您搜索了: agreed terms (英语 - 马耳他语)

on mutually agreed terms and conditions
patti u kundizzjonijiet maqbula reċiprokament

such sharing shall be upon mutually agreed terms.
dan il-qsim għandu jkun fuq termini miftiehma b'mod reċiproku.

which is provided to a subscriber on agreed terms either:
li jiġi pprovdut lil abbonat skont termini miftiehma kemm:

the proposals in this communication can all be agreed under the terms of the lisbon treaty.
il-proposti f'din il-komunikazzjoni jista' jsir qbil fuqhom skont it-termini tat-trattat ta' lisbona.

except where expressly agreed between parties and set out in detail in the terms of the contract".
sakemm ma jkunx intlaħaq ftehim ieħor bejn il-partijiet u jissemma b’mod preċiż fit-termini tal-kuntratt”.

access, where granted, shall be on mutually agreed terms and subject to the provisions of this article.
fejn jingħata l-aċċess, dan għandu jkunu fuq termini miftiehma reċiprokament u jiddependu mid-disposizzjonijiet ta' dan l-artikolu.

short- and long-term goals must be agreed.
l-għanijiet għal perjodu qasir u dawk għal perjodu twil ta’ żmien iridu jiġu miftiehma.

information exchange may also facilitate the implementation of a cartel by enabling companies to monitor whether the participants comply with the agreed terms.
l-iskambju ta’ informazzjoni jista’ wkoll jiffaċilita l‑implimentazzjoni ta’ kartell billi jippermetti lill-kumpaniji jimmoniterjaw jekk il‑parteċipanti jkunux qed jikkonformaw mat-termini miftehmin.

the terms of the esm were agreed at the march 2011 european council.
it-termini tal-mes ġew miftiehma fil-kunsill ewropew f'marzu 2011.

delegated contracts and the terms agreed among the parties were not disclosed.
il-kuntratti delegati u t-termini li sar qbil dwarhom bejn il-partijiet baqgħu sigrieta.

as most of the technologies are owned by business, their transfer can only work on mutually agreed terms, while their intellectual property rights must also be respected.
minħabba li ħafna teknoloġiji huma proprjetà ta’ negozju, it-trasferiment tagħhom jista' jaħdem biss fuq termini maqbula b’mod reċiproku, filwaqt li d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali tagħhom iridu jkunu rispettati wkoll.

for the short term, we agreed on immediate action to overcome the current difficulties.
għall-perijodu qasir, qbilna dwar azzjoni immedjata biex jingħelbu d-diffikultajiet attwali.

nuclear fission research and development on such terms as may be agreed between the parties;
riċerka ta' fissjoni nukleari u żvilupp dwar ċertu termini kif jista' jkun miftiehem bejn il-partijiet;

in this context the commission will collaborate with its geo partners under the agreed terms for geoss18 on how to ensure or maintain access to observation data, and to define the european contribution to this international endeavour.
f'dan il-kuntest il-kummissjoni se tikkollabora mas-sieħba tagħha tal-geo skont it-termini miftehmin għall-geoss18 dwar kif għandu jkun assigurat u miżmum l-aċċess għad-dejta tal-osservazzjoni, u biex tiddefinixxi l-kontribut ewropew lejn dan it-tentattiv internazzjonali.

first, for the short term, we agreed on immediate action to help overcome the current difficulties.
l-ewwel, għall-perijodu qasir, qbilna dwar azzjoni immedjata biex ngħinu sabiex jingħelbu d-diffikultajiet attwali.

the eni provides a predictable, long-term envelope to support the reform priorities agreed in each country.
l-sev jipprovdi pakkett previdibbli fuq terminu twil biex jappoġġa l-prijoritajiet ta’ riforma miftiehma f’kull pajjiż.

exporter members shall offer to provide to user members, if requested, technical assistance directed towards the achievement of the objectives of this agreement on mutually agreed terms (5).
il-membri esportaturi għandhom joffru li jipprovdu lill-membri utenti oħra, jekk ikunu mitluba, għajnuna teknika diretta lejn il-kisba ta' l-għanijiet ta' dan il-ftehim fuq termini miftiehma bejniethom [5].

5.6 apart from the problematic domains in the regulatory fabric of the cu, questions are posed by its inadequate implementation or by the unilateral decisions taken by the turkish side on issues of customs or tariff practices that are in clear breach of the agreed terms.
5.6 minbarra d-dominji problematiċi fil-qafas regolatorju tal-unjoni doganali, l-implimentazzjoni mhux adegwata tagħha jew id-deċiżjonijiet unilaterali meħudin min-naħa torka joħolqu dubji fir-rigward ta' kwistjonijiet tal-prattiki tad-dwana jew tariffarji li jidhru li qed jiksru b'mod ċar it-termini miftiehma.

following the 2009 mid-term review of external relations financial instruments, any amendments agreed would enter into force in 2010.
wara r-reviżjoni intermedja tal-2009 dwar l-istrumenti finanzjarji tar-relazzjonijiet esterni, kull emenda li jintlaħaq ftehim dwarha tidħol fis-seħħ fl-2010.

4.1 the commission proposal repeatedly uses the term "listing", which gives the impression that this is an agreed term.
4.1 fil-proposta, il-kummissjoni tuża ripetutament it-terminu “elenkar”, li jagħti l-impressjoni li din hija għażla ta’ terminoloġija li hemm qbil dwarha.