您搜索了: obligatory (英语 - 韩语)

parameters are not obligatory.
파라메터는 꼭 필요로 하지 않습니다.

and who pay the (obligatory) charity.
이슬람세를 바치는 자들이며

those who do not give the obligatory charity, and who deny the hereafter.
그들은 이슬람세를 내지 아니 한 자들로 내세를 믿지 아니한 불신자들이라

the phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe.
그 말씀이 그들 다수 위에 진 리로 나타났으나 그들은 믿지 아 니하더라

establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.
예배를 드리고 이슬람세를 받칠 것이며 다같이 고개속여 하 나님을 경배하라

who establish the prayer, pay the obligatory charity, and firmly believe in the everlasting life.
이들은 예배를 드리고 이슬람세를 바치며 내세를 확신하도다

those who observe the prayer, and pay the obligatory charity, and are certain of the hereafter.
이들은 예배를 드리고 이슬람세를 바치며 내세를 확신하도다

we have revealed this surah and made it obligatory as we have sent down clear injunctions in it that you may be warned.
이것은 하나님이 계시한 율법으로 그안에 진리의 말씀을 계시 하였나니 이로하여 너희가 교훈을 받게 하고자 함이라

and keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the noble messenger, in the hope of attaining mercy.
예배를 행하고 이슬람세를 바치라 그리고 선지자에게 순종하라 그리하면 너희가 은혜를 받으 리라

a chapter that we have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear verses, that you may take heed.
이것은 하나님이 계시한 율법으로 그안에 진리의 말씀을 계시 하였나니 이로하여 너희가 교훈을 받게 하고자 함이라

establish your prayers and pay the obligatory charity. whatever good you shall forward for your soul you shall find it with allah. he is the seer of what you do.
예배를 드리고 이슬람세를바치라 너회 스스로를 위해 자선 을 베푸는 사람에게 하나님께서 보상 할 것이라 하나님은 너희들 이 행하는 모든 일을 알고 계시기때문이라

(this is) a chapter which we have revealed and made obligatory and in which we have revealed clear communications that you may be mindful.
이것은 하나님이 계시한 율법으로 그안에 진리의 말씀을 계시 하였나니 이로하여 너희가 교훈을 받게 하고자 함이라

and to him only belongs all whatever is in the heavens and in the earth, and obeying him only is obligatory; so will you fear anyone other than allah?
천지의 모든 것이 그 분에게귀속되어 있어 이 모든 것이 항상그분께 순종하거늘 너희는 하나 님외에 다른 것을 두려워 한단 말이뇨

only those enliven the mosques of allah who believe in allah and the last day and establish prayer and pay the obligatory charity and fear none except allah – so it is likely that they will be among the people of guidance.
실로 하나님의 사원을 방문하는 자와 관리하는 자는 하나님 과 내세를 믿고 예배를 드리며 이슬람세를 바치며 하나님 외에는 두려워하지 않는 신앙인들이거늘 그들은 인도받는자 가운데 있게 되리라

and keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer).
예배를 드리고 이슬람세를 받칠 것이며 다같이 고개속여 하 나님을 경배하라

and when you travel in the land, it is no sin for you to curtail some of your obligatory prayers; if you fear that disbelievers may cause you harm; undoubtedly the disbelievers are open enemies to you.
여행중에는 예배를 단축해 도 되나 이때는 불신자들의 공격 이 있을까 너희가 염려될 때라 실로 불신자들은 확실한 너희의 적이라

[this is] a surah which we have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.
이것은 하나님이 계시한 율법으로 그안에 진리의 말씀을 계시 하였나니 이로하여 너희가 교훈을 받게 하고자 함이라

(offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you. but you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you. allah knows, and you do not.
비록 싫어하는 것이지만 너회에게 성전이 허락되었노라 그러나 너회가 싫어해서 복이 되는 것이 있고 너회가 좋아해서 너희에 게 악이 되는 것이 있나니 하나님은 너회가 알지 못하는 것을 알고계시니라