您搜索了: engrossed (英语 - 马来语)

so you leave him, and are engrossed elsewhere!
maka engkau berlengah-lengah melayaninya.

and found you deeply engrossed in his love, so directed you?
dan didapatinya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - al-quran)?

for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns.
kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.

the devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of allah.
syaitan telah menguasai dan mempengaruhi mereka, sehingga menyebabkan mereka lupa mengingati (ajaran dan amaran) allah; mereka itulah puak syaitan.

whoever earns evil and becomes engrossed in sin shall be doomed to hell and abide therein for ever.
(apa yang kamu katakan itu tidaklah benar), sesungguhnya sesiapa yang berbuat kejahatan dan ia diliputi (ditenggelamkan) oleh kesalahannya itu, maka merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

they said, “by allah, you are still deeply engrossed in the same old love of yours.”
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama".

indeed, he who earns evil and becomes engrossed in his sin, they are the people of the fire; in it they shall remain for ever.
(apa yang kamu katakan itu tidaklah benar), sesungguhnya sesiapa yang berbuat kejahatan dan ia diliputi (ditenggelamkan) oleh kesalahannya itu, maka merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

or, are the people of the towns so unafraid that (even when) our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play?
atau patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada siang hari, semasa mereka sedang leka bermain-main?

the needy, who are too engrossed in god's cause to be able to travel about the land in search of a livelihood, are considered by those who are unaware of their condition to be free from want, because they refrain from begging.
pemberian sedekah itu) ialah bagi orang-orang fakir miskin yang telah menentukan dirinya (dengan menjalankan khidmat atau berjuang) pada jalan allah (membela islam), yang tidak berupaya mengembara di muka bumi (untuk berniaga dan sebagainya); mereka itu disangka: orang kaya - oleh orang yang tidak mengetahui halnya, kerana mereka menahan diri daripada meminta-minta.

does it seem strange to people that we should have revealed to a man from among themselves, directing him to warn the people (who lie engrossed in heedlessness); and to give good news to the believers that they shall enjoy true honour and an exalted status with their lord?
tidaklah patut adanya pada manusia yang ingkar itu perasaan hairan disebabkan kami telah wahyukan kepada seorang lelaki dari jenis mereka (nabi muhammad, dengan berfirman kepadanya): "berilah amaran kepada umat manusia (yang ingkar, dengan balasan azab) dan sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa bagi mereka ada persediaan yang sungguh mulia di sisi tuhan mereka (disebabkan amal-amal soleh yang mereka kerjakan).