您搜索了: sheer (英语 - 马耳他语)

effective sheer
taqwis effikaċi

there is of course sheer necessity.
tabilħaqq din hi neċessità enormi.

the effective sheer as calculated by the following formula:
il-parti mmejla effettiva kif ikkalkolata bil-formola li ġejja:

the sheer scale of the natura 2000 network means that it can become
l-iskala enormi tannetwerk ta’ natura 2000 tfisser li tista’issir għodda b’saħħitha biex tattira l-investimenti‘l ġewwa sabiex tgħin ż-żamma talprattiċi talart eżistenti jew tinkoraġixxi l-ġodda.

this value is also the basic freeboard for vessels with sheer and superstructures.
dan il-valur huwa wkoll il-freeboard bażiku għal bastimenti b'sheer u b'superstrutturi

the freeboard of vessels with sheer and superstructures is calculated by the following formula:
il-freeboard ta' bastimenti bix-sheer u b'superstrutturi hu kkalkulat bil-formola li ġejja:

the freeboard of vessels with a continuous deck, without sheer and without superstructures must be 150 mm.
il-freeboard tal-bastimenti bi gverta kontinwa, mingħajr sheer u mingħajr superstrutturi għandu jkun ta' 150mm.

the committee points out that the sheer complexity and scope of the proposed regulation could slow down the approval procedure.
il-kese jinnota li l-kumplessità u l-vastità tal-għanijiet fir-regolamentazzjoni proposta jistgħu jżommu lura l-proċess ta’ approvazzjoni.

where: - s is the actual sheer at the extremity in question (in mm),
fejn: - s hija l-parti mmejla attwali fl-estremità in kwistjoni (f' mm),

the sheer number of books in print creates a logistical nightmare for publishers, distributors, libraries and retailers.
in-numru enormi ta’ kotba pprintjati joħloq problema loġistika għall-pubblikaturi, id-distributuri, il-libreriji u l-bejjiegħa bl-imnut.

however, the sheer scale and complexity of nomadic computing and the internet of things will place the existing internet architecture under strain.
madankollu, l-iskala u l-kumplessità tant enormi tal-komputazzjoni nomadika u l-internet tal-oġġetti se jitfgħu piż liema bħalu fuq l-arkitettura tal-internet eżistenti.

ß1 and ß2 are respectively correcting coefficients for the effect of the forward sheer and aft sheer resulting from the presence of superstructures at the extremities of the vessel,
ß1 u ß2 huma rispettivament il-koeffiċjenti li jikkoreġu l-effett tat-tmejjil 'il quddiem u lura li jirriżulta mill-preżenza ta' superstrutturi fl-estremitajiet tal-bastiment,

at the same time , because of the sheer complexity and extremely dynamic nature of the darfur conflict, the eusr devoted a large part of his time to this crisis.
flistess │in, min│abba l-kumplessità kbira u n-natura estremament dinamika tal-konflitt fiddarfur, ir-rsue ddedika wkoll parti kbira minn │inu g│al din il-krici.

x is the abscissa, measured from the extremity, from the point where the sheer equals 0 725 s (see sketch below).
x huwa l-abscissa, imkejjel mill-estremità, mill-post fejn il-parti mmejla hi ekwivalenti għal 0.25 s (ara l-figura ta' hawn taħt).

although the primary responsibility to respond to disasters lies with member states, past practice under the mechanism has shown there are real possibilities for national civil protection resources to be overwhelmed by the sheer scale of disasters.
għalkemm ir-responsabbiltà primarja li jirreaġixxu għad-diżastri taqa’ fuq l-istati membri, il-prattika tal-imgħoddi tal-mekkaniżmu wriet li hemm possibiltajiet reali li riżorsi nazzjonali tal-protezzjoni Ċivili jiġu megħluba mill-kobor immens tad-diżastri.

europe also lags in terms of sheer total computing power: only one out of ten leading hpc infrastructures is in the eu, germany's höchstleistungsrechenzentrum stuttgart ranking 8th.
l-ewropa għadha lura wkoll f'termini tal-potenza komputazzjonali totali: infrastruttura tal-hpc waħda biss minn fost l-għaxra ewlenin tinsab fl-ue, höchstleistungsrechenzentrum stuttgart tal-Ġermanja, li qiegħda fit-tmien (8) post.

4.5.1 the sheer number of jobs in this industry shows that it plays a key role in overcoming the currently high unemployment in the eu and has big potential for new jobs, if europe can generate the investments for the next economic upswing.
4.5.1 l-għadd kbir taʼ impjiegi fʼdin l-industrija juri li hija taqdi rwol ewlieni sabiex jingħeleb il-qgħad għoli li hemm bħalissa fl-ue u għandha potenzjal kbir għal impjiegi ġodda, jekk l-ewropa jirnexxielha toħloq l-investimenti għall-qawmien ekonomiku li jmiss.

2.3 taken together, these three trade effects are detrimental in terms of co2 emissions, given the sheer volume of trade involved, which cannot yet be offset by the spread of clean technologies.
2.3 meta jingħaddu flimkien, dawn it-tliet effetti tal-kummerċ fuq l-emissjonijiet tas-co2 huma negattivi minħabba l-volum prevalenti ta’ kummerċ li għalissa mhux ikkumpensat bit-tixird tat-teknoloġiji nodfa.

5.1 taking into account the sheer number of the etps nowadays, it is obvious that their deliverance (performance) levels have differed in the past, and they will differ in the future.
5.1 filwaqt li jitqies l-għadd kbir ta’ etps illum, huwa ovvju li l-livelli tagħhom ta’ twassil (prestazzjoni) kienu differenti fil-passat, u ser ikunu differenti fil-futur.

as far as existing measures are concerned, the commission considers that the sheer introduction of the new disciplines does not constitute sufficient reasons to review such measures within the meaning of article 11(3) of the basic anti-dumping regulation.
rigward il-miżuri eżistenti, il-kummissjoni tqis li l-introduzzjoni kbira tad-dixxiplini ġodda ma tikkostitwixxix biżżejjed raġunijiet biex jiġu rieżaminati tali miżuri skont it-tifsira tal-artikolu 11(3) tar-regolament antidumping bażiku.