您搜索了: acquainted (英语 - 马耳他语)

demonstration that key crew members are acquainted with the damage control plan.
demonstrazzjoni li membri prinċipali ta' l-ekwipaġġ jafu l-pjan ta' kontroll tal-ħsara.

as a consequence, governments and traders cannot become acquainted to them.
bħala konsegwenza, l-gvernijiet u n-negozjanti ma jistgħux isiru jafuhom.

learning from europe: how young people become acquainted with agricultural innovation
siġar żgħar ‘il quddiem ikunu għajn ta’ enerġija

a demonstration that shows that key crew members are acquainted with the damage control plan,
turija li l-membri tal-ekwipaġġ ewlenin jafu dwar il-pjan ta' kontroll ta' ħsara,

palkka.fi project got acquainted with letlön, the danish webservice for small employers.
din il-miżura ġiet ispirata mill-istat membru jew proġett best li ġej:il-proġett palkka.fi sar familjari ma’letlön, is-servizz web daniż għal persuni li jħaddmu kumpaniji żgħar.

the commission supports efforts to promote sustainable development and to become acquainted with the objectives of the lisbon strategy.
il-kummissjoni tappoġġja sforzi għall-promozzjoni ta' żvilupp sostenibbli u għal għarfien dwar l-għanijiet ta' l-istrateġija ta' liżbona.

enable representatives of civil society organisations from bosnia and herzegovina to visit the eesc and to become acquainted with its activities.
jagħti l-opportunità lir-rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-bożnja u Ħerzegovina li jżuru l-kese u jiffamiljarizzaw ruħhom mal-attivitajiet tiegħu.

the persons concerned have become acquainted with the possibilities of the local border traffic permit and they largely use it to ease everyday life.
il-persuni kkonċernati saru jafu bil-possibilitajiet tal-permessi għat-traffiku lokali tal-fruntiera u huma ġeneralment jużawha sabiex jiffaċilitaw il-ħajja ta’ kuljum.

as a result, imi guarantees a high level of technical and procedural data protection and imi users are well acquainted with general data protection principles.
bħala riżultat, l-imi tiggarantixxi livell għoli ta' protezzjoni tad-dejta teknika u proċedurali u l-utenti tal-imi jkunu mgħarrfa sew bil-prinċipji ġenerali tal-protezzjoni tad-dejta.

efforts to fight against discrimination and to give migrants instruments to become acquainted with the fundamental values of the eu and its member states should be strengthened.
għandhom jissaħħu l-isforzi biex tiġi missielta d-diskriminazzjoni u biex il-migranti jingħataw l-istrumenti biex jiġu mgħarrfin dwar il-valuri fundamentali tal-ue u tal-istati membri tagħha.

publish a notice at an early stage in such a manner as to enable interested members to become acquainted with the proposal to introduce a particular regulation;
jippubblikaw avviż fi stadju bikri hekk illi jgħinu lill-membri interessati li jsiru jafu bil-proposta li jkun sejjer jiġi introdott regolament partikolari;

however, while the commission is well acquainted with the main causes and consequences of state fragility in the drc, it did not take sufficient account of this context when designing eu programmes.
madankollu, filwaqt li l-kummissjoni għandha għarfien tajjeb tal-kaġuni u l-konsegwenzi prinċipali tal-fraġilità tal-istat fl-rdk, ma ħaditx kont biżżejjed ta’ dan il-kuntest fit-tfassil tal-programmi tal-ue.

contract terms shall be made available to the consumer in a manner which gives him a real opportunity of becoming acquainted with them before the conclusion of the contract, with due regard to the means of communication used.
kondizzjonijiet kuntrattwali għandhom ikunu disponibbli għall-konsumatur f'mod li jagħtih opportunità reali li jiffamiljarizza ruħu magħhom qabel il-konklużjoni tal-kuntratt, bl-attenzjoni dovuta għall mezz ta' komunikazzjoni użat.

overall the implementation of the regulation is satisfactory and will continue to improve in the future, despite certain significant differences between air carriers and member states and despite the fact that the public is not yet sufficiently well acquainted with the text.
l-implimentazzjoni tar-regolament tidher, b'mod ġenerali, sodisfaċenti u hija karatterizzata minn implimentazzjoni li se titjieb, minkejja ċerti differenzi kbar skont l-operaturi u l-istati membri u minkejja l-fatt li t-test għadu mhux magħruf biżżejjed mill-pubbliku.

ipa thus allows beneficiary countries to become acquainted with how such actions are implemented in the union for the day when, as full members, they would benefit from the eu's cohesion policy.
b’hekk ġiet aċċertata sensiela kontinwa u mingħajr interruzzjoni ta’ fondi għal proġetti essenzjali ta’ investiment.

• between 2005 and 2007, 20 industrial technical trainees in their third or fourth year of training at german company man diesel se are to spend three weeks in sister companies in denmark. trainees should become better acquainted with the sister
• bejn l-2005 u l-2007, 20 persuna fuq taħriġ tekniku industrijali fit-tielet u r-raba’ sena ta’ taħriġ tagħhom fil-kumpannija Ġermaniża man diesel se ser jagħmlu tliet ġimgħat f’kumpanniji aħwa

1.13 the eesc recommends that oversight activities be carried out in close cooperation and coordination between the eba and the national authorities, which are well-acquainted with the markets and which will play a key role in managing the new reformed european finance.
1.13 il-kumitat jirrakkomanda kooperazzjoni u koordinament intensivi fl-attivitajiet ta' sorveljanza bejn l-awtorità bankarja ewropea u l-awtoritajiet nazzjonali, li jifhmu sew is-swieq u li se jaqdu rwol kruċjali fil-ġestjoni tal-finanzi ewropej riformati il-ġodda.

to make the citizens of cyprus and malta acquainted with the visual appearance of the euro banknotes and coins, the european central bank (ecb) and the central banks of cyprus and malta used an optimal communication mix, including advertising, direct information to households and public relations activities, to ensure that the population was informed correctly and in good time.
biex iċ-ċittadini ta’ Ċipru u ta’ malta jidraw id-dehra viżiva tal-karti tal-flus u l-muniti euro, il-bank Ċentrali ewropew (bĊe) u l-banek Ċentrali ta’ Ċipru u ta’ malta użaw l-aħjar taħlita komunikattiva li kienet tinkludi r-riklamar, informazzjoni diretta mibgħuta fid-djar u attivitajiet ta’ relazzjonijiet pubbliċi, biex jiġi żgurat li l-popolazzjoni kienet infurmata b’mod korrett u fi żmien.