您搜索了: tense (英语 - 马耳他语)

the situation in northern kosovo remains tense.
is-sitwazzjoni fit-tramuntana tal-kosovo tibqa’ waħda ta’ tensjoni.

everyone on board the cap totu was feeling tense.
fuq il-bastiment cap totu, kienet tinħass it-tensjoni.

people with this disease may also feel depressed, anxious or tense.
nies b’din il-marda jistgħu wkoll iħossuhom imdejqin, anzjużi jew taħt tensjoni.

people with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.
nies li jbatu b’ din il- kundizzjoni jistgħu wkoll iħossuhom imdejqin, ħatja, u b' tensjoni.

people with this disorder may also feel depressed, anxious, guilty, or tense.
min ikollu dan id-disturb jista’ jħossu wkoll imdejjaq, anzjuż, ħati jew tens.

for example, your muscles may feel very tense or very weak, preventing you from moving as you want.
per eżempju, il-muskoli tiegħek ikunu taħt tensjoni kbira jew dgħijfa ħafna, ma jħallukx tiċċaqlaq kif trid.

hostilitiesended when a cease fire was declared in 1993, butrelations between tbilisi and the two breakawayregions remain tense.
l-ostilitajiet intemmu metakien iddikjarat waqfien mill-ġlied fl-1993, iżdar-relazzjonijiet bejn tbilisi u ż-żewġ reġjuni dissidentijibqgħu mimlija tensjoni.

- just after an injection, your muscles may feel tense or very weak – as though you are having
- eżatt wara injezzjoni l- muskoli tiegħek jistgħu jinħassu stirati jew dgħajfa ħafna – bħal

just after an injection, your muscles may feel tense or very weak – as though you are having a relapse.
eżatt wara injezzjoni l-muskoli tiegħek jistgħu jinħassu stirati jew dgħajfa ħafna – bħal qisu qed terġa tirkadi.

the delegation had observed that the tense relationship between the complainant and his subordinate had had serious adverse implications for the functioning of the project.
id-delegazzjoni kienet osservat li r-relazzjoni nervuea bejn lilmentatur u s-subordinat tiegåu kellha implikazzjon`iet negamivi serji fuq l-operat tal-proãem .

however, a tense political climate impinged on parliamentary work, resulting in the opposition often abstaining from and since july boycotting all parliamentary work.
madankollu, il-klima politika mimlija tensjoni qed ikollha effett fuq il-ħidma parlamentari, li qed jirriżulta f’li l-oppożizzjoni spiss tastjeni mill-ħidma parlamentari kollha li ilha tibbojkottja minn lulju.

first, it showed that the european union is seen as a positive force for conflict prevention and resolution, able to act as a mediating force in the most tense of situations.
l-ewwel nett, uriet li l-unjoni ewropea hi meqjusa bħala forza pożittiva għall-prevenzjoni tal-konflitt u r-resoluzzjoni, kapaċi li taġixxi bħala forza medjatika fis-sitwazzjonijiet l-iktar ta' tensjoni.

1.4 the eesc notes the commitment to establishing statistical means for ascertaining market conditions and monitoring their developments against a very tense background in terms of economic, social and environmental questions.
1.4 il-kese jieħu nota tal-impenn biex tiġi żviluppata statistika bil-għan li tirrikonoxxi r-realtà tas-suq u ssegwi l-evoluzzjoni tiegħu f’kuntest ta’ tensjoni, kemm mil-lat ta’ kwistjonijiet ekonomiċi kif ukoll dawk soċjali u ambjentali.

the european union is concerned at the tense situation in bolivia and the continued absence of any dialogue to resolve the situation, and worried that there might be outbreaks of violence which could threaten peaceful coexistence in the country.
l-unjoni ewropea tinsab ikkonċernata dwar is-sitwazzjoni ta' tensjoni fil-bolivja u n-nuqqas kontinwu ta' kwalunkwe djalogu biex tiġi riżolta s-sitwazzjoni, u inkwetata li jistgħu jfaqqgħu inċidenti ta' vjolenza li jistgħu jheddu l-koeżistenza paċifika fil-pajjiż.

1.4 the events of 15 july have given rise to a unique and highly exceptional political, economic and social situation in turkey which is in a state of constant flux and comes on top of the already tense situation in the region.
1.4 l-avvenimenti tal-15 ta’ lulju wasslu għal sitwazzjoni politika, ekonomika u soċjali unika u eċċezzjonali ħafna fit-turkija, li tinsab fi stat ta’ bidla kostanti, u dan minbarra s-sitwazzjoni ta' tensjoni li diġà hemm fir-reġjun.

the decision by solidaritatea to cooperate with a view to securing social progress, and the csrm's adoption of a more demanding and critical stance, have made relations between the authorities and the two union organisations tense.
l-għażla, minn solidaritatea ta’ attitudni ta’ kooperazzjoni li timmira li tiġbor progressi soċjali u l-impenn tas-csrm b’aktar azzjonijiet industrijali u aktar kritika, ħolqu tensjoni bejn l-awtorità u ż-żewġ organizzazzjonijiet trejdjunjinistiċi.

