您搜索了: which evaluated by (英语 - 阿拉伯语)

i get evaluated by my boss.
أصبحتُ مُقيّمة من قِبل رئيسي.

history must be evaluated by historians.
فالتاريخ يجب أن يقيمه المؤرخون.

i need this evaluated by friday morning.
أحتاج لهذه الأوراق مع التقييم في صباح يوم الجمعه

those signals are evaluated by the microcontroller.
ويتم تقييم هذه الإشارات من خلال جهاز التحكم الدقيق.

an application is evaluated by an expert commission.
ويتم تقييم الطلب المتعلق بذلك من جانب لجنة من الخبراء.

pilot projects completed and evaluated by end of 2006
إكتمال مشاريع ريادية وتقييمها بحلول عام 2006

the shortlist is then evaluated by the advisory panel.
ثم تعدّ قائمة قصيرة بالمرشحين ويقوم الفريق الاستشاري بتقييمها.

projects are judged and evaluated by the european commission.
وتقوم اللجنة الأوروبية بالحكم على المشاريع وتقييمها.

this contribution was highly evaluated by the board of trustees.
وقوبلت هذه المساهمة بشديد التقدير من جانب مجلس الأمناء.

the results of the piv are now being evaluated by the agency.
وتجري الوكالة حالياً تقييماً لنتائج التحقُّق من الرصيد المادي.

the shortlist is then evaluated by the high-level advisory panel.
وتعدُّ قائمة قصيرة بالمرشحين، ثم يقوم فريق استشاري رفيع المستوى بتقييم القائمة القصيرة.

all have been evaluated by the conference secretariat and are recommended for accreditation.
وقد خضعت الرابطات اﻷربع جميعها للتقييم من جانب أمانة المؤتمر، التي توصي باعتمادها.

please explain whether this project has been evaluated by persons with disabilities.
ويُرجى توضيح ما إذا كان قد جرى تقييم هذا المشروع من قِبل الأشخاص ذوي الإعاقة.

all original studies used in the risk evaluation had been critically evaluated by canada.
وقد تم تقييم جميع الدراسات الأصلية التي استخدمت في تقييم المخاطر تقييماً نقدياً من جانب كندا.

discretionary advisers were evaluated by the performance of the portfolio against relevant indexes.
ويقيَّم المستشارون ذوو السلطة التقديرية حسب أداء الحافظة إزاء الأرقام القياسية ذات الصلة.

first, since it was launched in 2001, unpan has been evaluated by its users.
أولا، منذ إنشاء الشبكة في 2001 وهي تخضع لتقييم مستعمليها.

so policymakers’ responses cannot be evaluated by short-term measures, either.
*** untranslated ***

all these phenomena can be evaluated by analysing the appropriate statistics. (annex 7***).
ويمكن تقييم جميع هذه الظواهر بتحليل اﻻحصاءات ذات الصلة )المرفق ٧***(.

the warnings from the mms are evaluated by an interdisciplinary national committee, which decides on appropriate steps.
فالإنذارات التي يصدرها مرفق الأرصاد الجوية في موريشيوس تخضع لتقييم لجنة وطنية متعددة الاختصاصات تبتُّ في ما يلزم اتخاذه من خطوات ملائمة.

"if so, have your artistic ability evaluated "by the cartoon academy of fort lauderdale."
"إذا كان الأمر كذلك، قيّمَ قدرتَكَ الفنيةَ "بأكاديميةِ الصورة المتحركةَ مِنْ حصنِ lauderdale."