您搜索了: bout de course (荷兰语 - 丹麦语)

de cour de cassation verwerpt het cassatieberoep.
cour de cassation stadfæstede afgørelsen.

de cour d'appel bekrachtigt deze beslissing.
udsendelse 5/februar

de cour d'appel verwerpt het hoger beroep.
cour d'appel stadfæstede kendelsen.

de cour d'appel is van oordeel, dat art.
under sagen gjorde det tyske firma gældende, at den franske ret savnede kompetence, og det henviste herved til konventionens artikel 2.

de betrokken ondernemingen hebben daarop cassatieberoep ingesteld bij de cour de cassation.
de sagsøgende selskaber i hovedsagen indgav herefter appel til cour de cassation.

bijwoning door een delegatie van het hof van de plechtige openingszitting van de cour de cassation te parijs
en delegation fra domstolen deltager i det højtidelige retsmøde ved indledningen af retsåret for cour de cassation i paris

aanwezigheid van een delegatie van het hof bij de plechtige zitting van de cour de cassation, te parijs
en delegation fra domstolen deltager i paris i cour de cassations højtidelige retsmøde

'ij zijn ook bevoegd, zoals de cour ten overvloede opmerkt, krachtens art.
retten fast­slog, at denne bestemmelse absolut ikke kunne være til hinder for anvendelsen af kon­ventionens artikel 17.

de cour d'appel in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt ingewilligd;
»cour d’appel« ved afgørelser om at imødekomme anmodningen,

anhydro deed verzet bij de Østre landsret en stelde tevens cassatieberoep in tegen het arrest van de cour d'appel.
anhydro kærede denne kendelse til Østre landsret samtidig med, at det i frankrig ankede cour d'appels dom til cour de cassation.

[verzoek van de cour de cassation (frankrijk) om een prejudiciële beslissing]
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour de cassation (frankrig))

de cour d'appel de paris vernietigde in hoger beroep de uitspraak waarbij de bevoegdheid was vastgesteld, en verwierp eisers vorderingen.
de sagsøgte indankede den dom, hvorved kompetencen var blevet fastslået, for cour d'appel de paris, som ophævede den og afviste sagen.

de beslissing werd bevestigd bij arrest van de cour d'appel de rennes van 20­5­1980, soc. nordstern e.a./eon e.a.
afgørelsen blev stadfæstet ved cour d'appel de rennes' dom af 20. maj 1980, société nordstern m.fl. mod eon m.fl.