您搜索了: ik las jouw mail vanmorgen (荷兰语 - 丹麦语)

ik las dat voor het eerst in de vraag van de heer haarder.
jeg læste det for første gang i hr. haarders spørgsmål.

ik las dat de president van brazilië een vrouw is. ze heet dilma.
jeg læste, at brasiliens præsident er en kvinde. hun hedder dilma.

ik las vanmorgen nog een bericht in de krant dat zelfs de eskimo's in noord-rusland een groot voedselgebrek hebben en massaal naar het zuiden trekken.
jeg læste her i morges, at selv eskimoerne i nordrusland har stor mangel på fødevarer og trækker mod syd i massevis.

ik las vandaag in de krant dat de stad münchen haar gehele wagenpark heeft omgeschakeld op loodvrije benzine.
jeg læste i dag i avisen, at byen münchen har omstillet hele sin vognpark til blyfrit benzin.

ik las in het verslag van de heer marck dat men van ons verwacht dat wij daarover beslissen tegelijkertijd met de prijzen.
jeg vil gerne bede dem om snart at forelægge et notat og endnu en gang at give os mulighed for intensivt at drøfte dette med dem.

ik ben enigszins verbaasd over het verhaal inzake oosten rijk. ik las dat voor het eerst in de vraag van de heer haarder.
monti, medlem af kommissionen. - (lt) kommissionen er klar over de vanskeligheder, danske skiinstruktører er stødt på i vintersæsonen 1995-96.

ik las onlangs het europees crisisscenario voor het verkeer in het jaar 2000. een onafhankelijke commissie is tot de conclusie gekomen dat een verkeersinfarct dreigt.
kan det skyldes, at det er den eneste form for teknologi, der faktisk kan være en trussel mod de allerede etablerede former?« vi er ikke dumme her. vi ved alle, at den etablerede teknologi, som professor salter talte om, naturligvis var atomkraft.

erger nog, ik las gisteren in de krant dat andere eg-landen er bij de britse regering op aandringen nog meer overheidsbesparingen te doen.
europa og amerika har stadig brug for hinanden, for kun sammen kan vi arbejde hen imod en verden, hvor der er flere arbejdspladser, mere demokrati og større fred.

ik las het parlement zoeven artikel 28 van het associatieverdrag voor: dat verschilt niet van andere artikelen van gelijke aard in andere associatie verdragen die nodig zijn om de situatie te dekken.
dengang som nu var problemerne vanskelige, og alligevel fandt vi med god vilje på begge sider og frem for alt gensidig respekt for hinandens politiske imperativer — jeg gantager, gensidig respekt for hinandens politiske imperativer — en vej frem inden for traktatens rammer.

ik las vandaag dat de minister van binnenlandse zaken, de heer hurd, een onderzoek heeft ingesteld om erachter te komen of er voldoende bewijzen zijn om na 43 jaar nog processen wegens oorlogsmisdaden aan te spannen.
hvor få små og mellemstore landbrugsbedrifter, der findes i hele den befolkning, der er beskæftiget ved landbrug, og om landbruget udviser produktionsoverskud eller af, samt endelig i hvor høj grad landet er selvforsynende.

nationale maatregelen die hun doel voorbij schieten — en ik las dat in de tekst — kunnen en moeten gecorrigeerd worden, maar de kiezer moet daar ook uitspraak over doen.
sådanne fremgangsmåder genspejler en stemning med voksende racisme og fremmedhad og er uforenelige med princippet om respekt for menneskeret tighederne, som er uden grænser.

ik las in het nonpaper — en dat verontrustte mij nogal, mag ik wel zeggen — dat degenen die niet van het begin af aan deelnemen hun stemrecht zullen verliezen ten aanzien van het beheer van het monetair beleid.
jeg må sige, at det foruroliger mig en smule at læse i det uofficielle oplæg, at de, der ikke deltager lige fra begyndelsen, vil miste deres stemmeret i styringen af den monetære politik.

de heer eyraud (s). — (fr) mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik las onlangs tot mijn grote opluchting in de amerikaanse pers dat de regering van de verenigde
tripodi (dr). — (it) hr. formand, kære kolleger, vi finder det meningsløst, at usa truer med at iværksætte handelsmæssige gengældelsesforanstaltninger,