您搜索了: diminish (英语 - 马耳他语)

these symptoms may diminish as treatment continues.
dawn is-sintomi jistgħu jonqsu matul it-trattament.

this indicates that clinical benefit may diminish over time.
dan jindika li l-benefiċċju kliniku jista’ jonqos biż-żmien.

however this did not diminish their commitment to the ey2012.
madankollu dan ma naqqasx l-impenn tagħhom lejn is-se2012.

the overall level of intervention stocks would diminish substantially.
il-livell ġenerali ta’ l-istokks ta’ l-intervent kieku jonqos b’mod sostanzjali.

as a result, effective opportunities for air travel would diminish.
b’riżultat ta’ dan, l-opportunitajiet effettivi għall-ivvjaġġar bl-ajru jonqsu.

excluding them entirely would diminish the effectiveness of the clearing obligation.
li jiġu totalment esklużi jnaqqas mill-effikaċja tal-obbligu tal-ikklerjar.

such dependence would diminish if the use of biofuels were to increase significantly.
bis-saħħa ta’ żjieda sinifikanti fl-użu tal-bijokarburanti, din id-dipendenza għandha tonqos.

such legal migration opportunities may also diminish illegal immigration and illegal employment.
tali opportunitajiet ta' migrazzjoni legali jistgħu inaqqsu wkoll l-immigrazzjoni illegali u l-impjiegi illegali.

immigration flows towards europe are not likely to diminish in the foreseeable future.
il-flussi ta' immigrazzjoni lejn l-ewropa ma jidhirx li ser jonqsu fil-futur qarib.

the cost for a new company that complies with the regulations of 27 member states will diminish.
l-ispiża għal kumpanija ġdida li tikkonforma mar-regolamenti ta' 27 stat membru se tonqos.

they are usually only mild or moderate problems and they gradually diminish during the course of treatment.
Ġeneralment dawn huma problemi ħfief sa moderati u jonqsu b’mod gradwali matul il-kors tal-kura.

gradual dose titration may help to diminish these effects (see section 4.2).
titrazzjoni gradwali tad-doża tista’ tgħin sabiex tnaqqas dawn l-effetti (ara sezzjoni 4.2).

in most patients who develop antibodies, antibody titres diminish over time and remain low through 82 weeks.
fil-biċċa l-kbira tal-pazjenti li jiżviluppaw anti-korpi, l-ammont ta’ anti-korpi jonqos biż- żmien u jibqa’ baxx matul it-82 ġimgħa ta’ osservazzjoni.

it is advisable to limit treatment to about 10 days, as during chronic administration the activity of pseudoephedrine may diminish.
huwa rrakkomandat li l- kura tkun limitata għal 10 ijiem, peress li bl- għotja fit- tul l- attività ta ’ pseudoephedrine tista ’ tonqos.

3.2 the funds available to pursue the renewable energy incentive plans and the energy efficiency programmes continue to diminish.
3.2 ir-riżorsi disponibbli biex jitkomplew il-pjani ta’ inċentivar tal-enerġiji rinnovabbli u l-programmi ta’ effiċjenza fl-użu tal-enerġija qed ikomplu jonqsu.

clearly, this situation could discourage firms from bidding for concessions and might diminish competition for ppps and ultimately jeopardise their success.
din is-sitwazzjoni, biċ-ċar tista’ taqta’ qalb appaltaturi għal konċessjonijiet u tista’ tnaqqas il-kompetizzjoni għall-ppps u fl-aħħar nett tipperikola s-suċċess tagħhom.

the deletion by council of the code of conduct would diminish the multi-governance approach designed for more effectiveness of the cohesion policy.
it-tħassir mill-kunsill tal-kodiċi ta’ kondotta jnaqqas mill-approċċ tal-governanza fuq bosta livelli imfassal biex il-politika ta’ koeżjoni tkun aktar effettiva.

to diminish the impact of "cliff" effects on financial institutions and markets by reducing reliance on external ratings;
li jitnaqqas l-impatt ta' "cliff effects" fuq l-istituzzjonijiet u s-swieq finanzjarji billi tonqos id-dipendenza fuq il-klassifikazzjonijiet esterni;

public actions to diminish high rates of unemployment among young people in deprived neighbourhoods: education, new economic activities, promotion of entrepreneurship, events
azzjonijiet pubbliċi biex jonqsu r-rati għolja ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ fil-viċinati żvantaġġjati: tagħlim, attivitajiet ekonomiċi ġodda, promozzjoni ta’ l-imprenditorija, avvenimenti

4.3 by applying the ftt, the authorities seek to diminish the number of risky, speculative ("socially useless")7 financial transactions.
4.3 bl-applikazzjoni tat-ttf, l-awtoritajiet qed ifittxu li jnaqqsu l-għadd ta’ transazzjonijiet ta’ riskju u ta’ spekulazzjoni (“soċjalment inutli”)7.