您搜索了: beroepskrachten (荷兰语 - 丹麦语)

* beroepskrachten.
* ni fællesskabssprog

* opleiders en beroepskrachten.
* ni fællesskabssprog

* groot publiek en beroepskrachten.
* ni fællesskabssprog

de beroepskrachten werken meestal liever met kinderen en invaliden.
de professionelle arbejder ho vedsagelig med børn og med handicappede.

het aanbod van beroepskrachten en geschoold personeel kan niet op korte termijn worden vergroot.
man kan ikke på kort sigt øge udbudet af lægeuddannet og faglært personale.

dat betekent dat beroepskrachten die betaald worden aan de kant moeten worden gezet voor vrijwilligers.
det er ensbetydende med, 'at professionel arbejdskraft, som betales, skal tilsidesættes for frivillig arbejdskraft.

dat maakt het voor de beleidmakers en beroepskrachten niet eenvoudiger de aard en de bron van participatie te begrijpen.
dette hjælper ikke politiske beslutningstagere og professionelle med at forstå medindflydelsens karakter og kilde.

dezeontwikkeling is ook al aan de orde gekomen inhet kader van de nieuwe taken van de beroepskrachten binnen het beroepsonderwijs.
rapportens tredje del fokuserer på virksomhederne og den rolle, de spiller i forbindelse meduddannelse og beskæftigelse.

in sommige sectoren is zelfs sprake van een tekort aan bepaalde beroepskrachten dat niet kan worden opgevuld door europese werknemers.
inden for visse sektorer har man ligefrem et behov for særlige medarbejdere, der ikke kan dækkes af udbuddet af europæisk personale.

er is een ambitieus scholingsprogramma voor beroepskrachten van consumentenorganisaties van start gegaan, dat gedurende de komende jaren verder ontwikkeld zalworden.
beslutning om at iværksætte en evaluering af visse standarder for produktsikkerhed

gezondheid en consumentenbescherming erkenning van beroepskrachten, om de incidentie van drugsgerelateerde gezondheidsschade aan zienlijk te helpen terugdringen en het aantal sterfgevallen te verminderen.
rådets henstilling 2003/488/ef om forebyggelse og reduktion al' helbredsskader forbundet med narkotikeimisbrug.

dit zijn de beroepskrachten die werkzaam zijn in de hujjfcver lening, en ook alle anderen die te maken hebben met drugsgebruikers of die preventieve drugseducatie ver strekken.
dette betyder fagfolk, der arbejder i rådgivningsektoren, og alle andre, der kommer i forbindelse med misbrugere, eller som underviser.

het gemeenschappelijk standpunt bevat nieuwe afwijkende bepalingen ten aanzien van verworven rechten, zodat beroepskrachten die deze aanvullende opleiding hebben gevolgd verzekerd zijn van automatische erkenning.
ved den fælles holdning er der blevet indsat undtagelsesbestemmelser, der gør det muligt at påberåbe sig erhvervede rettigheder for at sikre, at erhvervsudøvere med en sådan supplerende uddannelse kan nyde godt af den automatiske anerkendelse.

de inschakeling van werkgevers, beroepskrachten en pas in de laatste 5 jaar afgestudeerden heeft het voordeel dat rekening kan worden gehouden met hun eigen ervaringen, maar ook met hetgeen zij van hogeronderwijsinstellingen verwachten.
denne opgave vil muliggøre udviklingen af et overordnet system, som kan anvendes på alle fag i samtlige videregående uddannelsesinstitutioner, og som vil gøre sammenligninger på europæisk niveau lettere,

beslissings-/overlegprocedures —heeft de gebruiker enige inbreng in het overleg tussen de medische en paramedische beroepskrachten en de instellingen waaraan ze verbonden zijn, inzake de openingstijden van
beslutning/forhandling — har brugeren nogen status under forhandlingerne mellem læger, plejepersonale og hospitalsinstitutionerne om de tidsmæssige vilkår for adgang til sundhedsvæsenet?

bijscholing van beroepskrachten in de sector cultureel erfgoed, zowel op het gebied van nieuwe communicatiediensten als bij het beheersen van traditionele vakkennis, is dan ook een van de belangrijke doelstellingen van het raphaël-programma.
det er endvidere planlagt, at fællesskabsaktioner til støtte for og medtagelse af medlemsstaternes initiativer vedrø­rende kulturarv af europæisk interesse kommer til at indgå i et rammeprogram for det kulturelle område, som kom­missionen i disse uger vil begynde at udarbejde, så snart handlingsprogrammet fungerer.

concreet is het de bedoeling burgers, artiesten en beroepskrachten op het gebied van de cultuurbijeen te brengen in europese projecten en netwerken, de wederzijdse kennis van culturele creaties te bevorderen, en de mogelijkheden tot expressievan alle volkeren van de unie te verruimen.
det drejer sig om at inddrageborgere, kunstnere og kulturarbejderei eu-projekter og -netværk, fremmedet gensidige kendskab til kulturellefrembringelser og styrke hvert enkelteuropæisk folks udtryksevne.

bevorderen van informatie-uitwisseling oprichting van netwerken, campagnes en opleiding van beroepskrachten op preventiegebied nb: ¡n 1997 gaat het over in het communautair actieprogramma voor drugsbestrijding 1996-2000
general­direktorat v at fremme informationsudveksling, etablering af netværk, kampagner og efteruddannelse af fagfolk på forebyggelsesområdet nb: i 1997 bliver det eu's program vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug 1996­2000

23. steunt ten stelligste de inspanningen tot verbetering van kennis en wetgeving inzake de mobiliteit van beroepskrachten die werkzaam zijn in de medische en sociale zorg; herinnert de commissie eraan dat in de richtlijn over de erkenning van beroepskwalificaties efficiënte mechanismen moeten worden opgenomen om een hoge mate van veiligheid voor de patiënt te garanderen;
23. støtter kraftigt bestræbelserne på at styrke viden og lovgivning om ansatte i social- og sundhedssektorens bevægelser; minder kommissionen om, at der skal indarbejdes effektive mekanismer for at sikre et højt sikkerhedsniveau for patienterne i direktivet om gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer;