来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
silvana koch-mehrin, vice-president of the european parliament and chair of the german liberal democratic party (fdp) in the european parliament
silvana koch-mehrin, viċi-president tal-parlament ewropew u president tal-partit liberali demokratiku tal-Ġermanja (l-fdp) fil-parlament ewropew
it ended in december, when the democratic party of kosovo (pdk) formed a coalition with the democratic league of kosovo (ldk) and minority parties.
hija ntemmet f'diċembru, meta' l-partit demokratiku tal-kosovo (pdk) ifforma koalizzjoni mal-lega demokratika tal-kosovo (ldk) u ma' partiti fil-minoranza oħra.
i myself felt this atmosphere of gloom in the european people’s party, the european grouping of christian democratic parties.
dan is-sentiment jiena personalment kont xhud tiegħu dak iż-żmien fil-partit popolari ewropew, l-għaqda tal-partiti demokristjani ewropej.
these rose again when romania and bulgaria joined the european union in january 2007 so that alde now brings together 100 meps from 22 countries who represent liberal and democratic parties across the european union.
dawn komplew żdiedu meta r-rumanija u l-bulgarija ssieħbu fl-unjoni ewropea f’jannar 2007, sabiex l-alde llum jiġbor fih 100 membru parlamentari
however, the continuing instability in the governmental coalition and tensions between democratic party of serbia of vojislav koštunica and democratic party of boris tadić, which escalated after the declaration of independence of kosovo, led to the resignation of the prime minister, vojislav koštunica.
madankollu, l-instabbiltà kontinwa fil-koalizzjoni tal-gvern u t-tensjonijiet bejn il-partit demokratiku tas-serbja ta’ vojislav koštunica u l-partit demokratiku ta’ boris tadić, li ħraxu wara d-dikjarazzjoni ta’ indipendenza tal-kosovo, wasslu għar-riżenja tal-prim ministru, vojislav koštunica.
however, the continuing instability in the governmental coalition and tensions between the democratic party of serbia of vojislav koštunica and the democratic party of boris tadić, which escalated after the declaration of independence of kosovo in february 2008, led to the resignation of the prime minister, vojislav koštunica.
madankollu, l-instabbiltà kontinwa fil-koalizzjoni tal-gvern u t-tensjonijiet bejn il-partit demokratiku tas-serbja ta’ vojislav koštunica u l-partit demokratiku ta’ boris tadić, li ħraxu wara d-dikjarazzjoni ta’ indipendenza tal-kosovo fi frar 2008, wasslu għar-riżenja tal-prim ministru, vojislav koštunica.
2.6 the eesc takes note of these proposals and will assess them in terms of how much the ideas for the further development of "economic governance" contribute to a social, democratic, solidarity-based and political union which guarantees appropriate participation of eu citizens and civil society.
2.6 il-kese jieħu nota ta’ dawn il-proposti u ser jevalwa sa liema punt l-ideat għal aktar żvilupp tal-“governanza ekonomika” jikkontribwixxu għal unjoni soċjali, demokratika, ibbażata fuq is-solidarjetà u politika, li tiggarantixxi l-parteċipazzjoni adegwata taċ-ċittadini tal-ue u tas-soċjetà ċivili.