您搜索了: ik had haar zojuist aan de telefoon (荷兰语 - 丹麦语)

ik had nog een vraag aan de commissaris.
jeg har endnu et spørgsmål til kommissæren.

hij had haar daarom verkocht aan de kroatische huiseigenaar.
parkeringspladsen kunne jo nu blive opfattet som kroatisk område. derfor eksplosionen.

voorzitter, ik had ook een vraag gesteld aan de raad.
hr. formand, jeg har også stillet et spørgsmål til rådet.

mijnheer pirker herinnerde ons zojuist aan de bureaucratie op europees vlak.
hr. pirker mindede os for et øjeblik siden om bureaukratiet på europæisk niveau.

de heer schmid heeft zojuist aan de hand van een klassiek voorbeeld aange
denne betænkning gør igen en gang sektor hele proble­matikken i forbindelse med den internationalt organise­

ik had twee punten die ik aan de heer kinnock wou voorleggen, als dat mag.
der var to ting, som jeg gerne ville tage op over for hr. kinnock.

mijn antwoord aan de heer kerr is praktisch hetzelfde als he antwoord dat ik zojuist aan de heer elliott heb gegeven.
til hr. kerr må jeg sige stort set det samme som til hr. elliott.

ik had haar gevraagd de kwestie rechtstreeks aan het voor de regionale ontwikkeling bevoegde lid van de commissie voor te leggen.
vi har ikke ide 8 år jeg har været medlem af parlamentet, set nogen planer fra fællesskabet eller fra kommissionen om at genudvikle, bruge, igen sætte gang i, skabe økonomisk udvikling, hvilket naturligvis ville indbefatte stålindustrien.

cornelissen (ppe). ­ voorzitter, ik had drie vragen gesteld aan de commissaris.
hr. formand, jeg havde stillet tre spørgsmål til kommissæren.

cornelissen (ppe). - voorzitter, ik had ook een vraag gesteld aan de raad.
lad mig komme med nogle få punkter. de vedrører alle et aspekt, som de kom ind på.

al wat er gebeurd is, is dat ik gisteren dringend aan de telefoon gevraagd werd voor een gesprek met vicevoorzitter christophersen ergens in rusland.
til slut vil jeg skue ud i fremtiden. vi må ud over bevarelsen af kvotaordningen også arbejde på en forbedring.

het besluit dat wij vanavond moeten nemen zal op zijn antwoorden op de zojuist aan de orde gestelde punten zijn gebaseerd.
og naturlig vis er spørgsmålet vedrørende fællesskabets forbindelser med lande, som det har en høj grad af samarbejde med, af afgørende betydning.

ik weet dat de kwesties die collega brok zojuist aan de orde stelde, veel discussie hebben veroorzaakt, zeker ook binnen de fracties in dit parlement.
jeg ved, at den problemstilling, som hr. brok nævnte til sidst, har ført til mange diskussioner også internt i grupperne.

ik had nooit gedacht dat ze al zo oud was; ik had haar veel jonger ingeschat.
jeg troede ikke, hun var så gammel, hun ser jo yngre ud.

het onderhavige verslag, het werk van een collega van mijn fractie, behandelt op uitstekende wijze de denk beelden en het soort analyse die ik zojuist aan de orde heb gesteld.
schleicher (ppe). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, for det europæiske folkepartis gruppe tillader jeg mig at konstatere, at man ud fra forbrugernes synspunkt kun kan glæde sig over kommissionens direktivforslag. netop de nyeste tal, som kommis-

de heer andriessen. - deze vraag heeft direct te ma ken met het antwoord dat ik zojuist aan de geachte af gevaardigde, de heer romeos, heb gegeven.
andriessen. — (nl) spørgsmålet om, hvordan fæl­lesskabet skal inddrages i hele denne procedure, må besvares på det tidspunkt, hvor vi i Østtyskland har en ny og definitiv politisk situation.

aan de telecommunicatiedienst van griekenland werd 3,2 miljard dr geleend voor de uitbreiding van de telefoon- en telexinstallaties in ter zake nog achtergebleven gebieden.
cepme genudlåner midlerne til mindre og mellemstore projekter inden for industri og tjenesteydelser i hele landet, men især i de områder, som ikke kan modtage regionaludviklingsstøtte. lingsstøtte.

de heer fich. — (da) mijnheer de voorzitter, ik ben genoodzaakt de heer de la malène te steunen in de kwestie die zojuist aan de orde is gesteld.
hr. formand, når lange og komplicerede forhandlinger om finansielle spørgsmål står på i tre til fire år, er det uundgåeligt, at der opstår en vis animositet.

dit verandert niets aan de uitslag maar ik had dit wel graag genotuleerd gezien.
vi fastholder vor tekst. vi er ikke enige i kompromisteksten.

tijdens dit interview rinkelde de telefoon en lech walesa zei, dat is de voorzitter van de republiek, generaal jaruzelski is aan de lijn.
landbrugets produktionskapacitet er til stede; men der er stor mangel på effektivitet.