您搜索了: deception (英语 - 马来语)

who are lost in deception.
(iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).

the unbelievers are only in deception.
(sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.

so he made them fall, through deception.
dengan sebab itu dapatlah ia menjatuhkan mereka berdua (ke dalam larangan) dengan tipu dayanya.

tired of a world full of deception
penat dengan dunia yang penuh penipuan

those who deny the truth are in deception.
(sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.

thus he brought about their fall by deception.
dengan sebab itu dapatlah ia menjatuhkan mereka berdua (ke dalam larangan) dengan tipu dayanya.

indeed, the wrongdoers' promises to one another are nothing but deception.
"(tidak ada sesuatu alasan pun) bahkan orang-orang yang zalim itu, terpedaya dengan kata-kata yang disebutkan oleh setengahnya kepada yang lain, kata-kata yang hanya menjanjikan perkara yang tidak benar.

their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
(iaitu) hari segala rancangan jahat dan tipu daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak diberikan pertolongan.

the life of this world is only the enjoyment of deception (a deceiving thing).
dan (ingatlah bahawa) kehidupan di dunia ini (meliputi segala kemewahannya dan pangkat kebesarannya) tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya.

now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts. but they will meet deception.
kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka),

or do they want to stage a deception? -- then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.
(mereka tidak cukup dengan kata-kata dan tuduhan-tuduhan yang buruk sahaja) bahkan mereka hendak melakukan rancangan jahat (terhadapmu wahai muhammad; tetapi mereka tidak akan berjaya) kerana orang-orang yang kafir itulah yang akan ditimpa balasan rancangan jahatnya.

satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.
syaitan sentiasa menjanjikan mereka (dengan janji-janji indah) serta memperdayakan mereka dengan angan-angan kosong; dan apa yang dijanjikan oleh syaitan itu tidak lain hanyalah tipu daya semata-mata.

likewise did we make for every messenger an enemy,- evil ones among men and jinns, inspiring each other with flowery discourses by way of deception.
dan demikianlah kami jadikan bagi tiap-tiap nabi itu musuh dari syaitan-syaitan manusia dan jin, setengahnya membisikkan kepada setengahnya yang lain kata-kata dusta yang indah-indah susunannya untuk memperdaya pendengarnya.

fraud is a broad term that refers to acts intended to swindle someone. in essence, it's the use of intentional deception for monetary or personal gain.
penipuan adalah istilah yang luas yang merujuk kepada perbuatan yang bertujuan untuk menipu seseorang. pada dasarnya, ia adalah penggunaan penipuan yang disengajakan untuk wang atau keuntungan peribadi.

in the life to come there will be a terrible punishment, or god's forgiveness and approval: the life of this world is nothing but means of deception.
dan (ingatlah, bahawa) kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya.

and do not be like her who unravels her yarn, breaking it into pieces, after she has spun it strongly. nor use your oaths as means of deception among you, because one community is more prosperous than another.
dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang telah merombak satu persatu benda yang dipintalnya, sesudah ia selesai memintalnya kuat teguh; dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya (untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan) sesama kamu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih ramai dari golongan lain.

so when the governor saw his shirt torn from behind, he said, “indeed this is a deception of women; undoubtedly the deception of women is very great.”
setelah suaminya melihat baju yusuf koyak dari belakang, berkatalah ia: "sesungguhnya ini adalah dari tipu daya kamu orang-orang perempuan; sesungguhnya tipu daya kamu amatlah besar pengaruhnya.