来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
this prompted someone to comment:
nahasarika olona iray hilaza ny heviny izany:
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
both sentences prompted discussion on twitter:
samy niteraka fifanakalozan-dresaka tao amin'ny twitter daholo ireo didim-pitsaràna roa ireo:
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
such images prompted one tweep to say this:
ny sary toy izao no nahatonga mpibitsika iray hiteny tahaka izao :
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
his arrest prompted a campaign for his release.
niteraka hetsika ho amin'ny fahafahany ny fisamborana azy.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
that prompted some to share this cartoon online:
izany no nahatonga ny sasany hizara ity sariitatra ity tety anaty aterineto:
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
this statement prompted various groups to form solidaritas4jopi.
nanosika vondrona maro isankarazany hanangana ny solidaritas4jopi ity fanambarana ity.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
the article prompted various reactions from cameroonian readership.
niteraka fanehoankevitra marobe ilay lahatsoratra, avy amin'ireo kamerone mpifidy.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
naturally, this event prompted reactions from nigerians online.
mazava ho azy fa nahatonga ireo nizeriana haneho hevitra tao amin'ny aterineto io tranga io.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
the whole incident prompted mockery and reactions by other users:
mialà tao ho fiarovana anao.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
nonetheless, long's article prompted strong reactions on the internet.
na izany aza, ny lahatsoratr'i long dia niteraka fanehoan-kevitra mahery vaika tety anaty aterineto.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
the new policy has also prompted concerns about freedom of speech in china.
niteraka fanahiana avy hatrany eo amin'ny lafiny fahalalaham-pitenenana ao shina ihany koa izany.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
one blog post in particular has prompted dozens of comments about christianity in japan.
lahatsoratra bilaogy iray ohatra namoaka fanehoan-kevitra am-polony momba ny kristianina ao japàna.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
needless to say this topic created such a hot debate that it prompted a follow up post.
tsy ilaina akory ny milaza ny hafanàn’ny resaka manodidina ity lohahevitra ity izay fenoin’ity lahatsoratra iray ity.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
an earlier loss to argentina in the tournament prompted iranians to stream into the streets in celebration.
nitarika avy hatrany ireo iraniana hidina an-dalambe hankalaza ny faharesena teo anoloan'i arzantina tamin'ny fifaninanana.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
likewise, results prompted bloggers and people in ecuador to discuss who really won this referendum.
toy izay koa, ireo vokatra ireo dia nitondra ny mpitoraka bilaogy sy ny vahoaka ao ekoatora hifanakalo resaka momba izay tena nandresy marina tamin'ity fitsapan-kevibahoaka ity.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
this has prompted once more the un institution and its affiliate, the world heritage committee to raise the alarm.
io no nahatonga indray ny firenena mikambana sy ny sampany, ny kaomitim-bakoka erantany hampaneno anjomara fanairana.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
far from intimidating the group, this experience prompted them to respond with creativity and solidarity to these unfortunate events.
tsy nampihontsona ny tarika mihitsy iny sehon-javatra iny, fa vao maika aza ny famoronana sy ny firaisankina no nasetrin'izy ireo an'ireny tranga nampalahelo ireny.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
he prompted many reactions from citizens in social media when he referred to the organizers of the protest in the following terms :
nahasarika fanehoan-kevitramaro avy amin'ireo olon-tsotra ety anaty fampahalalam-baovao sosialy izy rehefa nanondro ireo mpikarakara ilay hetsika tamin'izao fomba filaza manaraka izao :
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
sby is not the first indonesian politician who opened a twitter account which prompted akhlis to ask about the motive of sby:
tsy vao i sby irery ihany no indoneziana politisiana nanokatra kaonty twitter ka nanosika ani akhlis hanontany izay antony nanaovan'i sby izany :
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
this prompted a counter-campaign #whatiloveaboutafrica aimed at rectifying these 'stray shots'.
nisy fanentanana hafa natao avy eo ho fanitsiana ny kinendry.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量: