您搜索了: ik neem aan (荷兰语 - 丹麦语)

ik neem aan hetzelfde.
det samme, kan jeg forestille mig.

ik neem aan dat dit niet mag.
næstformand

ik neem aan dat althans duidelijk is.
det er centrale punkter. her ligger europas bløddele.

ik neem aan om de transitie te vergemakkelijken.
jeg formoder for at gøre overgangen nemmere.

ik neem aan dat dat de juiste rechtsgrondslag is.
jeg ved, at der er visse lovtekniske aspekter, der taler til fordel for kommissionens standpunkt.

ik neem aan, mijnheer de voorzitter, dat het voor
hvad skal vi så bruge som grundlag for vor afgørelse?

ik neem aan dat u dat precies zo ziet als ik.
jeg antager, at de ser det på akkurat samme måde som jeg.

ik neem aan dat ik binnenkort schriftelijk antwoord krijg.
jeg går ud fra, at jeg snart får et skriftligt svar.

zij knikt, dus ik neem aan dat dit het geval is.
hun nikker, så jeg går ud fra, at det er tilfældet.

ik neem aan dat daarop een antwoord zal worden gegeven.
vi går alle ind for ligeret, men hvorfor skal vi have 9 rådgivende udvalg til at drøfte den?

ik neem aan dat dit klopt, want zo luidt de mededeling.
forhandlingen er afsluttet.

ik neem aan dat de commissies onderling afspraken hebben gemaakt.
jeg går ud fra, at udvalgene indbyrdes er blevet enige.

ik neem aan dat de eerste stemming als doorslaggevend wordt beschouwd.
efter min opfattelse er det den første afstemning, der er gældende.

ik neem aan dat we tijdens de volgende vergaderperiode hierover nog uitvoerig
det viser, at det vil kræve en kraftig forøgelse af medlemsstatemes samlede ressourcer, hvis de regionale forskelle reelt skal kunne mindskes.

ik neem aan dat het parlement zijn standpunt voordien bekend zal maken.
jeg forudsætter, at kommissionen inden da delagttiggøres i parlamentets synspunkter.

de voorzitter. — ik neem aan dat de rapporteur daarvan nota heeft genomen.
der er således ikke tale om en rent teknisk ændring, men om en ændring, der imødekommer et krav til en demokratisk procedure, og derfor bør vi alle stemme for den.