您搜索了: ik heb plezier dus ik ben (荷兰语 - 丹麦语)

dus ik ben tegen.
det er jeg også imod.

dus ik ben er tegen.
alene af den grund ville det være

dus ik ben voor de urgentie.
rådet bør ved disse lejligheder opfordres til at begrunde sine anmodninger.

dus ik ben tegen het amendement.
derfor synes jeg, det er en noget besynderlig tekst.

ik ben geen politicus, dus ik ben geen deskundige op dat gebied.
jeg er ikke politiker så jeg lover ikke at være ekspert på dette område.

dus ik ben tegen dit amendement. dement.
men disse 20 minutter skal også bruges til at fast­lægge min gruppes forklaring om stemmeafgivelsen.

dus ik ben het volledig eens met uw voorstel.
hvad angår hr. battersbys indlæg tror jeg, at det i alt væsentligt er et spørgsmål for kommissionen. rådet har, som jeg forklarede, hørt parlamentet om kommissionens forslag.

dus ik was er duidelijk.
jeg var her ret så tydelig.

dus ik zeg: opgepast!
så vær forsigtig!

dus ik sluit niets uit.
jeg udelukker altså ikke noget.

mijnheer de voorzitter, ik heb slechts één minuut de tijd dus ik moet het kort houden.
hr. formand, jeg har kun et minut, så jeg vil gøre det kort.

ik heb maar heel weinig tijd dus ik zal me uitsluitend richten op de kwestie-cyprus.
jeg har ikke megen tid, så jeg vil bare koncentrere mig om cypern-spørgsmålet.

dus ik zou hem willen verzoe-
jeg vil følgelig bede ham tage sine bemærkninger tilbage, da de

dus ik vraag daarvoor uw toestemming.
derfor anmoder jeg om deres tilladelse.

zoals u weet, ben ik de woordvoerder voor handels­aangelegenheden, dus ik ben niet helemaal in de materie ingewerkt.
manglende oplysning og uklare aftaler har ofte været årsagen til problemerne.

ik heb slechts 15 minuten gebruikt, dus ik beloof niet langer dan 40 mi nuten te zullen spreken.
så vidt jeg kan se, gælder det i særdeleshed kampen mod arbejdsløsheden og, tror jeg også, bekæmpelsen af sulten i verden.

dus ik heb duidelijk gesteld wat uw rechten zijn.
dermed har jeg oplyst dem om deres ret til at gøre sådan.

dus, ik ben heel negatief over dit voorstel, maar ik leg me wel neer bij de compromisamendementen.
jeg tog ned til de spanske »costas« i sidste uge, og jeg kan fortælle mine kolleger, at det ikke er et engelsk problem alene; det spreder sig nu.

dus ik ben echt wel geschokt door het antwoord van de slowaakse regering dat die praktijken niet bestaan.
jeg blev derfor virkelig chokeret over den slovakiske regerings svar, nemlig at disse metoder ikke eksisterer.

mevrouw maij-weggen, rapporteur. — voorzitter, ik vind de oude tekst duidelijker, dus ik ben tegen deze amendementen.
formanden. — fru desmond har ordet.