您搜索了: we are pleased to confirm the following details (英语 - 阿拉伯语)

confirm the following:
تؤكد ما يلي:

“confirm the following:
“تؤكد على ما يلي:

as for the resources, we wish to confirm the following:
أما فيما يتعلق بالموارد، نود التأكيد على ما يلي:

we are pleased to hear that.
ونحن سعداء أنه نسمع ذلك

you will need to provide the following details:
عند الحجز يجب عليك إدخال التفاصيل الآتية:

please note the following details:
يرجى ملاحظة التفاصيل الآتية:

in particular, we are pleased that the text includes the following elements.
ويسرنا، على وجه الخصوص، أن النص يتضمن العناصر التالية.

we are pleased to host an open reception
يسرنا استضافة استقبال مفتوح

we are pleased to have contributed to that.
يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك.

the following details should be considered:
وينبغي أخذ التفاصيل التالية في الاعتبار:

18. unifil reported the following details:
١٨ - وأوردت قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان التفاصيل التالية:

7. the government provided the following details:
7- وقدمت الحكومة التفاصيل التالية:

the government has not been able to confirm the details of these cases.
ولم تتمكن الحكومة من تأكيد تفاصيل هاتين القضيتين.

on that basis, i am pleased to confirm that the ictr is on schedule.
وعلى ذلك الأساس، يسرني أن أؤكد أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تسير وفق جدولها الزمني.

the secretariat gave the following details on recent events.
وأوردت الأمانة العامة التوضيحات التالية بشأن الأحداث الأخيرة.

the following details the basic guidance for level 3 enterprises.
24- فيما يلي تفاصيل التوجيهات الأساسية التي يجب أن تتبعها المؤسسات من المستوى الثالث.

we are pleased to submit the following report of our extensive involvement in support of united nations activities over the past four years.
ويسرنا أن نقدم التقرير التالي عن مشاركتنا المكثفة دعما لأنشطة الأمم المتحدة خلال السنوات الأربع الماضية.

2. provide the following details regarding the real property involved:
٢ - قدم التفاصيل التالية المتعلقة بالممتلكات العقارية المعنية:

the following details have been noted in relation to educational backwardness:
وقد لوحظت التفاصيل التالية فيما يتعلق بالتخلف التعليمي:

we are pleased to announce that, in addition to the countries listed in the document, the following countries have joined the list of sponsors:
وبالإضافة إلى الدول المدرجة أسماؤها في الوثيقة، يسعدنا أن نعلن أن الدول التالية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: