尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
there are two types of abortion i.e. medical abortion and spontaneous abortion, which the latter can probably be associated with illegal abortion.
هناك نوعان من الإجهاض، وهما الإجهاض الطبي والإجهاض التلقائي والإجهاض الأخير من المحتمل أن يرتبط بالإجهاض غير القانوني.
instead, it advocated the less problematic use of adult stem cells from blood and brain tissue, human placentas and foetuses from spontaneous abortion and stillbirths.
وبدلاً من ذلك فهو يدعو إلى الاستخدام الأقل إثارة للمشاكل للخلايا الجذعية البالغة من الدم وأنسجة المخ والمشيمة البشرية والأجنة من الإجهاض التلقائي والولادات الميتة.
it would also be interesting to know the annual number of abortions and the percentages of spontaneous and induced termination of pregnancy.
وأضافت أنه سيكون من المهم أيضا معرفة العدد السنوي لحالات الإجهاض والنسبة المئوية لكل من الإنهاء التلقائي والمتعمد للحمل.
long-term consequences of unsafe abortion may include chronic pelvic pain, pelvic inflammatory disease, tubal occlusion, secondary infertility and increased risk of spontaneous abortion in subsequent pregnancies.
وقد تشمل العواقب الطويلة اﻷجل لﻹجهاض غير المأمون آﻻم الحوض المزمنة، وأمراض التهاب الحوض، واﻻنسداد اﻷنبوبي، والعقم الثانوي، وزيادة خطر اﻹجهاض التلقائي في حالة الحمل التالية.
in this area, the north registers more cases of spontaneous abortion, while in the south; such situation emerges among the youngsters (15 - 19 years).
وفي هذا المجال، يسجل الشمال حالات إجهاض تلقائي أكثر، بينما يظهر هذا الوضع في الجنوب بين الشابات الصغيرات (15-19 سنة).
on the other hand the number of spontaneous abortions has grown within the last five years, which is probably due to higher risk pregnancies becoming more common as more pregnancies have been recorded in the older age groups.
وازداد في المقابل عدد حالات الإجهاض الطبيعي خلال السنوات الخمس الماضية، وهي تُعزى على الأرجح إلى تزايد حالات الحمل المعرض للمخاطر، إضافة إلى تزايد حالات الحمل لدى الفئات العمرية الأكبر سناً.
during that same period, the hospital performed 403 authorized abortions and treated 139 patients who had spontaneous abortions, for a total of 553 abortions.
وخلال نفس الفترة، أجرت المستشفى 403 حالات إجهاض مصرح بها وعالجت 139 مريضة كان لديها إجهاض عفوي، مما بلغ مجموعه 553 حالة إجهاض.
433. as for the situation of spontaneous abortion, the phenomenon is increasing: the figure of the early `80s was about 89.2 per 1,000 live births; the figure of the early years of 2000 shows about 127.6.
433- وبالنسبة لوضع الإجهاض التلقائي، فإن هذه الظاهرة متزايدة: كان الرقم في أوائل الثمانينيات من القرن الماضي نحو 2ر89 مقابل كل ألف مولود حي؛ وبلغ الرقم في الأعوام الأولى من الألفية الثالثة نحو 6ر127.
discriminatory and punitive policies should be reviewed and repealed, including mandatory hiv and pregnancy testing, work and travel restrictions, including deportation, due to hiv status or pregnancy, the criminalization of hiv status, abortion and sex work and restrictions related to marriage and family life, without discrimination to type of work or sexual orientation.
وينبغي استعراض واستبدال السياسات التمييزية والتأديبية، بما في ذلك الاختبار الإلزامي الخاص بفيروس نقص المناعة البشرية والحمل، وقيود العمل والسفر، بما في ذلك الترحيل بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أو بسبب الحمل، وتجريم حالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والإجهاض، والعمل في مجال الجنس، والقيود المتعلقة بالزواج والحياة الأسرية، دون التمييز على أساس نوع العمل أو التوجه الجنسي.
problems included the possibility of spontaneous abortion (17.6% in 2001, 17.5% in 2000 and 17.7% in 1999), infectious or parasitic diseases (5.7% in 2001, 7.2% in 2000 and 6.4% in 1999), including stds (5.0%, 6.1% and 5.2% respectively).
وكان من بين هذه المشكلات احتمال حدوث إجهاض عفوي (17.6 في المائة عام 2001 و17.5 في المائـة عام 2002 و17.7 عام 1999)، أو من أمراض معدية أو طفيلية (5.7 في المائة عام 2001، 7.2 في المائة عام 2000 و6.4 في المائة عام 1999)، بما في ذلك الأمراض المنقولة جنسيا (5 في المائة، 6.1 في المائة، و5.2 في المائة على التوالي).