来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
deze producten variëren van op zichzelf staande ewsk zonder ingebouwde afdrukinrichting tot gesofistikeerder modellen met inrichtingen waarbij vooraf toetsen zijn ingesteld en met mogelijkheden om in computersystemen te worden geïntegreerd.
disse varierer fra enkeltstående elektroniske vægte uden indbyggede printere til mere avancerede modeller med forudindstillede indtastningssystemer og mulighed for integration i edb-relaterede kontrol- og forvaltningssystemer.
hij begrijpt die bepaling aldus, dat alle multifunctionele telekopieertoestellen die in hoofdzaak uit een modem, een scanner en een afdrukinrichting bestaan en die hetzij zelfstandig kunnen werken hetzij in samenhang met een computer kunnen worden gebruikt, niet anders dan onder postonderverdeling 8517 21 00 kunnen worden ingedeeld.
disse spørgsmål er blevet rejst under to sager, hvori finanzamt burgdorf — sag c322/99 — har indstævnet fischer, og finanzamt düsseldorf-mettmann — sag c-323/99 — har indstævnet brandenstein vedrørende opkrævning af merværdiafgift af disse afgiftspligtiges udtagelse til privat brug af køretøjer, de havde købt af private uden ret til fradrag af moms, men på hvilke de havde ladet foretage forskellige tjenesteydelser samt fået leveret goder til, som gav ret til fradrag af moms.
belangrijkste functie van het apparaat is, en aldus als grondregel wordt gesteld dat de afdrukinrichting van ondergeschikt belang is, ongeacht het apparaat, voorzover dit in de beschreven categorie valt?" de bijlage bij verordening nr. 2184/97, die is opgenomen in kolom 3 van die bijlage, na vermelding van de relevante bepalingen van de gn, gesteld, dat ,[d]e telecommunicatie-(telekopieer-) functie (...) de kenmerkende functie van dit toestel (vormt)".
»sjette momsdirektiv — artikel 5, stk 6, og artikel 11, afsnit a, stk 1, litra b) - udtagelse af et virksomhedsgode til private formål — afgiftspligt, såfremt godet eller dets bestanddele har givet ret til fradrag af indgående moms - begrebet bestanddele af det udtagne gode« (femte afdeling)