您搜索了: aangevuld in de desigo cc licentie (荷兰语 - 丹麦语)

89 gesproken die in de taalversie waarvoor de licentie is verleend, wordt gebruikt.
89 land, men det bliver ofte udvidet til også at omfatte tilgrænsende områder i nabolande, hvori det sprog, for hvilket der er bevilget licens, lige ledes tales.

een aantal eisen in de tsi veiligheid in spoorwegtunnels worden aangevuld door elementen in de tsi ope.
en del af kravene i tsi srt suppleres af elementer i tsi ope.

de ontbrekende 55 % worden aangevuld door invoer van grondstoffen, hoofdzakelijk in de vorm van houtpulp.
men de vil uden tvivl tænke over spørgsmålet, og jeg tror, at vi i morgen enstemmigt vil kunne vedtage denne betænkning.

een krachtens dit artikel verkregen licentie wordt in de zin van dit verdrag gelijkgesteld met een contractuele licentie.
ved anvendelsen af denne konvention skal en licens, som er erhvervet på denne måde, behandles som en aftalt licens.

toch moet het ingevoerde systeem nog worden aangevuld, in het bijzonder wat de sectoren in de industriële sfeer betreft.
men der er stadig uomgængelige elementer at føje til det nuværende system, særlig

de plannen kunnen nadien nog volgens dezelfde procedure worden gewijzigd of aangevuld in verband met de ontwikkeling van de situatie.
planerne kan siden ændres eller suppleres efter samme fremgangsmåde for at tage hensyn til udviklingen.

de plannen kunnen nadien nog volgens dezelfde procedure worden gewijzigd of aangevuld in verband met de verdere ontwikkeling van de situatie.
planerne kan siden aendres eller suppleres efter samme fremgangsmaade for at tage hensyn til situationens udvikling.

de plannen kunnen nadien volgens dezelfde procedure worden gewijzigd of aangevuld, in het licht van de verdere ontwikkeling van de situatie.
planerne kan siden ændres eller suppleres efter samme fremgangsmåde for at tage hensyn til situationens udvikling.

in de exploitatiefase wordt de constellatie aangevuld. tegelijkertijd wordt de bijbehorende grondinfrastructuur ontwikkeld en geëxploiteerd.
den tilknyttede jordinfrastruktur bør udvikles og drives i overensstemmelse hermed.

dit artikel werd in de europese akte met enkele bepalingen aangevuld.
den suppleredes med nogle bestemmelser fra den europæiske fælles akt.

de communautaire regelingen zijn aangevuld in verband met het feit dat zij voortaan ook voor de spaanse en portugese tabakssoorten moeten gelden (6).
fællesskabsbestemmelserne blev suppleret for at indføje elementer vedrørende de spanske og portugisiske tobakssorter9

de doelstelling van europese samenhorigheid zou ertoe kunnen leiden dat de criteria van algemeen belang door andere initiatieven worden aangevuld, in het licht van de reeds genoemde evaluaties.
målsætningen om solidaritet kunne føre til, at kriterierne vedrørende forsyningspligt udvides til andre aktiviteter på baggrund af de ovenfor omtalte evalueringer.

deze gegevens worden met name in de aangevulde vrachtbrief resp. de vervoersopdrachten gegeven.
disse data opføres fortrinsvis i det vedlagte fragtbrev eller i vognordrerne.

de europese pascal­tests worden onder licentie in de vs, china en japan toegepast.
der kan også gives de bydende mulighed for at vælge.

de inhoud van dat artikel zou evenwel kunnen worden herzien of aangevuld in het licht van de richtsnoeren die de conventie zal vaststellen, met name met betrekking tot de procedures en de bevoegdheden van de instellingen;
artiklens indhold kan imidlertid tages op til fornyet overvejelse eller suppleres afhængig af de retningslinjer, som konventet senere når frem til med hensyn til bl.a. procedurer og institutionernes arbejdsområder.

alle vroegere methoden werden gecoördineerd en aangevuld in een beslissing van 2 augus­tus 1976 waarin de „interne regelen inzake de opstelling en uitvoering van de operationele begro­ting van de egks" zijn vastgelegd.
i en beslutning af 2. august 1976 har man kodificeret og kompletteret alle de regler for praksis, som var blevet an vendt indtil da, ved at bekendtgøre „de interne regler for opstillingen og gennemførelsen af eksf's driftsbudget".

de bepalingen uit het verdrag over het monetair beleid zijn verder uitgewerkt en aangevuld in de statuten van het escb, dat als protocol aan het eg-verdrag is gehecht en zodoende een integrerend onderdeel van het primair gemeenschapsrecht vormt.
hvad angår pengepolitikken, specificeres og uddybes traktatens bestemmelser i escbstatutten, der er knyttet som bilag til ef-traktaten som en protokol og derved udgør en integrerende del af den primære fællesskabsret.

haar optreden ten behoeve van de regio­nale ontwikkeling, de belangrijkste taak die de bank is toebedeeld bij artikel 198 e van het verdrag betreffende de europese unie en aangevuld in het protocol betref­fende de economische en sociale samen­hang, vindt grotendeels plaats in nauwe af­stemming op de subsidies uit de communautaire structuurfondsen.
den øgede støtte til etableringen af net, som betjener det europæiske område, er desuden i tråd med eib's ønske om at bi­drage til en afbalanceret udvikling af unio­nens forskellige regioner med henblik på styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed.

een gepaste licentie overeenkomstig bijlage iii (deel 66) of een academische graad in de luchtvaart of gelijkwaardig, en
et behørigt certifikat i overensstemmelse med bilag iii (del-66) eller en flyveuddannelse eller lignende efter nationale bestemmelser og

artikel 71 wordt als volgt aangevuld : in lid 3 wordt na de woorden "achteraf afgegeven" de volgende vermelding toegevoegd : "εκδοθέν έκ τών υστέρων ".
artikel 71 suppleres således: i stk. 3 indsættes efter ordene "achteraf afgegeven" følgende angivelse: "εκδοθέν εκ των υστέρων ".