您搜索了: substantiation (英语 - 马耳他语)

submit all necessary substantiation data, when requested by the agency.
jissottometti l-informazzjoni sostanzjanti kollha meħtieġa meta din tintalab mill-aġenzija.

the detailed objectives and substantiation are to be found in the impact assessment.
l-għanijiet dettaljati u s-sostanzjazzjoni jinsabu fil-valutazzjoni ta’ l-impatt.

the scientific substantiation shall be available at the time the feed is placed on the market.
is-sostanzjalment xjentifiku għandu jkun disponibbli fil-ħin li l-għalf jitqiegħed fis-suq.

the ground for the referral was the substantiation of the bioavailability/ bioequivalence of equimectin in comparison to eqvalan.
ir- raġuni għar- referenza kienet il- prova tal- verità tal- bijodisponibilità/ bijoekwivalenza ta ’ equimectin meta mqabbel ma ’ eqvalan.

however, although the formal substantiation of provisions may vary from country to country, this does not affect the substance.
madankollu, għalkemm il-konvalidazzjoni tad-dispożizzjonijiet tista » tvarja minn pajjiż għall-ieħor, dan ma jaffettwax is-sustanza.

the maximum permitted displacement of the vessel or train during downstream navigation is determined from the results of the stop test or substantiation;
il-massimu ta' l-ispustjar permess lill-bastiment jew lill-karru tul in-navigazzjoni 'l isfel fix-xmara huwa determinat mir-riżultati tat-test tal-waqfien jew mis-sostanzjament;

these two principles are, however, sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.
madankollu, dawn iż-żewġ prinċipji xi kultant jintużaw bħala l-argumenti ta’ dawk kontra inizjattivi leġislattivi mingħajr ma jiġi sostanzjat biżżejjed ir-raġunament sottostanti tagħhom.

in the case of the analyst, whether the medicinal product is consistent with the declared composition, giving any substantiation of the control methods employed by the manufacturer;
fil-każ ta' l-analista, jekk il-prodott mediċinali ikunx konsistenti mal-komposizzjoni ddikjarata, waqt li jagħti kull prova għall-verità tal-metodi ta' kontroll użati mill-manifattur;

1.12 the eesc is in favour of clarifying the principles of subsidiarity and proportionality which are sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.
1.12 il-kese huwa favur il-fatt li tingħata kjarifika tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità li huma xi kultant użati bħala l-argumenti ta’ dawk kontra inizjattivi leġislattivi mingħajr ma jiġi sostanzjat biżżejjed ir-raġunament sottostanti tagħhom.

given the differences in the financial market structures and legal systems of the euro area countries, ecb guidelines have been designed to allow some leeway for this substantiation, insofar as this is compatible with the requirements of a single monetary policy in the euro area.
minħabba d-differenzi fl-istrutturi tas-swieq finanzjarji u tas-sistemi legali tal-pajjiżi taż-żona tal-euro, il-linji gwida tal-bĊe ġew imfasslin biex jippermettu xi ftit tal-flessibbiltà għal din il-konvalidazzjoni, sakemm din tkun kompatibbli mar-rekwiżiti tal-politika monetarja unika fiż-żona tal-euro.

at the request of the competent authorities, applicants shall supply any further substantiation which the authorities consider necessary for the issuing of licences and shall accept, where applicable, any checks by those authorities of the bookkeeping and manufacturing conditions of the products concerned.
fuq talba ta’ l-awtoritajiet kompetenti, applikanti għandhom jipprovdu kull prova oħra li l-awtoritajiet jikkunsidraw li tkun meħtieġa għall-ħruġ ta’ liċenzji u għandhom jaċċettaw, fejn ikun applikabbli, kwalunkwe kontrolli minn dawk l-awtoritajiet tal-kondizzjonijiet ta’ żamma ta’ kotba u manufattura tal-prodotti kkonċernati.

the eesc notes that certain legal concepts are unclear, such as "on a commercial scale" or "commercial activities" in relation to the criminal practices referred to in the proposal for a directive, which conflicts with the basic principles of criminal law that require a clear and precisely defined, objective substantiation of a crime.
il-kese jenfasizza l-impreċiżjoni ta’ ċerti kunċetti legali, bħal dawk tal-“livell kummerċjali” jew ta’ “karattru kummerċjali” relatati mar-reati, li jidhru fil-proposta ta’ direttiva għall-analisi, u joħolqu konflitt mal-prinċipji fundamentali tal-liġi kriminali li skondthom l-elementi tar-reat iridu jkunu ċari, preċiżi u determinanti.