来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
door administraties en erkende organisaties vóór 1 juli 1998 afgegeven conformiteitsdocumenten en veiligheidsbeleidscertificaten blijven geldig tot de uiterste geldigheidsdatum.
overensstemmelsesdokumenter og certifikater for sikker skibsdrift, der er udstedt af administrationer og anerkendte organisationer før den 1. juli 1998 er gyldige til udløbsdatoen.
de raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de commissie vóór 1 oktober 1992 de regeling vast die na het verstrijken van de geldigheidsdatum van de in artikel 20 bedoelde overgangsbepalingen van toepassing is.
inden den 1. oktober 1992 fastsætter rådet med kvalificeret flertal på forslag af kommissionen den ordning, der skal gælde efter udløbet af gyldigheden af overgangsbestemmelserne i artikel 20.
de organisatie die zich garant heeft gesteld, stelt voor het carnet tir een geldigheidsduur vast door een uiterste geldigheidsdatum te vermelden waarna het carnet niet meer kan worden aangeboden bij het douanekantoor van vertrek.
den garanterende organisation skal fastsaette en gyldighedsperiode for tir-carnetet ved naermere at angive en udloebsdato, efter hvilken carnetet ikke skal kunne indleveres til modtagelse ved afgangstoldstedet.
ten eerste wordt de geldigheidsdatum van de reeds in de verordening betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen vervatte vrijstelling voor bepaalde ondernemingen die obligaties uitgeven of die zich bij hun verslaggeving naar de us gaap voegen, vervroegd.
): der sker en videreførsel af den undtagelse, der allerede er givet for visse selskaber, som udsteder gældsbeviser eller aflægger regnskab efter us gaap, hvilket allerede er bestemt i forordningen om brug af internationale regnskabsstandarder.
de invoercertificaten die op grond van verordening (eg) nr. 1899/97 zijn afgegeven, blijven evenwel geldig tot de uiterste geldigheidsdatum en uiterlijk tot en met 30 juni 2003.
importlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (ef) nr. 1899/97, er imidlertid fortsat gyldige indtil udløbsdatoen og senest til og med den 30. juni 2003.
- indien de visumsticker wordt gebruikt voor de afgifte van een nationaal visum voor verblijf van langere duur dat gedurende ten hoogste drie maanden, te rekenen vanaf de aanvankelijke geldigheidsdatum, tevens geldig is als eenvormig visum voor kort verblijf, wordt in deze rubriek eerst de lidstaat vermeld die het nationale visum voor verblijf van langere duur heeft afgegeven, gevolgd door de vermelding "schengenstaten".
- hvis visummærkaten anvendes til udstedelse af et nationalt visum til længerevarende ophold, der i en periode på højst tre måneder fra den oprindelige udstedelsesdato har samme gyldighed som et ensartet visum til kortvarigt ophold, anføres i denne rubrik først den medlemsstat, der har udstedt det nationale visum til længerevarende ophold, og derefter ordene "schengen-staterne".