您搜索了: you are required to reflect the same actuals (英语 - 阿拉伯语)

you are required to be back
لن يتم إيقافه من أجل رغبتكم برحلة صغير، سيد (بزبي).

you are required to consider it.
.. المطلوب منكم ان تتأملونها

you are required to enter the following information.
ظٹطھظˆط¬ط¨ ط¹ظ„ظٹظƒ ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط©.

you are required to keep my secrets.
انتي مطالبة بحفظ سري

you are required to give us your particulars.
وأنت مطالب بإعطائنا بياناتك

more efforts are required to reflect this understanding in practice.
بيد أن الأمر يتطلب بذل المزيد من الجهود لتجسيد هذا الفهم على مستوى الواقع.

others were also required to do the same thing.
وأرغموا الآخرين أيضا على أن يفعلوا مثله.

expansion is required to better reflect the realities of our world today.
إن زيادة العضوية مطلوبة للتعبير بشكل أفضل عن حقائق عالمنا المعاصر.

women and men are required to produce the same documents for the relevant administrative file.
ويطلب إلى المرأة وإلى الرجل توفير المستندات ذاتها من أجل فتح ملف إداري.

radio and television are required to reflect government and national islamic front policies.
ومطلوب من الإذاعة والتليفزيون القيام بالتعبير عن سياسات الجبهة الإسلامية الوطنية.

a minimum of three federations are required to create a confederation, with the same requirement.
ويتمثل الحد الأدنى المطلوب لإنشاء اتحاد كونفدرالي في وجود ثلاثة اتحادات، وذلك بنفس الشروط.

(i) the currencies are required to meet expenses to be settled in the same currencies;
'1` أن تلك العملات لازمة لتغطية مصروفات ستُدفع بها؛

therefore, an additional 10 posts are required to maintain the same quality and efficiency of service.
وعليه، فثمة احتياج إلى 10 وظائف إضافية لكفالة استمرار الخدمة بنفس الدرجة من الجودة والكفاءة.

a more multidisciplinary approach was required to reflect the different facets of sustainable development planning and management.
ويلزم اتباع نهج يكفل زيادة التعددية في التخصصات لكي يعكس الأوجه المختلفة لتخطيط وإدارة التنمية المستدامة.

similarly, states are required to give notice by the same means of the lifting of the state of emergency.
وبالمثل، فإن الدول ملزمة بأن تقدﱢم إخطاراً، عن طريق القناة نفسها، بإنهاء حالة الطوارئ.

it was noted too that the goals were required to reflect the priorities set out in decision 24/3 iv.
وأشير أيضاً إلى أن الأهداف كانت ضرورية لتعكس الأولويات الواردة في المقرر 24/3 رابعاً.

the lessee is not required to reflect the value of the leased asset and the corresponding liability in the balance sheet.
ولا يشترط أن يظهر المستأجر قيمة الأصل المؤجَّر والخصم المقابل لـه في كشف الميزانية.

in practice, export statistics are rarely revised to reflect the actual country of destination.
ومن الناحية العملية، نادرا ما يتم تنقيح إحصاءات الصادرات لكي تعكس بلد المقصد الفعلي.

security contracts required to support the residual mechanism will need to be renegotiated to reflect the scope and size of its security requirements.
وسيتعين إعادة التفاوض بشأن عقود الأمن اللازمة لدعم آلية تصريف الأعمال المتبقية، بحيث تتناسب مع نطاق الاحتياجات الأمنية وحجمها.

this is done in order to reflect the actual operating costs of the subprogramme.
ويتم إجراء ذلك لإيضاح تكاليف التشغيل العامة للبرنامج الفرعي.