您搜索了: emanate (英语 - 马耳他语)

these empowerments emanate from the cfp.
dawn is-setgħat joħorġu mill-pks.

many of these may emanate from the wording of the directive.
bosta minn dawn ġejjin mill-kliem imniżżel fid-direttiva.

these regulations generally emanate from empowerments contained in the main regulations.
dawn ir-regolamenti ġeneralment jirriżultaw minn għotjiet ta' setgħat misjuba fir-regolamenti ewlenin.

any future liability would emanate from the findings of the anti-dumping investigation.
kull responsabilità għall-ġejjieni tiġi mis-sejbiet tal-investigazzjoni anti-dumping.

some of the national transposition problems identified in this report may therefore emanate from translation problems.
uħud mill-problemi nazzjonali ta’ traspożizzjoni identifikati f’dan ir-rapport jistgħu għalhekk joħorġu minn problemi ta' traduzzjoni.

these risks emanate from the quality and matching characteristics of the organ as well as the medical treatment received.
dawn ir-riskji jiġu mill-karatteristiċi ta' kwalità u ta' tqabbil tal-organu kif ukoll it-trattament mediku riċevut.

this test is intended to measure the narrowband electromagnetic emissions such as emanate from a microprocessor-base system.
dan it-test huwa intiż biex ikejjel l-emissjonijiet elettro-manjetiċi narrowband li jistgħu joħorġu minn sistemi msejsa fuq mikro-proċessuri.

the initiative to set up a rac must emanate from thesector itself and must be approved by all the member states interested in participating.
l-inizzjattiva li jin¢oloq rac trid ti¿i mis-settur innifsu u tridti¿bor l-approvazzjoni ta’l-istati membri kollha li jkunuinteressati biex jie¢du sehem.

that expenditure declarations presented to the commission are accurate and emanate from accounting systems based on supporting documents which are open to verification;
li dikjarazzjonijiet ta' infiq ippreżentati lill-kummissjoni jkunu eżatti u li joriġinaw minn sistemi ta' kontijiet ibbażati fuq dokumenti li jsostnuhom li huma miftuħa għal verifika;

this test is intended to measure narrowband electromagnetic emissions such as might emanate from a microprocessor-based system or other narrowband source.
din it-test hu ntiż biex jikejjlu l-emissjonijiet elettromanjetiċi ta' firxa ta' frekwenza dejqa li jistgħu joħorġu minn sistema bbażata fuq mikroproċessur jew minn għajn oħra ta’ firxa ta’ frekwenza dejqa.

the legal constructs from which shareholders’ rights emanate in the member states are not always fully adapted to this modern form of intermediated holdings.
il-qafas legali li minnu jkunu joriġinaw id-drittijiet ta' l-azzjonisti fl-istati membri mhux dejjem ikun totalment adattat għal din il-forma moderna ta’ investiment intermedjarju.

of course, the problem of delays does not always emanate from the commission, but rather from the initiating departments of the regions and member states;
naturalment, il-problema tad-dewmien mhux dejjem tiġi mill-kummissjoni, iżda pjuttost mid-dipartimenti li jibdew il-proċess fir-reġjuni u fl-istati membri;

the funds target the electoral reform process and some capacity-building areas which will emanate from post-election audits, evaluations and reviews.
il-fondi jimmiraw għall-proċess ta’ riforma elettorali u xi oqsma għat-trawwim tal-kapaċità li se joħorġu minn verifiki ta' wara l-elezzjoni, evalwazzjonijiet u reviżjonijiet.

progress in european integration and the resulting changes in customs clearance, including single authorisations for the use of the simplified declaration or the local clearance procedure, as well as centralised clearance, which will emanate
il-progress fl-integrazzjoni ewropea u l-bidliet li jirriżultaw minn dan fl-iżdoganar, inklużi l-awtorizzazzjonijiet uniċi għall-użu taddikjarazzjoni ssimplifikata jew tal-proċedura lokali ta » żdoganar, kif ukoll l-iżdoganar

if a person works in more than one place (maintenance or surveillance) or at home, the local unit is taken to be place from which instructions emanate or from where the work is organized.
jekk persuna taħdem f'aktar minn post wieħed (manutensjoni jew sorveljanza) jew id-dar, l-unità lokali għandha tittieħed bħala l-post li minnu joħorġu l-istruzzjonijiet jew minn fejn huwa organizzat ix-xogħol.

3.8 in these difficult times of change and adaptation, one might expect a driving force to emanate from the euro area, whose governance is more developed and where there might be more joined-up action.
3.8 f'dan il-perjodu diffiċli ta' tibdil u aġġustamenti, wieħed jista' jaħseb li dinamika mexxejja tista' tiġi miż-żona tal-euro li l-governanza tagħha hija aktar żviluppata u fejn jista' jkun hemm aktar azzjoni koerenti b'saħħitha.

the requested authority shall, at the request of the applicant authority, and in accordance with the rules of law in force for the notification of similar instruments or decisions in the member state in which the requested authority is situated, notify to the addressee all instruments and decisions, including those of a judicial nature, which emanate from the member state in which the applicant authority is situated and which relate to a claim and/or to its recovery.
l-awtorità mitluba għandha, fuq it-talba ta' l-awtorità applikanti, u skond ir-regoli fis-seħħ għan-notifika ta' dokumenti bħalhom jew deċiżjonijiet fl-istat membru li fih l-awtorità mitluba tkun tinsab, tinnotifika lid-destinatarju b' kull dokument u deċiżjoni, inklużi dawk ta' natura ġudizzjarja, li jiġu mill-istat membru li fih l-awtorità applikanti tkun tinsab u li jkollhom x'jaqsmu ma' xi talba u/jew l-irkupru tagħha.