您搜索了: a need has arisen (英语 - 马耳他语)

a need for action
ħtieġa għall-azzjoni

a need-to-know,
fil-ħtieġa ta’ għarfien (need-to know);

the obligation to make the payment has arisen;
ikun inħoloq l-obbligu li jsir il-ħlas;

there is a need for:
hemm bżonn :

which is entered into after the dispute has arisen;
li jkun seħħ wara li tkun qamet il-kwistjoni;

which is entered into after the dispute has arisen, or
li jkun seħħ wara li tkun qamet il-kwistjoni, jew

(a) the parties agree to use mediation after the dispute has arisen, or
(a) il-partijiet jaqblu li jużaw il-medjazzjoni wara li jiżviluppa t-tilwim, jew

in particular there is a need for:
b'mod partikolari hemm bżonn ta':

b. concludes that there is a need:
b. jikkonkludi li hemm il-ħtieġa li:

a need for better implementation and better coordination
il-ħtieġa ta’ implimentazzjoni aħjar u koordinazzjoni aħjar

ii. a need for assistance to restore economies;
ii) bżonn ta’ għajnuna għall-irkupru tal-ekonomiji;

(d) to take account of a new fact or legal situation which has arisen since the first reading.
(d) tqis fatt ġdid jew sitwazzjoni legali ġdida li seħħew minn meta sar lewwel qari.

4.3.5 accordingly, there is a need to:
4.3.5 għaldaqstant, jeħtieġ li:

(a) needs;
(a) il-bżonnijiet tagħhom;

clear up the legal confusion which has arisen from the application of regulations from different countries;
tiġi ċċarata l-konfużjoni legali li nqalgħet mill-applikazzjoni tar-regolamenti minn pajjiżi differenti;

a wide range of different business models for providing access to digital book content has arisen after some years of experimenting with technology and innovation.
inħolqot firxa vasta ta’ mudelli ta’ negozju differenti għall-għoti ta’ aċċess għall-kontenut tal-kotba diġitali wara xi snin ta’ esperimenti bit-teknoloġija u l-innovazzjoni.

an open and broad consultation process can reduce the uncertainty and confusion which has arisen while preparing the reform.
proċess ta’ konsultazzjoni miftuħ u wiesa’ jista’ jnaqqas l-inċertezza u l-konfużjoni li qamu waqt it-tħejjija tar-riforma.

however, in practice, uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected.
madankollu, fil-prattika, inħolqot inċertezza għall-emittent dwar jekk u meta tkun realment saret notifika.

such a need has been identified for instance in the frontex joint operations to prevent illegal activities at the southern eu external borders.
Ħtieġa bħal din ġiet identifika, pereżempju, fl-operazzjonijiet konġunti tal-frontex sabiex jostakolaw attivitajiet illegali fil-fruntieri esterni fin-nofsinhar tal-ue.

given that the need for the proposal has arisen following the accession of new member states, and that it is of a purely technical nature, the committee gives its full agreement.
peress li l-ħtieġa għall-proposta bdiet tinħass wara l-adeżjoni ta’ stati membri ġodda u peress li hija ta’ natura purament teknika, il-kese jagħti l-approvazzjoni sħiħa tiegħu.