您搜索了: my condolence for the demise of your beloved wife (英语 - 马来语)

my condolences on the passing of your wife
harap awak bersabar dengan dugaan ini

for the sake of your household happiness
demi kebahagian rumahtangga mu

my condolences for your wife's passing
semoga awak dan keluarga kuat atas pemergian ini

my condolences on the death of your father
salam takziah atas kematian ayah awak

and for the sake of your lord, be patient.
dan bagi (menjalankan perintah) tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!

and for the sake of your lord, patiently endure.
dan bagi (menjalankan perintah) tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!

execution venue for the execution of your orders.
tempat pelaksanaan tunggal untuk perlaksanaan arahan anda.

this is for the purity of your hearts and theirs.
cara yang demikian lebih suci bagi hati kamu dan hati mereka.

day after day, waiting for the day of your return dear
day by day, waiting for the day of your return dear. hope that was the ending of all this problem

that is more apt for the cleanness of your hearts and theirs.
cara yang demikian lebih suci bagi hati kamu dan hati mereka.

but as for the favor of your lord, report [it].
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

and as for the favor of your lord, do announce (it).
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

are they looking for the angels to come down or the order of your lord to come?
(apakah yang ditunggu-tunggu oleh mereka yang tidak beriman itu?) mereka tidak menunggu melainkan kedatangan malaikat (yang akan mencabut nyawa mereka), atau kedatangan azab tuhanmu (yang akan membinasakan mereka).

and be patient for the sake of your lord (i.e. perform your duty to allah)!
dan bagi (menjalankan perintah) tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!

are they waiting for the angels or your lord to come to them, or for some of the signs of your lord?
apakah (yang ditunggu-tunggu oleh mereka yang tidak beriman itu?) mereka tidak menunggu melainkan kedatangan malaikat (yang mencabut nyawa mereka), atau kedatangan (azab) tuhanmu, atau kedatangan sebahagian dari tanda-tanda tuhanmu (yang menjadi alamat hari kiamat).

so wait patiently for the decision of your lord, and do not be like the fellow of the fish who cried out in despair.
maka bersabarlah (wahai muhammad) menerima hukum tuhanmu (memberi tempoh kepada mereka), dan janganlah engkau bersikap seperti orang yang telah ditelan oleh ikan. (ingatlah kisahnya) ketika ia berdoa merayu dengan keadaan sesak sebak terkurung dalam perut ikan.

so wait patiently for the command of your lord, and do not yield to anyone among them who is sinful or ungrateful;
oleh itu hendaklah engkau bersabar menerima hukum tuhanmu (memberi tempoh kepada golongan yang menentangmu), dan janganlah engkau menurut kehendak orang yang berdosa di antara mereka, atau orang yang kufur ingkar.

do the answers for the questionnaire reflect your situation alone, or with the assistance of your caregiver (if any)
adakah jawapan untuk soal selidik mencerminkan keadaan anda sendiri, atau dengan bantuan pengasuh anda (jika ada)

nature of your contribution for the cause of islam or the muslim ummah or involvement in any islamic organization
islam adalah cara hidup

are they but waiting for the angels to come to them, or for the command of your lord to arrive? those before them did likewise.
(apakah yang ditunggu-tunggu oleh mereka yang tidak beriman itu?) mereka tidak menunggu melainkan kedatangan malaikat (yang akan mencabut nyawa mereka), atau kedatangan azab tuhanmu (yang akan membinasakan mereka).