您搜索了: ik ben net thuis uit stad eet (荷兰语 - 丹麦语)

ik ben net terug uit sofia.
jeg er netop vendt hjem fra sofia.

ik ben net als u.
jeg er ligesom dem.

ik ben net naar zijn kantoor geweest.
jeg har netop været henne på hans kontor.

ik ben net als mijn fractie altijd een
forsÆde: marcel albert vandewiele næstformand

ik ben net zoals de richtlijn flexibel geweest.
jeg har været fleksibel, således som direktivet er det.

ik ben net als u en de overige leden afhankelijk van de klok.
det er rigtigt nu at foreslå en særordning endnu en gang.

ik ben net als u uitermate gevoelig voor het vraagstuk van de afvalstoffen.
alt dette kommer fuldt ud til udtryk i den foreliggende betænkning og i de ændringsforslag, som ordføreren, hr. rossetti, har stillet.

ik ben net als minister van buitenlandse zaken fischer pessimistischer uit napels vertrokken dan ik op weg er naartoe was.
jeg rejste, ligesom udenrigsminister fischer, mere nedtrykt hjem fra napoli, end jeg kom.

ik ben net als de heer fava nog altijd optimistisch over het halen van die termijn.
ligesom hr. fava er jeg fortsat optimistisk med hensyn til at overholde den frist.

ik ben net naar de verspreidingsdienst geweest en helaas blijkt de engelse tekst niet beschikbaar.
denne beslutning er uden tvivl det første substantielle udspil, hvor man er blevet enige om noget inden for den retlige beskyttelse af fællesskabets finansielle interesser.

ik ben net terug van de vergadering in santo domingo en ik ben nadien in belize geweest.
ef-industriens interesse kommer til udtryk i de mange ansøgninger om deltagelse i de forskellige programmer og forklarer, hvorfor der er ventelister til næsten dem aue sammen.

ik ben, net als velen onder ons, voorstander van een sterke en onafhankelijke europese luchtvaartindustrie.
således skal de europæiske fabrikker konkurrere med md 11, som doublas has besluttet at lancere.

ik ben net als mevrouw mann van oordeel dat de parlementen zoveel mogelijk bij het onderhandelingsproces betrokken moeten worden.
ligesom fru mann synes jeg, at de parlamentariske in stanser bør deltage så meget som muligt i forhandlingsprocessen.

ik ben net zo bezorgd als mevrouw theato en de heer bontempi over het feit dat deze overeenkomst nog steeds niet is geratificeerd.
jeg er lige så bekymret som fru theato og hr. bontempi over, at denne konvention endnu ikke er blevet ratificeret.

ik ben net terug uit de verenigde staten, waardoor ik, gezien de grillen van het luchtverkeer, hier vanochtend later ben aangekomen dan mijn bedoeling was.
det ene på det europæiske folkepartis vegne, hvori man indskrænkede sig til at kræve en fælles konsultationsprocedure, det andet som blev fremsat af mig på

ik ben net als vele anderen van mening dat wij naar de afschaffing van alle vervoer van levende dieren over lange afstanden toe moeten werken.
efter min og mange andres opfattelse er det nødvendigt, at vi arbejder for et totalt stop af langdistancetransport af levende dyr.

mijnheer de voorzitter, ik ben net zo opgetogen als de rest dat wij dit debat vandaag voor het eerst in ons nieuw verkozen parlement voeren.
hr. formand, jeg er lige så glad som de øvrige for, at vi har denne forhandling for første gang i det valgte parlament i denne session.

de heer mcgowan (s). — (en) ik ben net terug van een bezoek aan afrika.
mcgowan (s). — (en) jeg kom for meget kort tid siden tilbage fra afrika.

mijnheer cohn-bendit, ik ben net als u van mening dat politici wel degelijk visioenen moeten hebben om grote doelen te kunnen verwezenlijken.
hr. cohn-bendit, jeg er enig med dem i, at politikere skal have visioner for at kunne virkeliggøre store mål.

"ik ben net zeven weken niet op mijn werk geweest. ik heb een zweer aan de twaalfvingerige darm, door het werk op de bus, denk ik.
"jeg har netop været borte fra arbejdet i syv uger, og jeg tror, det har givet mig mavesår at arbejde på busserne.