您搜索了: geef er een lap op (荷兰语 - 丹麦语)

ik geef er een aantal.
statsborger er borgeren i en stat.

dat werkt als een rode lap op een stier.
det virker som en rød klud på en tyr.

u hebt hiervoor geen toepassing opgegeven. ga naar het instellingenvenster en geef er een op.
der er ikke angivet et program der kan køres. gå til indstillingsdialogen og indstil et.

ik geef er hier de voorkeur aan een aantal concrete vragen te beantwoorden en op te helderen.
kan man ikke forudse det, eller har formanden afviklet forhandlingen dårligt?

ik geef er altijd de voorkeur aan om mij te concentreren op de positieve agenda.
jeg foretrækker altid at fokusere på den positive dagsorden.

ik geef er de voorkeur aan om de meeste dingen op een regelmatig tijdstip te doen.
jeg finder det let at stå op meget tidligt om morgenen, f. eks. når jeg skal af sted på ferie. 12.

ik geef er de voorkeur aan de rechten betreffende de nationaliteit te baseren op het principe dat
jeg foretrækker at basere dem på det princip, som ordføreren og retsudvalget har givet udtryk for, fremfor på rettighederne hos de forældre, som er ansvarlige for det illegitime barns fødsel.

ik geef er echter de voorkeur aan dat er een controle op de markttoegang komt en dat in het rapport van meet af aan wordt gezorgd voor herstel van het evenwicht.
ud fra dette er det europæiske fællesskab helt specielt interesseret heri og skal også være det.

ik geef er de voorkeur aan dat dit binnen het kader van het verdrag valt en dat een aantal heel duidelijke regels worden vastgesteld.
de siger, at der gør sig megen tvivl og tøven gældende.

ik geef er de voorkeur aan dat de boten het eigendom zijn van vissets en hun familieleden.
jeg vil foretrække, at bådene ejes af fiskerfamilierne. den eneste måde, hvorpå vi kan bevare familiefiskeriet og bevare beskæftigelsen i fiskerihavnene, er ved at skaffe de familieejede både maskiner.

ik geef er de voorkeur aan dat dat langs nationale weg gebeurt en niet via de europese gemeenschappen.
sådan forstod jeg det i hvert fald.

ik geef er de voorkeur aan dat de heer de clercq en andere leden van dit parlement die activiteiten op gepaste wijze voor hun rekening nemen met ambtelijke ondersteuning.
rådet gav udtryk for det håb, at disse drøftelser hurtigt fører til enighed, og aftalte igen at tage dette spørgsmål op på sin næste samling med henblik på at undersøge, om betingelserne for at give mandat til forhandling af en europa-aftale med dette land er opfyldt.

ik geef er de voorkeur aan dat wij vastbesloten blijven en onze eigen systemen en eigen normen kunnen handhaven.
jeg foretrækker at se, at vi er i stand til at stå fast og bibeholde vore egne systemer og vore egne normer.

als men dat op dit ogenblik kon realiseren, zou dat heel mooi zijn, maar ik geef er op dit ogenblik de voorkeur aan om eerst het probleem van de schuldenlast aan te pakken.
efter 1992, når det indre marked er gennemført, vil irland være den eneste medlemsstat, der ikke har fast forbindelse med resten af fællesskabet.

ik denk dat de commissie zonder probleem bevestigend zal antwoorden maar ik geef er de voorkeur aan dat de bevoegde commissarissen zelf het laatste woord hebben.
jeg tror ikke, der er noget til hinder for, at kommissionen kan svare bekræftende, men jeg foretrækker at overlade det til den kompetente kommissær selv at give det endelige hr. mattina har stillet, søger at løse.

ik geef er de voorkeur aan dat het parlement in deze kwesties zijn vroegere jurisprudentie, die door de heer donnez bepaald werd, behoudt.
vi befinder os på det af artikel 236 omfattede område. enhver medlemsstat eller kommissionen

ik ben het niet met hem of de heer de vries eens en geef er de voorkeur aan om bij de mening van de heer delors aan te sluiten, namelijk dat het ems is mislukt.
jeg er ikke enig med ham eller med hr. de vries, jeg foretrækker at være enig med hr. de lors: ems er gået i vasken.

ik geef er in dit stadium de voorkeur aan dat de europese unie de besprekingen in multilaterale context gaande houdt en niet overgaat tot bilaterale acties die de internationale dialoog over deze controversiële kwestie in gevaar kunnen brengen.
de silguy, medlem af kommissionen. — (fr) det ærede medlem nævner kriteriet vedrørende deltagelse i valutakursmekanismen inden for det europæiske monetære system.

ik denk dat we samen met het iraanse volk bruggen moeten proberen te bouwen, en ik geef er de voorkeur aan te denken dat niet alle iraniërs zich herkennen in de opmerkingen en de koers van hun leiders.
vi bør efter min opfattelse forsøge at bygge broer med den iranske befolkning, og jeg foretrækker at tro, at ikke alle iranere er enig i præsidentens udtalelser og regeringens synspunkter.

u heeft verschillende cijfers gegeven, ik geef er slechts één: slechts 2 % van de trekvogels wotdt tijdens hun doortocht door de pyreneeënpassen gedood.
thome-patenotre (rde). — (fr) hr. formand, kære kolleger, endelig kan vi igen tale om muntinghbetænkningen, som jeg helt igennem billiger!