您搜索了: degelijker (荷兰语 - 丹麦语)

het onderzoek wordt daardoor niet degelijker.
det vil ikke gøre undersøgelserne pålidelige.

de wederopbouw moet degelijker en duurzamer gebeuren.
genopbygningen skal ske på et mere solidt og bæredygtigt grundlag.

door het gebruik van het bpc-kader werd een degelijker planning noodzakelijk.
anvendelsen af projektcyklusforvaltningsmetoden betød, at projekterne skulle planlægges mere grundigt.

consolidatie van de huidige baseline om dit de ontwikkelen tot een degelijker uitgangspunt voor interoperabiliteit; en
at få konsolideret den nuværende basisversion, så den udgør en mere holdbar interoperabilitetsramme, og

daarna is de regeling geharmoniseerd, compacter gemaakt, de tekst is duidelijker en degelijker geworden.
så har man harmoniseret og strammet op, der er kommet en afklaring og en sikring.

na een analyse van de interne mechanismen werd de procedure van goedkeuring van de rekeningen degelijker en transparanter ge maakt.
den procedure, der anvendes ved regnskabsafslutningen, er blevet styrket og gjort mere gennemsigtig gennem en tydeliggørelse af de interne mekanismer.

hij heeft op zijn beurt steeds grotere eisen gesteld ten aanzien van nieuwe, betereen degelijker produkten en diensten.
de er blevet mere og mere krævende og forlanger nye, effektive og bedre produkter og tjenesteydelser, bedre mad, tøj og bolig er blevet en selvfølge, og forbrug er blevet en ret.

ik denk dus dat daar waar een wanbeheer is er meer en degelijker controle moet kunnen doorgevoerd worden en dat het parlement daarin ook een rol moet spelen.
jeg tror således, at der, hvor der er uforsvarlig forvaltning, må der kunne gennemføres mere og bedre kontrol, og at parlamentet også må spille en rolle her.

dit moest de commissie in de gelegenheid stellen een nieuw voorstel in te dienen en de medewetgevers in de gelegenheid stellen een nieuwe richtlijn vast te stellen op basis van recenter en degelijker bewijsmateriaal.
dette skulle give kommissionen mulighed for at fremlægge et nyt forslag og medlovgiverne for at vedtage et nyt direktiv baseret på nyere og mere solid dokumentation.

zo kan de commissie met de landen die steun uit het programma-phare ontvangen de programma's op een degelijker en meer gestructureerde wijze bespreken.
dette har givet kommissionen mulighed for at gå ind i en mere moden og struktureret programdialog med modtagerlandene under phare, idet programmernes endelige mål er at lette integrationen i unionen.

niettegenstaande er waardevolle argumenten in staan om bij de elektriciteitsopwekking en de industrie af te stappen van het gebruik van aardolie en een degelijker rationeel energiebeheer te voeren, blijft het verslag een eenzijdige keuze voor kernenergie inhouden.
ii. forordning om ændring af forordning (eØf) nr. 355/77 om en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter

de commissie gaat door met haar eerdere maatregelen om de project- en controlegegevens te verbeteren, een degelijker strategisch kader vast te stellen en het proces van de prioritering en selectie van projectente verbeteren.
kommissionenhartruffetellerarbejder på at indføre foranstaltninger til at forbedre projekt-/over vågningsdata, fastlægge en mere solid strategisk ramme ogforbedreprocessenforprioritering/udvælgelse af projekter.

de raad verheugt zich over het verslag van de re kenkamer, waaruit de tendens van een degelijker en doeltreffender beheer van de structuurfondsen blijkt, maar merkt echter op dat de vereenvoudiging van de procedures en voorschriften een doel blijft dat nog volledig moet worden verwezenlijkt.
rådet giver heri udtryk for sin tilfredshed med revisionsrettens beretning, som danner grundlag for en mere sund og effektiv forvaltning af strukturfondene. rådet beklager dog, at målsætningen om forenkling af procedurerne og reglerne endnu ikke er fuldt opfyldt.

het was de taak van de franse regering het onderzoekssysteem - dat tot hiertoe meestal bestaan heeft buiten de universiteit in de door het cnrs gesubsidieerde onder zoeksinstellingen - degelijker te integreren in het geheel van het hoger onderwijs.
i maj 1985 nedsatte man det nationale udvalg til evaluering af de højere uddannelser (comité national pour l'evaluation de l'enseignement supérieur) et 15-mand stort udvalg, der skal gøre status over de højere uddannelsers aktiviteter hvert fjerde år, for den franske præsident.

omdat met de criteria en de hele geest van het verslag macciocchi bepaalde landen als overtreders van de mensenrechten kunnen worden gekenschetst, hoewel zij deze in zeer hoge mate respecteren en evenzo beschermen, zo zij dat al niet op een degelijker wijze doen dan die landen die zich minder zorgen maken over het gevaar dat er van de faciliteiten voor gewetensbezwaarden misbruik wordt gemaakt.
fordi man ud fra macciocchi-betænkningens kriterier og generelle ånd kan påstå, at visse stater krænker menneskerettighederne, skønt de respekterer dem og beskytter dem lige så meget som og måske endda i højere grad end dem, som bekymrer sig mindre om faren for misbrug af retten til militærnægtelse.

op de lange termijn is dit ontoereikend. we zullen met iets degelijkers voor de dag moeten komen.
det er imidlertid ikke tilfredsstillende på langt sigt, og vi må finde noget, der er mere holdbart.