来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the primary reason for the visit was the invitation extended to him by the government of israel to attend the inauguration of the new holocaust history museum at yad vashem.
السبب الرئيسي للزيارة كان الدعوة الموجهة إليه من حكومة إسرائيل لحضور افتتاح المتحف الجديد لتاريخ المحرقة في ياد فاشيم.
several of the information centres nominated students who took part in the international youth congress organized by yad vashem in jerusalem in observance of the international day of commemoration in memory of the victims of the holocaust in january 2008.
وقام عدد من مراكز الإعلام بترشيح طلاب شاركوا في المؤتمر الدولي للشباب الذي نظمته هيئة ياد فاشيم في القدس احتفالا باليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا المحرقة في كانون الثاني/يناير 2008.
father lombardi said that the vatican had raised its displeasure with israel over the plaque at yad vashem but that it was not the determining factor in whether the pontiff visited israel.
وقال الأب لومباردي إن الفاتيكان قد أعلن إستياءها من إسرائيل حول اللوحة في ياد فاشيم لكنها لم تكن العامل الحاسم في ما إذا كان البابا سيقوم بزيارة إسرائيل.
panellists were drawn from the office for democratic institutions and human rights of the organization for security and cooperation in europe, yad vashem, the united states holocaust memorial museum and the living history forum in sweden.
وقد حضر محاورون من مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومن ياد فاشيم، ومن المتحف التذكاري للمحرقة بالولايات المتحدة، ومن منتدى التاريخ الحي بالسويد.
the official, the rev. peter gumpel, a jesuit priest who is directing beatification efforts, also told the ansa news agency on saturday that the pope would not visit israel until a plaque criticizing pius was removed from the yad vashem holocaust museum i
كما أخبر المسئول وهو القس بيتر جامبل وهو قس يسوعي يقود جهود التطويب وكالة الأنباء الإيطالية (أنسا) يوم السبت أن البابا لن يزور إسرائيل حتى يتم إزالة لوحة تنتقد بيوس من متحف ياد فاشيم لضحايا المحرقة (الهولوكوست) في القدس.
artworks by children who were in the death camps at terezin were contributed by the permanent mission of the czech republic along with "no child's play ", from yad vashem.
وساهمت البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية في المعرض بأعمال فنية لأطفال كانوا في معسكرات الموت بتيرزين، إضافة إلى "ليس الأمر بلهو أطفال " من ياد فاشيم.
the jerusalem museum of tolerance will not have the prominent holocaust remembrance theme of its l.a. counterpoint because that would duplicate israel's memorial, yad vashem. instead, hier said, the goal is to create a great landmark promoting the princi
صرح ياد شافيم بأن متحف التسامح في القدس لن يضم نصبا تذكاريا للهولوكوست وذلك للأنه سيضاعف الذكرى عند الاسرائيليين بينما أكد هاير بأن الهدف من بناء هذا المتحف هو خلق مكان لنشر مبادىء الاحترام المتبادل و توطيد أواصر العلاقات الاجتماعية. المساحة المخصصة للب