您搜索了: what is provided for by the law (英语 - 马耳他语)

procedures provided for by the eea agreement
fuq il-proĊeduri previsti mill-ftehim Żee

reserves provided for by the articles of association.
riservi previsti mill-istatut ta' l-assoċjazzjoni.

relief from customs duty is provided for:
Ħelsien minn dazju tad-dwana huwa maħsub għal:

whereas the independence of the ecb is provided for by the treaty and the statute;
billi l-indipendenza tal-bĊe hija prevista mit-trattat u mill-istatut:

the annual financial ceilings provided for by the present scheme are maintained.
il-limiti massimi finanzjarji annwali għall-iskema preżenti jinżammu.

the legal basis for this framework programme is provided for by article 7 of the euratom treaty.
il-bażi legali għal dan il-programm qafas hija pprovduta mill-artikolu 7 tat-trattat euratom.

unless otherwise provided for by the contract, decisions shall be taken unanimously.
jekk kemm-il darba iżda ma jkunx provvdut xorta oħra bil-kuntratt, id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu unanimament.

an appropriate transition period shall be provided for by the member state concerned.
ikun previst perjodu xieraq ta’ tranżizzjoni mill-istat membru kkonċernat.

this provision shall be without prejudice to the consultation procedures provided for by the gpa.
din id-disposizzjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-proċeduri ta' konsultazzjoni previsti mill-gpa.

comparing current services with what is provided elsewhere could also help.
it-tqabbil tas-servizzi attwali ma’ dawk li huma pprovduti x’imkien ieħor jista’ jkun ta’ għajnuna wkoll.

staffregulations — promotion — promotion year 2005 — additional grades provided for by the new staffregulations
regolamenti tal-persunal – promozzjoni – proċedura ta' promozzjoni 2005 – gradi addizzjonali previsti fir-regolamenti tal-persunal ilġodda

the legal basis for this framework programme is provided for by articles 1, 2, 4 and 7 of the euratom treaty.
il-bażi legali għal dan il-programm qafas hija pprovduta mill-artikoli 1, 2, 4 u 7 tat-trattat tal-euratom.

the subrogation provided for by the foregoing paragraph shall extend, inter alia, to the following:
is-surroga provduta fil-paragrafu ta' qabel għandha testendi għal dan li ġej:

in particular, the reallocation of tasks between the commission and the member states would exceed what is provided for in the treaty.
b’mod partikolari, l-allokazzjoni mill-ġdid tal-kompiti bejn il-kummissjoni u l-istati membri teċċedi dak li hu provdut fit-trattat.

member states may only adopt provisions in the field of food information where this is provided for by this regulation.
l-istati membri jistgħu jadottaw biss dispożizzjonijiet fil-qasam ta’ l-informazzjoni dwar l-ikel għall-konsumatur fejn dan ikun previst b'dan ir-regolament.

staff regulations — promotion — promotion year 2005 — additional grades provided for by the new staff regulations
regolamenti tal-persunal – promozzjoni – eżerċizzju ta’ promozzjoni 2005 – gradi addizzjonali previsti r-regolamenti tal-persunal ilġodda

however, any limitation on the exercise of these rights and freedoms must be provided for by the law and respect the essence of these rights and freedoms.
madankollu, għandha tiġi pprovduta kwalunkwe limitazzjoni fl-eżerċizzju ta’ dawn id-drittijiet u l-libertajiet previsti mil-liġi u għandha tirrispetta l-essenza ta’ dawn id-drittijiet u l-libertajiet.

sta¥ regulations — promotion — promotion year 2005 — additional grades provided for by the new sta¥ regulations
regolamenti tal-persunal – promozzjoni – proċedura ta' promozzjoni 2005 – gradi addizzjonali previsti mir-regolamenti tal-persunal il-ġodda

executive agencies are instead bodies, under the direct control of the commission, whose statute is provided for by a council regulation8.
aġenziji esekuttivi minflokk korpi, taħt il-kontroll dirett tal-kummissjoni, ta’ liema statut hu pprovdut mir-regolament tal-kunsill8.

hence, this is an essential part of the budget – 70% of the public funding for agriculture and rural development in europe is provided for by the eu budget.
b’hekk, peress li 70% tal-finanzjament pubbliku għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fl-ewropa huwa pprovdut mill-baġit tal-ue, din hija parti essenzjali tal-baġit.