您搜索了: encounter (英语 - 马耳他语)

encounter
tisfrutta

a windshear encounter.
laqgħa ta' buffura qawwija ta' riħ.

procedures at first encounter and standards of protection
proċeduri fl-ewwel inkontru u standards ta' protezzjoni

when new entrants encounter serious problems in securing slots or
meta applikanti ġodda jiltaqgħu ma' diffikultajiet serji meta jiġu biex jagħmlu slots jew

it is throughout the freshwater cycle that eels encounter multiple dangers.
huwamatul dan iƒ-ƒiklu fl-ilma ¢elu li s-sallura hija espostag¢al diversi perikli.

consequently, volunteers may encounter tax obstacles when operating across borders.
għaldaqstant, il-volontiera jistgħu jiffaċċaw taxxi li jservu ta' xkiel meta l-ħidma tagħhom tkun transkonfinali.

however, eu citizens still encounter difficulties when exercising these rights.
madankollu, iċ-ċittadini tal-ue għadhom jiffaċċjaw diffikultajiet meta jeżerċitaw dawn id-drittijiet.

if they still encounter problems, patients should contact the european commission.
jekk jibqgħu jiltaqgħu ma' problemi, il-pazjenti għandhom jikkuntattjaw lill-kummissjoni ewropea.

any encounter with a domestic or wild animal where a bite is received must be investigated.
kwalunkwe laqgħa ma’ annimal domestiku jew selvaġġ fejn jingidem xi ħadd, trid tiġi investigata.

whereas cooperation of this nature can encounter legal, fiscal or psychological difficulties;
billi koperazzjoni ta' din in-natura tista' tiltaqa' ma' diffikultajiet legali, fiskali jew psikoloġiċi;

in these circumstances eu citizens would be less likely to encounter discriminatory taxation in the future.
f'dawn iċ-ċirkustanzi jkun hemm anqas possibbiltà li ċ-ċittadini tal-ue jaffaċċjaw tassazzjoni diskriminatorja fil-futur.

itcan also create problems for partners and spouses, whooften encounter difficulties in finding a job.
dan jista' jo¢loq ukoll problemi g¢as-sie¢eb/sie¢bajew il-mara/ra¿el, li ta' spiss isibu diffikultajiet biex isibuxog¢ol.

2.4 however, european companies still encounter restrictive and discriminatory practices in third countries.
2.4 madankollu, il-kumpaniji ewropej għadhom jaffrontaw prattiki restrittivi u diskriminatorji fil-pajjiżi terzi.

although the level of unemployment in the eu remains high, employers continue to encounter difficulties in filling certain vacancies.
għalkemm il-livell ta’ qgħad fl-ue għadu għoli, min iħaddem qed ikompli jiltaqa’ ma’ diffikultajiet biex jimtlew ċerti postijiet battala.

(3) removing difficulties that citizens still encounter when dealing with internal market rules; and
(3) jitneħħew id-diffikultajiet li ċ-ċittadini għadhom jiltaqgħu magħhom meta jittrattaw mar-regoli tas-suq intern; u

3.24 consumer organisations exist to pinpoint problems that consumers encounter, provide coherent responses and represent their interests.
3.24 l-għaqdiet tal-konsumatur għandhom l-għan li jidentifikaw u jagħtu tweġiba koerenti għall-problemi li jiffaċċjaw il-konsumaturi, u li jirrappreżentaw l-interessi tagħhom.

3.10 certain member states encounter serious difficulties when it comes to drafting rules that transpose prescriptive/explicit provisions.
3.10 issa, ċerti stati membri jiltaqgħu ma’ diffikultajiet serji meta jkunu qegħdin jabbozzaw regoli li jintużaw għat-traspożizzjoni tad-“dispożizzjonijiet normattivi/inkondizzjonati”.

many enterprises, especially smes, encounter difficulties in planning, implementing and marketing innovative products and in innovating in their production processes.
Ħafna intrapriżi, speċjalment smes, jiltaqgħu ma’ diffikultajiet fl-ippjanar, l-implimentazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti innovattivi u fl-innovazzjoni tal-proċessi ta' produzzjoni tagħhom.

3.5.2 the eesc also proposes a comprehensive fitness check of eu legislation that businesses encounter when trading across the eu's external borders.
3.5.2 il-kese jipproponi wkoll kontroll komprensiv tal-idoneità tal-leġislazzjoni tal-ue li jħabbtu wiċċhom magħha l-intrapriżi meta jagħmlu skambji kummerċjali lil hinn mill-fruntieri esterni tal-ue.

a specific problem may arise in public transport, which may encounter problems to give change on medium- and high-denomination euro banknotes.
tista' tinqala' problema speċifika fit-trasport pubbliku, li jista' jiffaċċja problemi biex jagħti l-bqija għall-karti tal-flus tal-euro ta' denominazzjoni medja u għolja.