您搜索了: allies (英语 - 马来语)

allies
berikat

and those who disbelieved are allies of one another.
dan orang-orang yang kafir, setengahnya menjadi penyokong dan pembela bagi setengahnya yang lain.

believers, do not take the jews and christians as allies.
wahai orang-orang yang beriman!

it is no one but satan who frightens you with his allies.
sesungguhnya (pembawa berita) yang demikian itu ialah syaitan yang (bertujuan) menakut-nakutkan (kamu terhadap) pengikut-pengikutnya (kaum kafir musyrik).

as for those who disbelieve, they are allies of one another.
dan orang-orang yang kafir, setengahnya menjadi penyokong dan pembela bagi setengahnya yang lain.

believers! do not take the jews and the christians for your allies.
wahai orang-orang yang beriman!

a host of deserters of the allies shall be here put to flight.
(sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.

do not take them as your allies until they emigrate in the way of god.
oleh itu janganlah kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat kamu, sehingga mereka berhijrah pada jalan allah (untuk menegakkan islam).

indeed, we have made the devils allies to those who do not believe.
sesungguhnya kami telah menjadikan syaitan-syaitan itu teman rapat bagi orang-orang yang tidak beriman.

and whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers.
dan (ingatlah), sesiapa yang menjadikan mereka teman rapat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

and thus will we make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.
dan demikianlah kami jadikan sebahagian dari orang-orang yang zalim itu kawan rapat dengan sebahagian yang lain, disebabkan apa yang mereka telah usahakan (dari perbuatan-perbuatan kufur dan maksiat itu).

o you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers.
wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.

so fight against the allies of satan. indeed, the plot of satan has ever been weak.
oleh sebab itu, perangilah kamu akan pengikut-pengikut syaitan itu, kerana sesungguhnya tipu daya syaitan itu adalah lemah.

have you not considered those who make allies of a people with whom allah has become angry?
tidakkah engkau melihat (bagaimana jahatnya) orang-orang yang bersahabat karib dengan kaum yang telah dimurkai allah (dengan sebab kekufuran dan khianatnya)?

but if you do not know their true fathers, then regard them as your brethren in faith and as allies.
dalam pada itu, jika kamu tidak mengetahui bapa-bapa mereka, maka panggilah mereka sebagai saudara-saudara kamu yang seugama dan sebagai "maula-maula" kamu.

and those who disbelieve - their allies are taghut. they take them out of the light into darknesses.
dan orang-orang yang kafir, penolong-penolong mereka ialah taghut yang mengeluarkan mereka dari cahaya (iman) kepada kegelapan (kufur).

and now you can see many of them taking the unbelievers (instead of the believers) for their allies.
engkau melihat banyak dari mereka menjadikan orang-orang kafir (musyrik) teman rapat mereka.

if they turn away, seize them and execute them wherever you may find them; and do not take from among them allies or supporters.
kemudian kalau mereka sengaja berpaling ingkar, maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka di mana sahaja kamu menemuinya; dan jangan sekali-kali kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat atau penolong;

all those who take allah and his messenger and those who believe as their allies, should remember that the party of allah will be triumphant.
dan sesiapa yang menjadikan allah dan rasulnya serta orang-orang yang beriman itu penolongnya (maka berjayalah dia), kerana sesungguhnya golongan (yang berpegang kepada ugama) allah, itulah yang tetap menang.

and there will not be for them any allies to aid them other than allah. and whoever allah sends astray - for him there is no way.
dan tiadalah bagi mereka sebarang penolong - yang lain dari allah - yang dapat memberikan pertolongan kepada mereka; dan sesiapa yang disesatkan oleh allah (disebabkan pilihannya yang salah) maka tidak ada baginya sebarang jalan (untuk mendapat hidayah petunjuk).