您搜索了: desamenwerking (荷兰语 - 丹麦语)

de actoren van desamenwerking zijn:
isamarbejdet deltager:

versterking van desamenwerking instrafzaken ter beschermingvan de financiële belangen
forenkling afprocedurerne for gensidigretshjælp

versterking van decoördinatie en desamenwerking tussen olaf en andere dienstenvan de commissie
Øget koordineringog samarbejde mellem olaf og de øvrigetjenestegrene

krachtens het associatiebesluit van 1991 is desamenwerking met de landen en gebieden overzee voortgezet.
samarbejdet med de oversøiske lande og territorier fortsatte i medfør af afgørelsen om associering af 1991.

deze maatregel is gericht op het versterken van desamenwerking tussen olaf en de andere diensten vande commissie.
denne foranstaltning tager sigte på at styrkesamarbejdet mellem olaf og kommissionens øvrigetjenester.

desamenwerking dient steun te verlenen aan institutionele enbeleidshervormingen en aan de noodzakelijke investeringenter bevordering van de voedselzekerheid op nationaal en
opnåelse af fødevaresikkerhed er derfor etgrundlæggende skridt i kampen mod fattigdom.samarbejdet skal sigte mod at støtte politiske oginstitutionelle reformer og investeringer, som er

dit onderzoek alsmede desamenwerking die daarmee gepaard gaat, wordtthans uitgebreid naar de centrale banken van detoetredende landen.
der blev somled i dette projekt afholdt en paneldiskussion på american economic associations møde i 2003.den endelige konference afholdes af ecb i juni2004.

daarom zullenmaatregelen worden genomen om desamenwerking tussen de verschillendebetrokken autoriteiten te ontwikkelen endeuniformiteit van controles en sanctiesin de hele eu te versterken.
derforvil der blive truffet foranstaltninger tilat udvikle samarbejdet mellem deforskellige involverede myndighederog styrke harmoniseringen afkontroller og sanktioner på tværs afhele eu.

in het jaar 2000 waren er zeven gevallen waarin de bekendmaking van 1993 betreffende desamenwerking tussen de commissie en de nationale rechterlijke instanties werd toegepast.
i 2000 var der 7 tilfælde af anvendelse af meddelelsen fra 1993 om samarbejdet mellem kommissionenog de nationale domstole.

de europese investeringsbank heeftin 1988 desamenwerking met banken en gespecialiseerde instellingen voortgezet en versterkt met het oog op de financiering van het mkb in het kader van de globale leningen.
den europæiske investeringsbank har i 1988 fortsat og intensiveret samarbejdet med banker og specialinstitutionerom finansiering af små og mellemstore virksomheder inden for rammerne af sine globallån.

het bureau is belast met het verlenen van debijstand van de commissie in het kader van desamenwerking met de lidstaten [...].
som uregelmæssighed betragtes enhverovertrædelse af en fællesskabsbestemmelse, som kan tilskrives en økonomisk beslutningstagershandling eller undladelse, der skader eller kunneskade de europæiske fællesskabers almindeligebudget […].

desamenwerking blijft wederzijds aanzienlijke vruchten afwerpen omdat de respectieve handhavingsactiviteit wordt versterkt, nodeloze conflicten of onverenigbaarheden tussen die handhavingsactiviteitenworden vermeden en er een beter begrip totstandkomt voor elkaars mededingingsbeleid.
samarbejdet er fortsat til stor fordel for begge parter, idet det styrker de respektivehåndhævelsesaktiviteter, forhindrer unødige konflikter eller uoverensstemmelser i forbindelse med disseaktiviteter og skaber bedre forståelse for modpartens konkurrencepolitik.

c)desamenwerking met wereldgezond-heidsorganisatieisreeds belangrijk, maar zouinderdaadkunnenwordenversterkt door wanneer dit mogelijk is partnerschappen te vormen met de veldkantoren van de wereldgezondheidsorganisatie.
kommissionen bemærker dog, at visse udsvingi bistanden er berettigede, når forudsætningerne for en effektivbistandikkelængereertilstede, f.eks. når betingelserne for tildeling af bud-getstøtteikkelængere er opfyldt.

de aard van desamenwerking hangt af van het afzonderlijke geval, en kan variëren van alleen maar informeren naar detijdschema’s van de procedures tot de coördinatie van de voorgestelde oplossing in een bepaalde zaak.
samarbejdets karakterafhænger af den enkelte sag og kan vedrøre forhold som enkle forespørgsler om, hvornår procedurer skalafvikles, eller koordination af forslag til forholdsregler i en sag.

daarin komt een aantalproblemen ter sprake met betrekking tot de gemeenschappelijke normen en de verbetering van desamenwerking tussen de lidstaten bij terugzending; voorts bevat het groenboek een voorstel om deontwikkeling van een gemeenschappelijk wedertoelatingsbeleid voor de eu voort te zetten.
dettedokument omhandler en række spørgsmål vedrørende fælles standarder og bedre samarbejde omtilbagesendelse mellem medlemsstaterne og forslag om den videre udformning af en fælles tilbagesendelsespolitik for eu.

beide delegaties slaagden erin eenoplossing te vinden voor alle kwesties, in het bijzonder de bepalingen betreffende het gebruik, hetopenbaar maken en de bescherming van vertrouwelijke informatie en het meedelen van informatie door de commissie aan de mededingingsautoriteiten van de lidstaten die betrokken zijn bij desamenwerking tussen de eu en japan.
i løbet af åretblev der også holdt møder mellem kommissionenog det amerikanske transportministerium, forbundsmyndighederne for kommunikation og forsøfart (us federal communications commissionog us federal maritime commission), idet konkurrencepolitiske spørgsmål inden for deres respektive sektorer også delvis indgår i disse myndigheders ansvarsområder.

desamenwerking ten aanzien van bepaalde belangrijke diplomatieke doelstellingen die de tweepartijen gemeen hebben, is versterkt, terwijl belangrijke vorderingen zijn gemaakt bij het gezamenlijk aanpakken van uitdagingen als georganiseerde criminaliteit, drugs, immigratie, asielen volksgezondheid.
samarbejdet er blevet styrket med hensyn til vissestørre diplomatiske mål, der er fælles for de toparter, og der er gjort væsentlige fremskridtmed henblik på, at man sammen kan tage deudfordringer op, der knytter sig til organiseretkriminalitet, narkotika, indvandring og asylsamt sundhed.

1.de conferentie komt overeen dat de raad in het kader van dein de artikelen k.1 en k.3(*) van de bepalingen betreffende desamenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken bedoelde werkzaamheden prioriteit zal verlenen aan de behandeling van de vraagstukken in verband met het asielbeleid van de lidstaten, met als doel begin 1993 een gemeenschappelijk optreden vast testellen om aspecten van dat beleid te harmoniseren, in het licht vanhet werkprogramma en het tijdschema die zijn opgenomen in hetrapport over het asielrecht dat op verzoek van de europese raadvan luxemburg van 28 en 29 juni 1991 is opgesteld.
1.konferencen er enig om, at rådet i forbindelse med det arbejde, der er omhandlet i artikel k.1 og k.3 (*) i bestemmelserneom samarbejde om retlige og indre anliggender, skal give forrangtil behandlingen af spørgsmål i forbindelse med medlemsstaternesasylpolitik med henblik på, at der inden begyndelsen af 1993 kanvedtages en fælles aktion til harmonisering af forskellige aspekteraf denne politik på baggrund af det arbejdsprogram og den tidsplan,der er indeholdt i den rapport om asylspørgsmål, som er udarbejdetpå anmodning af det europæiske råd i luxembourg den 28.-29.juni 1991.