您搜索了: exacte bedragen (荷兰语 - 丹麦语)

hij kan de exacte bedragen die voor bepaalde plannen zijn uit te geven,
vi fortsætter med at vise, at dette parlament ikke har vilje til at gøre sit eget arbejde effektivt. fru formand:

de ecb mag hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
ecb kan alternativt angive nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde.

centrale banken mogen hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
centralbanker kan enten angive nøjagtige eurobeløb, eller beløb afrundet på anden måde.

( 1) de ecb mag hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
( 1) ecb kan angive enten nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde.

totaal activa() de ecb mag hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren. 1
aktiver i alt( 1) ecb kan som alternativ angive nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde.

( 1) de ecb mag hetzij exacte bedragen in euro publiceren, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
passiver i alt( 1) ecb kan angive enten nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde.

( 2) centrale banken mogen hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
( 2) centralbanker kan som alternativ angive nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde.

kan de commissie mededelen ten laste van welke begrotingslijnen zij tot dusver betalingen heeft verricht aan spanje en kan zij tevens de exacte bedragen aangeven ?
kan kommissionen redegøre for de budgetovervejelser, som har været grundlaget for kommissionens betalinger til spanien hidtil? kan kommissionen ligeledes oplyse de nøjagtige tal?

besloten werd dat een overdracht moet worden geregistreerd op het tijdstip waarop de vordering/verplichting met zekerheid wordt vastgesteld en de exacte bedragen bekend zijn.
del blev besluttel, at en overførsel skal registreres på det tids punkt, hvor fordringen/forpligtelsen fastslås sikkert, og de nøjagtige beløb kendes.

overige passiva totaal activa( 1) de ecb mag hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
Årets tab aktiver i alt( 1) ecb kan angive enten nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde.

een preciezer antwoord is echter pas mogelijk nadat het exacte bedrag van de lening bepaald is.
et mere præcist svar kan dog først gives, når lånebeløbets nøjagtige størrelse kendes.

het exacte bedrag hangt af van het land waar de opleiding wordt gevolgd en de duur van de opleidingsperiode.
det præcise beløb afhænger af landet, hvor uddannelsen gennemføres, og uddannelsesopholdets varighed.

de ecb mag hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren. de uitsplitsing naar baten en lasten mag bij wijze van alternatief worden opgenomen in de toelichting bij de jaarrekening.
opdelingen i indtægter og udgifter kan i stedet fremgå af de forklarende noter til årsregnskabet. ecb kan angive enten nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde.

daarom stelt de commissie voor om de exacte bedragen voor de ontvangstenzijde en de wijzigingen in de algemene staat van ontvangsten in een latere fase van de procedure te presenteren in een nota van wijzigingen[2].
kommissionen foreslår derfor, at den forelægger de nøjagtige tal for indtægterne og ændringerne af den generelle indtægtsoversigt i form af en ændringsskrivelse på et senere stadium af proceduren[2].

de totale omvang kan vooraf voor het financiële vijfjarenprogramma van de gemeenschap worden vastgesteld, waarbij de exacte bedragen voor de individuele regio's op jaar basis worden geraamd naar gelang van de behoeften en het percentage van het communautair bbp.
ifølge kommissionens egen undersøgelse, second survey of state aids (kommissionen for de europæiske fællesskaber, 1990), findes der mange forskellige former for statsstøtte, og en betragtelig andel heraf er ikke umiddelbart synlige.

in casu is het evenwel niet nodig het exacte bedrag te berekenen, aangezien de steun, ook wanneer deze tot 100 % van de kwijtgescholden schuld zou bedragen, in ieder geval verenigbaar zou zijn met de gemeenschappelijke markt.
i det foreliggende tilfælde er det imidlertid ikke nødvendigt at beregne det nøjagtige beløb, fordi støtten, selv om den når op på 100 % af de fordringer, der gives afkald på, under alle omstændigheder ville være forenelig med fællesmarkedet.

gezien de latere beoordeling van de verenigbaarheid van de steun hoeft de commissie het exacte bedrag van de steun die is vervat in deze garantie, niet te kwantificeren.
i betragtning af den senere vurdering af støttens forenelighed med fællesmarkedet behøver kommissionen dog ikke at opgøre det nøjagtige støttebeløb, der er indeholdt i denne garanti.

gezien de latere beoordeling van de verenigbaarheid van de steun hoeft de commissie het exacte bedrag van de steun in het kader van dat uitstellen van betaling, niet te kwantificeren.
i betragtning af den senere vurdering af støttens forenelighed med fællesmarkedet behøver kommissionen dog ikke at opgøre det nøjagtige støttebeløb, der er indeholdt i denne betalingshenstand.

de correctie kan dus gelijk zijn aan het exacte bedrag van de vastgestelde onregelmatigheid of zij kan forfaitair zijn in geval van ernstige tekortkomingen van het beheer- en controlesysteem van de betrokken lidstaat.
korrektionen kan således enten beløbsmæssigt svare nøjagtigt til uregelmæssigheden eller udgøre et fast beløb i tilfælde af generelle mangler ved medlemsstatens forvaltnings- eller kontrolsystem.

de lid-staten kunnen de bedragen in nationale munteenheid die uit de omrekening van de bedragen in ecu resulteren afronden, mits het verschil met het exacte bedrag niet groter is dan 10 ecu.
medlemsstaterne kan afrunde modvaerdien i national valuta, hvis afrundingen ikke overstiger 10 ecu.