您搜索了: het isf bepaald de keuze en de planning (荷兰语 - 丹麦语)

de redenen voor de keuze en afbakening van de productgroep;
begrundelse for valg og afgrænsning af produktgruppen.

— de keuze en voorbereiding van projecten ter zake,
afgrænsning og udarbejdelse af projekter på dette område.

bijgevolg wordt de keuze en de aanstelling van de vertegenwoordigers in het comité nu
følgelig overlades valget og indstillingen af repræsentanterne i udvalget til medlemsstaterne.

tevens werd informatie uitgewisseld betreffende de keuze en samenstelling van de transnationale partnergroepen.
det må også beklages, at der ikke var nogen minister til stede ved mødet.

— de uit het oogpunt van veiligheid in acht te nemen criteria bij de keuze en het gebruik van de uitrusting.
— sikkerhedsfaktorer i forbindelse med valg og brug af udstyr.

wij in dit parlement hebben nu de keuze en die ligt zoals gewoonlijk bij de socialistische fractie.
vi beklager derfor enhver genoptagelse af atomforsøg, uanset hvor de finder sted. i kina, og der under særlig problematiske forhold, men også i frankrig eller nærmere betegnet i oversøiske områder, langt borte fra det egentlige europa.

sociale verschillen tussen landen zijn van invloed geweest op de keuze en de vorm van de instrumenten.
sociale forskelle mellem landene har påvirket valget af instrumenter og den måde, hvorpå de struktureres.

bij te dragen tot de keuze en de coördinatie van de thematische werkzaamheden op het gebied van evaluatie;
at være med til at fastlægge og koordinere tematisk arbejde inden for evaluering

- de keuze en de toepassing van de in bijlage i beschreven methoden voor de berekening van kapitaaltoereikendheid;
- valget af og anvendelsen af de kapitaldækningsmetoder, der er omhandlet i bilag i

de commissie heeft een leidraad ontwikkeld voor de keuze en het gebruik van milieuprestatie­indicatoren.
• en organisations miljøstrategi og miljøresultater på virk somhedsplan

de keuze en combinatie van materialen en de constructie moeten garanderen dat het vaartuig in alle opzichten sterk genoeg is.
materialevalg og materialekombination samt vandfartøjets konstruktion skal sikre, at det i enhver henseende er stærkt nok.

dat is vooral ook gebeurd omdat er verdeeldheid was over de vraag van de keuze en de impact van bepaalde normen en standaarden.
for det andet er der en betingelse vedrørende den finansielle støtte. kommissionen har fremsat forslag, baseret på dens handlingsplan, som skal muliggøre de nødvendige infrastrukturelle tilpasninger, men som samtidig også skal fremme yderligere teknologiske tilpasninger til udviklingen.

de gids bevat talrijke preciseringen inzake de keuze en aanwending van deze prestatie-indicatoren.
guiden giver detaljerede oplysninger om, hvordan resultatindikatorer skal udvælges og anvendes.

bij dat alles komt nog de niet-naleving van het subsidiariteitsbeginsel, de nieuwe aanmaningen met betrekking tot de prioriteiten inzake de keuze en de termijnen van de projecten.
vi står nu over for den opgave at forklare resultatet af regeringskonferencen og implikationerne af en udvidelse for vore borgere. vi må også sikre, at man fuldt ud forstår Ømu'en.

het is echter een illusie te denken dat het opheffen van de tegenstrijdigheid tussen onderwijs en opleiding en de keuze van het integratiemodel eenvoudig kwesties van institutionele planning of van politieke voorkeuren zijn.
forholdet mellem på den ene side erhvervs faglig kultur og på den anden humaniora og samfundsvidenskab eren af de væsentligste rødder til modsætningsforhold og spændinger i de tekniske og erhvervsrettede uddannelsers teori og praksis.

overeenkomstig het ontwikkelingsniveau van de ondersteunde regio's moeten de keuze en het aantal investeringsprioriteiten voor esf-steun ook worden beperkt.
alt efter udviklingsniveauet i de støttede regioner bør valget og antallet af investeringsprioriteter med henblik på støtte fra esf også være begrænset.

daarom hanteert de eib bij de keuze en de evaluatie van de projecten die zij in de middellandse­zeelanden financiert, dezelfde strenge criteria als bij haar activi­teiten binnen de gemeenschap.
hertil kom­mer finansieringsbidrag til styrkelse af den lokale elproduktionskapacitet, f.eks. i egypten (gennem anvendelse af natur­gas og olie fra soubra­ei­keima nord for cairo) og i algeriet (det termiske kraftværk i béchar).

bij die gelegen heid is ook de verantwoordelijkheid voor de keuze en de uitvoering van de afzonderlijke projecten verschoven van de europese commissie naar de lidstaten en de regio's.
behøver jeg mon at gøre opmærk som på, kære kolleger, at vi måtte vente i fem år, før vore henstillinger blev imødekommet.

voorts is de bemonstering gebaseerd op een willekeurige selectie; dit geldt voor de keuze van de slachthuizen, de bemonsteringsdagen per maand en de op een bepaalde dag te bemonsteren partijen.
i øvrigt skal prøveudtagningen ske ved randomiseret udvælgelse såvel med hensyn til slagterier og prøveudtagningsdage i hver måned som med hensyn til, hvilke batcher der udtages prøver af på de valgte prøveudtagningsdage.

de keuze op supraregionaal vlak van nauwkeurig bepaalde opdrachten, verbonden met gepaste praktische maatregelen, kan het maximum uit het onderzoek halen en de juiste aanwending van het personeel mogelijk maken.
ved en udpræget overregional oprettelse af tyngdepunkter kan der i forening med hensigtsmæssig organisation opnås en optimering af undersøgelsen og en meningsfuld udnyttelse af personalekapaciteten.