您搜索了: ik durf het bijna niet te vragen (荷兰语 - 丹麦语)

ik durf het bijna niet te zeggen.
jeg tør næsten ikke sige det.

het is bijna niet te geloven.
det er virkelig vanskeligt at forstå.

duidelijker kan het bijna niet.
den understregning kunne ikke være meget klarere.

ik durf het bijna niet hardop te zeggen: n'importe welk besluit!
jeg tør næsten ikke sige det højt: n'importe hvilken beslutning. men en beslutning må der træffes.

dat hoeven wij niet te vragen.
lad derfor denne protokol blive godkendt straks.

het vervoersinfarct is met deze eerste-hulpmaatregel bijna niet te genezen.
transportinfakten kan næppe kureres med denne nødhjælpsforanstaltning.

ik stel echter voor dit huis niet te vragen al deze amendementen door te nemen.
hvorfor fordømmer de ikke, at den tyrkiske regerings politik over for kurderne også fører til folkedrab?

ik durf niet te zeggen dat men zich van stemming moet onthouden.
jeg vover ikke at sige, at man bør afholde sig fra at stemme. han har ret, hr. enright.

ik durf dus niet te antwoorden op de vraag of wij veel opgeschoten zijn.
jeg tør således ikke svare på spørgsmålet, om vi er kommet meget længere.

dankzij het uitgebreide assortiment percussiegeluiden is het resultaat bijna niet te onderscheiden van echte liveopnamen.
takket være det store udvalg af tilgængelige trommelyde kan du opnå et resultat, der lyder som en levende trommeslager.

ik verzoek u de voorzitters formeel te vragen de overeenkomst niet te ondertekenen.
jeg beder dem om formelt at opfordre dem til at afholde sig fra at underskrive aftalen.

het is bijna niet te bevatten dat iemand zich hierover überhaupt verbaast, want dit was natuurlijk onvermijdelijk.
det er vanskeligt at tro, at nogen overhovedet er blevet overrasket. det var da uundgåeligt.

de commis sie hoeft de raad niets te vragen.
den drejer sig ikke om den politiske situation i nordirland. jeg ville ønske, at vi kunne få en debat her i parlamentet om dette emne. den drejer sig ikke om den mord- og voldskampagne, som de paramilitære organisationer i nordirland fører, og som jeg er sikker på, at europa-parlamentet under alle omstændigheder fordømmer enstemmigt.

het is bijna niet te geloven dat pas nu een voorstel is ingediend met het oog op een mogelijke liberalisering van het luchtvervoer.
jeg tog dengang det initiativ át etablere en regional ruteflyvning til aran-øerne ud for den irske vestkyst. jeg studerede også driften af

sommige delegaties zitten tot over de oren in het werk en andere hebben bijna niets te doen.
der er delegationer, som er overbebyrdede, og stillinger, som ikke har opgaver nok.

waarom durft hij zijn eigen oostenrijkse landgenoten niet te vragen wat zij van de grondwet vinden?
hvorfor tør han ikke spørge sine egne østrigske landsmænd om, hvad de mener om forfatningen?

blijft met uw beide benen op de grond staan en — ik durf het haast niet uit te spreken — verwerpt dit verslag.
bevar jordforbindelsen og — tør jeg foreslå det — forkast denne betænkning.

de middelen om de beide reële problemen op te lossen, dient men niet te scheppen door meer geld te vragen.
det er ikke helt rigtigt.

de heer tindemans. — of de raad dit kan berekenen weet ik niet en ik durf niet te zeggen, waarschijnlijk wel.
kan rådet oplyse, hvad der i den foreløbne tid er sket med dette forslag, og om det i den nærmeste fremtid vil blive god kendt?

deze opeenhoping van werk is door het personeel waarover het bureau beschikt, bijna niet te verwerken en maakt ook een juiste planning van de datering van het publikatieblad onmogelijk.
denne ophobning er uforenelig med såvel det personale, som publikationskontoret råder over, som med en hensigtsmæssig datering af tidende.