您搜索了: heel fijn gemaakt is dit zo vg m (荷兰语 - 丹麦语)

misschien is dit zo.
det kan godt være.

waarom is dit zo?
hvorfor forholder det sig sådan ?

daarom is dit zo belangrijk.
derfor skal dette prioriteres så højt.

waarom is dit zo weinig?
på budgettet afsættes 0,13% til kultur.

waarom is dit zo belangrijk voor ons?
hvorfor er det så vigtigt for os?

nergens is dit zo belangrijk als in polen en in de
vi må ikke lade den frie

de raad heeft dit vorig jaar al aangeklaagd. waarom is dit zo?
rådet bør omsider handle, før det er for sent for fælles skabets søfart!

ik zou echter erop willen wij zen dat het gevaarlijk is dit zo te laten.
men jeg vil mene, at det vil være farligt at lade det blive ved det.

mevrouw green, voor zover ik weet, is dit zo voorzien in de agenda voor deze week.
fru green, så vidt jeg kan se, er det netop det, der anføres i dagsordenen for ugen; i hvert fald sådan som jeg læser det.

hebben zij naast hun verzekeringspolis nog een groene kaart nodig, en waarom is dit zo?
kræves der stadig et »grønt kort« for lastbiler ud over forsikringspolicen og hvorfor er dette i bekræftende fald tilfældet?

maar de dollar bestaat nu eenmaal en wij moeten ermee leren leven. waarom is dit zo verontrustend?
der mangler en redegørelse for og en klar definition af relationen mellem europæiske valutaer og nationale valutaer.

voor de giganten in de it-wereld zoals de amerikaanse ondernemingen ibm en microsoft is dit zo klaar als een klontje.
for informationsteknologiens giganter, såsom amerikanske virksomheder som ibm og microsoft, hersker der ikke tvivl herom.

de geleidelijke liberalisering van de aan kwantitatieve beperkingen onder­worpen produkten van oorsprong uit de landen in midden­ en oost­europa, waarmee in 1990 een begin was gemaakt, is dit jaar actief voortgezet.
i 1991 fortsatte den gradvise liberalisering af varer, med oprindelse i landene i central- og Østeuropa og omfattet af kvantitative restriktioner, som ind ledtes i 1990.

% totale werkgelegenheid te zijn gedaald en is dit zo gebleven in de jaren tachtig (zie grafiek 27).
i % af den samlede beskæftigelse

ik zal ingaan op de drie hoofdvragen die ik in mijn verslag heb proberen te beantwoorden. deze luiden: waarom is dit zo belangrijk?
jeg vil gerne henlede opmærksomheden på de tre hovedspørgsmål, som jeg forsøgte at besvare i min betænkning: hvorfor er dette så vigtigt?

ik zal die niet herhalen, maar nog slechts één opmerking maken. dat in de raad aanzienlijke en gedeeltelijk ook lovenswaardige vorderingen werden gemaakt is juist, maar toch was en is dit parlementaire debat voor de commissie zeer belangrijk.
jeg skal ikke gentage dem, men kun pege på én ting: det er ganske vist rigtigt, at der i rådet er sket betydelige og til dels også anerkendelsesværdige fremskridt, men denne parlamentsdebat var og er vigtig for kommissionen.

de voorzitter. - mevrouw green, voor zover ik weet, is dit zo voorzien in de agenda voor deze week. dat is alvast wat ik gelezen heb.
formanden. - fru green, så vidt jeg kan se, er det netop det, der anføres i dagsordenen for ugen; i hvert fald sådan som jeg læser det.

indien dit zo is, dan is dit enerzijds een schending van de rechten van het parlement en anderzijds bewijst het hoe belangrijk het is dat ik dit thema hier naar voren breng.
en ting kan jeg sige med sikkerhed: jo mere de udelukker og forbyder moderne metoder, jo mere bringer de arbejdspladser - i hvert fald i europa - i fare.

de structuurfondsen zullen in verhouding tot de totale middelen blijven afnemen en duidelijk jammerlijk onvoldoende zijn om te voldoen aan de stijgende vraag naar onderwijs en banen, die zo belangrijk zijn voor de gemeenschap. waarom is dit zo ?
(') godkendelse af protokollen — modtagne dokumenter: se pro lerne på baggrund af enstemmighed. tokollen.

hoewel in feite al eerder gebruik gemaakt is van dit artikel voor de invoering van bepaalde maatregelen, is dit de eerste keer dat op grond van dit artikel om wetgeving voor een gehele sector verzocht wordt, een sector die van groot belang is voor alle lidstaten en consequenties heeft die de werkge­legenheid, de economische vooruitzichten en de toekomst van miljoenen burgers in de europese unie raken.
selv om denne ret ganske vist er blevet brugt tidligere til specifikke foranstaltninger, er det første gang, den bruges til retsakter, der dækker en hel sektor, som er af stor betydning for alle medlemsstater og får indvirkning på beskæftigelse, økonomiske udsigter og fremtiden for millioner af unionens borgere. jeg er stolt over at være knyttet til dette skridt, og jeg er meget interesseret i at høre fra kommissæren, der er til stede her i dag, om kommissionen har til hensigt at svare positivt på denne anmodning fra parlamentet.