您搜索了: dodelijk zieke mensen (荷兰语 - 丹麦语)

deze man poetst zijn image op ten laste van zieke mensen.
initiativtageren bag denne kampagne bedriver imagepleje på syge menneskers bekostning.

het verwoeste milieu en het lot van ongeneeslijk zieke mensen vormen een ernstige waarschuwing voor ons allen.
et ødelagt miljø og den skæbne, der venter de uhelbredeligt syge, er en alvorlig advarsel til os alle.

we hebben aan kunnen tonen dat er bij de kostenberekening ook rekening gehouden moet worden met de kosten als gevolg van zieke mensen.
vi kunne påvise, at også omkostninger fra menneskers sygdomme skal tages med i omkostningsberegningerne.

het verslag is evenwichtig, want het betekent natuurlijk vooral voor oudere en zieke mensen een stukje geluk om een vogel bij zich te hebben.
kommissionen finder det ikke hensigtsmæssigt at skille bestemte fuglearter ud og helt forbyde handel med disse.

commissaris patten zei het al: zieke mensen kunnen niet eens naar het europese ziekenhuis in gaza omdat zelfs ambulances niet door de versperringen komen.
hr. patten har allerede sagt, at syge mennesker ikke kan komme til det europæiske hospital i gaza, fordi selv ikke ambulancer kommer igennem afspærringerne.

zoals eerder in dit debat werd gezegd, kan het gebruik van antibiotica bacteriën resistent maken voor geneesmiddelen die gebruikt worden om zieke mensen te genezen.
ved brug af antibiotika er der- som det også er sagt tidligere i denne debat- fare for, at bakterier bliver resistente. de bliver resistente over for de lægemidler, der anvendes til at helbrede syge mennesker.

in denemarken betekent dat een extra belastingheffing van 70 miljoen deense kronen en dat in een tijd waarin men serieus over weegt belasting in te voeren op recepten voor de zieke mensen.
i danmark vil det betyde en ekstra skatteudskrivning på 70 mio. dkr, og det i en tid hvor man seriøst overvejer at indføre afgifter på recepter til de syge mennesker.

met een dergelijk systeem kunnen wij ook die mensen boeken laten lezen, en zieke mensen helpen, of mensen die niet kunnen zien maar wel graag naar mooie verhalen luisteren.
med dette læsningssystem kan de også lære noget, og har de også mulighed for at læse, og på denne måde gør man noget for dem, der desværre har et handicap, f.eks. et synshandicap, og som gerne ville lytte til og læse alle disse historier.

van de nietgouvernementele organisaties in mogadiscio zijn sos children en de kinderhulpgroep save the children de enige twee, nog ter plekke zijnde organisaties en zij doen wanhopige pogingen hulp te bieden aan gewonde en zieke mensen.
endnu en gang tjener interessegrupper på millioner af hjælpeløse og værgeløse ofres menneskelige nød.

alleen met samenwerking van de particuliere en de openbare sector en met het scheppen van gunstige voorwaarden voor onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen, met behulp van therapie en diagnose kunnen wij tegemoet komen aan de behoeften van zieke mensen.
kun gennem et samarbejde mellem den private og den offentlige sektor og med gunstige betingelser for forskningen i nye lægemidler ved hjælp af terapi og diagnose kan vi opfylde behovene hos syge mennesker.

alleen met samenwerking van de particuliere en de openbare sector en met het scheppen van gun stige voorwaarden voor onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen, met behulp van therapie en diagnose kunnen wij tegemoet komen aan de behoeften van zieke mensen.
vi har dog fremsat nogle ændringsforslag i et forsøg på at styrke forordningens effektivitet.

daarom is het zeer belangrijk dat wij op dit gebied zeer zorgvuldig te werk gaan, want onderzoeken van zieke mensen of zelfs van gezonde mensen die een röntgenonderzoek laten uitvoeren, kunnen als ze met te veel röntgenstraling gepaard gaan zeer ernstige schade veroorzaken.
europa-parlamentets beføjelser har naturligvis været et særligt vigtigt forhandlingspunkt for os, og det var også den største forhindring, nemlig at bevare europa-parlamentets institutionelle beføjelser.