56 bruise, numbness or tingling feeling, feeling faint, shaky hands, increased or decreased sensitivity to touch, migraine, tense muscles, pain in joints, arthritis, unsteady when walking, vertigo (spinning feeling), changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, blurred or abnormal vision, eye pain or infection, dry or teary eyes, agitation, nervousness, aggressive behaviour, mental disorder, wanting to harm yourself, lack of interest, abnormal crying, feeling confused, feeling sleepy, unusual dreams, trouble sleeping, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), pain on the right side around your ribs, enlarged liver, jaundice (yellow skin), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, sore tongue, inflamed gums, increased appetite, thirst, stomach upset, constipation, intestinal gas (flatus), irritated colon, loose stools, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine, difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, lack of interest in sex or inability to perform, irritation of prostate gland, fever blisters, fungal infections, swollen glands, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, stuffy or runny nose, rapid or difficult breathing, abnormal hair texture, skin sensitive to sunlight, redness of skin or skin disorder, psoriasis, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), rash with raised spotted lesions, acne, tumour (unspecified), cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), decrease in the number of blood clotting cells or decrease in certain white blood cells called lymphocytes that help fight infection, excess of sugar or uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood, and water impairment.
effetti sekondarji li kienu rrappurtati b’ mod komuni (mill- anqas 1 f’ kull 100 pazjent iżda anqas minn 1 f’ kull 10 pazjenti): uġigħ mnejn tingħata l- injezzjoni, żieda fl- għaraq, issir ruxxan, tħossok ħazin, uġigħ fit- toraċi, qalb tħabbat mgħaġġla, pressjoni għolja jew baxxa, palpitazzonijiet (taħbit tal- qalb), idejn jew għekiesi rotob jew minfuħin, tbenġil, tnemnim jew tingiż, tħossok ser tintilef, idejn jirtodu, żieda jew tnaqqis fis- sensitività kemm tħoss, migranja, muskoli miġbudin, uġigħ fil- ġogi, artrite, mixi mhux stabbli, vertigo (tara kollox idur bik), tibdil tas- smigħ u tal- vuċi, tisfir fil- widnejn, infezzjoni fil- widnejn, uġigh fil- widnejn, vista mċajpra jew anormali, uġigħ jew infezzjoni fl- għajnejn, għajnejn xotti jew idemmgħu, aġitazzjoni, nervi, imġieba aggressiva, disturbi mentali, xewqa li tweġġa ’ lilek innifsek, titlef l- interess, biki anormali, tħossok imħawwad, tħossok bi ngħas, ħolm mhux bħas- soltu, tbati biex torqod, tibdil fl- attività tat- tirojde (li tista ’ iġġiegħelek tħossok għajjien jew, anqas komuni, aktar enerġetiku/ a), uġigħ fuq in- naħa tal- lemin mad- dawra tal- kustilji, jikber il- fwied, suffejra (ġilda tisfar), tibdil fit- togħma, titlef it- togħma, fsada fil- ħanek jew selħiet fil- ħalq, ilsien misluħ, ħanek iffjammat, jiżdied l- aptit, għatx, taqlib fl- istonku, stitikezza, gas intestinali (flatus), kolon irritat, ippurgar maħlul, bżonn aktar frekwenti li tgħaddi l- awrina, tgħaddi aktar awrina mis- soltu, infezzjoni fis- sistema ta ’ l - awrina, awrina anormali, period menstruwali diffiċli, irregolari jew ma jiġix, period mestruwali jiġi qawwi jew idum fit- tul, mestruwazzjoni bl- uġigħ, disturbi ta ’ l- ovarji jew vaġinali, uġigħ fis- sider, jonqos l- interess fis- sess jew ma tkunx tista ’ tagħmlu, irritazzjoni tal- glandola prostata, deni bil- ponot, infezzjonijiet tal- moffa, glandoli minfuħin, infezzjonijiet tal- pulmun, sinusite, tinfaraġ, sogħla fil- vojt, imnieħer ibblukkat jew iqattar, tieħu n- nifs aktar mgħaġġel mis- soltu jew bit- tbatija, sura ta ’ xagħar anormali, ġilda sensittiva għad- dawl tax- xemx, ħmura tal- ġilda jew mard tal- ġilda, psorajiżi, ekżema (ġilda iffjammata, ħamra, tieklok u xotta li tista ’ tkun b’ feriti jnixxu), raxx b’ feriti mgħollija bi dbabar, akne, tumur (mhux speċifikat), ħsejjes kardijaċi (ħsejjes tal- qalb anormali), tnaqqis fin- numru ta ’ ċelluli li jgħaqqdu d- demm jew tnaqqis f’ ċerti ċelluli bojod tad- demm li jissejħu limfoċiti li jgħinu biex jiġġieldu l- infezzjoni, zokkor jew uric acid żejjed (bħal gotta) fid- demm, livell baxx ta ’ calcium fid - demm, u problemi ta ’ l- ilma.