您搜索了: en hij is hier volledig me bekend (荷兰语 - 丹麦语)

hij is hier met zijn collegae.
han er her med sine kolleger.

en hij is draagbaar voor comfort onderweg.
desuden er musen let at tage med så du kan arbejde mere behageligt på farten.

hij is hier lang en intensief mee bezig geweest.
han har gjort et stort og hårdt stykke arbejde med dette.

hij is hier in de zaal, u kunt het hem vragen.
han står her i salen, de kan spørge ham.

hij maakt deel uit van de trojka en hij is dus niet in staat hier aanwezig te zijn.
det har selvfølgelig spillet en betydelig rolle for parlamentets holdning. det forstår kommissionen. nen.

hij was op dat ogenblik in gesprek met de heer pfennig en hij is niet hier als ik het woord voer.
da vi hverken fik støtte af parlamentet eller rådet, sagde vi herefter 2%.

ik heb het hierover met de rapporteur gehad en hij is het met mij eens.
jeg har nævnt det over for ordføreren, der er enig med mig.

hij is ook niet bij een rechtszaak betrokken, noch is hier enige aanleiding toe.
på den anden side er der en vis potentiel ret til at gribe ind, i og med at den europæiske kultur også har en - i øvrigt meget stærk

hij is hier nieuw en ik meen dat hij er recht op heeft een antwoord te krijgen.
han er et nyt medlem, og jeg synes, at han har krav på et svar.

drie jaar geleden werd hij volledig opgeknapt en hij is nu uitgerust met alle moderne naviga­tie­ en vismaterieel.
den blev totalrenoveret for tre år siden og er udstyret med det mest moderne navigations- og fiskeudstyr.

de eis van de rapporteur is daarom meer dan gerechtigd en hij is ook in het belang van het europees parlement.
ordførerens opfordring er derfor vel mere end berettiget, og den er også i europa-parlamentets interesse.

daartoe heeft de raad zich niet kunnen zetten, en hij is ons daarvoor ook een verklaring schuldig gebleven.
det så rådet sig ikke i stand til, og det skylder det os også en forklaring på.

- de rekenplichtige is als enige gemachtigd tot transacties met de geldmiddelen en hij is aansprakelijk voor de bewaring ervan.
. han samarbejder med de nationale myndigheder ved den regelmæssige gennem gang af de afsluttede projketer;

er is hier duidelijk iets niet in de haak en hij hoort dit uit te leggen.
nogle lande er i øvrigt ikke tilfredse med den.

als we gisteren beslist hadden dat de hemel geel was, en hij is nog altijd blauw, dan was dit even zinloos geweest.
det tjener intet formål at have en motorvej i en mål nr. 2-region, hvis den f.eks. er forbundet med m6 via en grusvej. måske er det største behov, som enhver perifert beliggende region har, en ordentlig transportinfrastruktur.

zet uw muis gewoon in de oplaadhouder of sluit de usb-kabel aan wanneer u klaar bent, en hij is altijd gebruiksklaar.
du skal bare anbringe den i holderen der fungerer som oplader, eller sætte usb-stikket i når du ikke bruger den, så vil den altid være klar til brug.

de heer crowley is hier wel aanwezig geweest en hij heeft de heer verheugen verzocht zijn vraag schriftelijk te beantwoorden.
crowley, som har været til stede og har bedt hr. verheugen om at besvare det skriftligt.

de voorzitter. — inderdaad, de voorzitter wil zich hiermee bemoeien. hij is hier niet alleen om op het knopje te drukken !
jeg støtter betænkningen, men jeg vil geme henlede opmærksomheden på en anden ting.

de commissie is hier volledig bij betrokken en deelt met de lidstaten het recht om gbvb-aangelegenheden naar voren te brengen en voorstellen aan de raad voor te leggen (art. 22 en 27 veu).
kommissionen er fuldt ud tilknyttet arbejdet og har som medlemsstaterne ret til at forelægge spørgsmål vedrørende fusp og fremsætte forslag for rådet (artikel 27 og 22 i teu).

de raad zal er niet snel rekening mee houden, want hij is hier niet juridisch toe verplicht en hij heeft sinds geruime tijd artikel k6 op zo'n manier geïnterpreteerd, dat hij de adviezen van het euro-
rådet skal nok afholde sig fra at tage højde for det da det ikke juridisk er tvunget hertil, og det har gennem længere tid fortolket artikel k. 6, således at det ikke behøver bekymre sig om europa-parlamentets udtalelser. mine kolleger, navnlig hr. schulz, er kommet med en meget fast hentydning hertil, og jeg vü ikke vende tilbage til det