in deze context moeten wij ook kritiek uitoefenen op de bouw door israël van een muur op palestijnse grond. door deze muur worden onder andere boeren van hun land en leerlingen van hun school gescheiden, en worden zieke mensen belet om naar het ziekenhuis te gaan.
vi skal i denne forbindelse også kritisere staten israels bygning af en mur på de palæstinensiske områder, en mur, som forhindrer landmænd i at nå frem til deres dyrkede marker, en mur, som adskiller skolelever fra deres skoler, en mur, som forhindrer syge i at nå på hospitalet osv.

ik wil u er echter ook op wijzen dat alleen oude, bejaarde mensen, hulpeloze, gehandicapte, zieke mensen, mensen zonder familie weten wat het is om het leven in de wanhoop van het isolement te moeten beëindigen.
personligt er jeg ikke vild med observationsorganer; det forekommer mig, at der bliver oprettet for mange; dog, da dette observationsorgan netop har to præcise formål, finder jeg, at det kan vise sig nyttigt med henblik på at følge hele spørgsmålet om de nationale politikker og endvidere afdække mulighederne for fælles aktioner.

zo kan thuiszorg voor zieke mensen niet zomaar worden uitbesteed: krachtens de wet op de thuiszorg mogen alleen onafhankelijke non-profit-organisaties die hiervoor een overeenkomst hebben gesloten met de plaatselijke overheid dit soort diensten leveren.
f.eks. kan hjemmesygeplejen ikke uden videre udliciteres: loven om hjemmesygeplejerskeordninger åbner kun mulighed for at selvejende institutioner (non-profit) efter driftsoverenskomst med kommunen kan udføre hjemmesygepleje.

dien ik hier in herinnering te brengen dat we dankzij de bestaande behandelingen het leven van zieken in de westerse wereld aanzienlijk hebben kunnen verlengen en verbeteren, terwijl in afrika en brazilië zieke mensen omkomen omdat slechts 5% van hen zich een behandeling kan veroorloven vanwege de peperdure medicijnen?
det er vist ikke nødvendigt at erindre om, at takket være behandling er livet for de syge i vesten blevet betydeligt forlænget og forbedret, mens de syge i afrika og brasilien dør, fordi kun 5% af dem bliver behandlet på grund af den for høje pris på lægemidler.

bovendien beveelt hij aan om discriminatie of sociale uitsluiting van mensen met een infectierisico, reeds geïnfecteerde of zieke mensen tegen te gaan en om bij de uitwerking van de nationale programma's en bij de tenuitvoerlegging van de internationale hulpacties de sociale, economische, culturele en ethische achtergrond van alle te steunen bevolkingsgroepen in aanmerking te nemen.
rådet anbefaler iøvrigt at afstå fra enhver form for diskrimination eller udstødelse af personer, der risikerer at blive smittet, eller som allerede er smittede eller syge, og tage hensyn til de sociale, økonomiske, kulturelle og etiske realiteter i alle de berørte befolkninger, uden herved at berøre den enkeltes religiøse opfattelse.

- de verandering van de ziektetypologie en niet alleen de frequentie waarmee ziekten voorkomen; op oudere leeftijd zijn zieke mensen vaak niet te genezen maar kunnen zij toch aanzienlijk worden geholpen via behandelingen van middellange tot lange duur, waarbij medische en chirurgische ingrepen negatieve effecten kunnen verlichten zonder hen evenwel de gezondheidstoestand van vóór de ziekte terug te schenken.
- ikke blot hyppigheden af tilfælde, men også sygdomsbilledet ændrer sig. aldersrelaterede sygdomme kan ofte ikke helbredes, men dog holdes nede ved hjælp af mellemlange og lange behandlingsforløb, medicinske og kirurgiske indgreb for at mindske de negative følgevirkninger, selvom behandlingen ikke kan genoprette den tidligere helbredstilstand.

dit programma is onontbeerlijk en wordt terecht met absolute voorrang besproken. met het uitstekende verslag van de heer schwartzenberg en de met algemene stemmen aangeno men amendementen stelt de commissie milieubescherming, volksgezondheid en consumentenbescherming voor in het programma alle aspecten van de aids-bcstrijding op te nemen: voorlichting, preventie, behandeling van verslaafden, voorkomen van risico's bij bloed transfusies, onderzoek naar vaccins en therapieën, als mede behandeling van besmette en zieke mensen.
jeg beskæftiger mig udelukkende med de juridiske aspekter og har som ordfører for udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder derfor ikke andet valg end at vende tilbage til det spørgsmål, som jeg talte om tidligere i aften.