您搜索了: first wisher (英语 - 马来语)

the first wisher?
adakah saya yang pertama?

first
pertama

first aid
alat perlindungan perseorangan

first language
bahasa pertama

and he swore to them, ‘i am indeed your well-wisher.’
dan ia bersumpah kepada keduanya (dengan berkata): "sesungguhnya aku adalah dari mereka yang memberi nasihat kepada kamu berdua".

and he swore to them, "surely, i am your well-wisher."
dan ia bersumpah kepada keduanya (dengan berkata): "sesungguhnya aku adalah dari mereka yang memberi nasihat kepada kamu berdua".

certainly, i communicated to you the messages of my lord, and i was your well-wisher.
sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kamu perintah-perintah tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu.

and he swore to them, “indeed i am a well-wisher for both of you.”
dan ia bersumpah kepada keduanya (dengan berkata): "sesungguhnya aku adalah dari mereka yang memberi nasihat kepada kamu berdua".

i communicate to you the messages of my lord, and i am your well-wisher, and i know from allah what you do not know.
"(tugasku) menyampaikan kepada kamu perintah-perintah yang (diutuskan oleh) tuhanku, serta aku memberi nasihat kepada kamu, sedang aku mengetahui (melalui wahyu) dari allah akan apa yang kamu tidak mengetahuinya.

"i convey unto you the messages of my lord, and i am a trustworthy adviser (or well-wisher) for you.
"(tugasku) menyampaikan kepada kamu akan perintah-perintah (yang diutuskan oleh) tuhanku, dan aku adalah pemberi nasihat yang amanah, bagi kamu.

(then going to their father) they said: "o father, why don't you trust us with joseph? we are in fact his well-wishers.
mereka pun (pergi berjumpa dengan bapa mereka lalu) berkata: wahai ayah kami! mengapa ayah tidak percaya kepada kami tentang yusuf, padahal sesungguhnya kami sentiasa tulus ikhlas mengambil berat kepadanya?