您搜索了: ik wil mij graag kandidaat te stellen (荷兰语 - 丹麦语)

ik wil graag proberen mij op de hoogte te stellen.
jeg kunne tænke mig at få at vide, hvad rådet agter at gøre med hensyn til disse dumpninger.

ik wil mij toch permitteren een vervolgvraag te stellen.
alligevel tillader jeg mig at stille et følgespørgsmå).

ik wil mij graag bij die vraagstellers voegen.
jeg vil desuden også tilslutte mig dem, som har stillet følgende spørgsmål. hvordan agter man at effektivisere kontrollen, og har man for eksempel overvejet at skærpe straffen for anvendelse af ulovlige stoffer?

niemand dwingt iemand zich kandidaat te stellen!
jeg håber, at vi undgår dette under morgendagens afstemning.

ik wil mij graag van harte bij haar inschatting aansluiten!
jeg ville bare tilslutte mig tolkens bedømmelse!

ik wil mij graag op een bepaald aspect van de wetlands concentreren.
jeg vil koncentrere mig om et bestemt aspekt af spørgsmålet om vådområder.

mijnheer de voorzitter, ik wil mij graag bij pauline green aansluiten.
hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min støtte til pauline green.

voor arbeiders is het bijvoorbeeld alleen mogelijk om zich kandidaat te stellen voor de
måske er vi østrigere i det hele taget noget følsomme over for tyske forslag i denne henseende.

ik heb echter besloten om mij niel kandidaat te stellen. juridisch gezien is er geen enkel beletsel voor een eventuele kandidaiuur.
jeg har flere gange haft lejlighed til at sige, at på en vis måde lader det at søge efter en europæisk sjæl i stadig større grad til al være det altoverskyggende problem for vores kontinents fremtid.

de wil mij graag van harte bij haar inschatting aansluiten!
jeg ville bare tilslutte mig tolkens bedømmelse! .

hem daarom de mogelijkheid ontnemen zich kandidaat te stellen, is onverenigbaar met het mensenrechtenverdrag.
min kollega og medformand for de grønne, claudia roth, har jo allerede fortalt dem, hvad sagen drejer sig om.

ik wil mij graag concentreren op twee specifieke categorieën: artsen in opleiding en vissers.
jeg vil gerne koncentrere mig om to konkrete kategorier, nemlig de yngre læger og fiskerne.

dezwitserse regeringheeft op 18 mei aangekondigd zwitserland kandidaat te stellen voor toetreding tot de europese gemeenschap.
den 18. maj 1992 meddelte det schweiziske føderale råd (regeringen), at det ville søge om schweiz'optagelse i det europæiske fællesskab.

ik wil mij graag beperken tot hetgeen mij is opgedragen als commissaris verantwoordelijk voor de invoering van de euro.
jeg tror, at den rigtige løsning i disse lande for det første består i at bryde det alt for snævre bånd, der eksisterer mellem regeringerne og bankerne.

mevrouw de voorzitter, ik wil mij graag aansluiten bij de voorgaande sprekers die de rapporteur hebben gelukgewenst.
fru formand, også jeg vil tilslutte mig dem, der har lykønsket ordføreren.

de heer vandemeulebroucke (cdi). — ik wil mij graag aansluiten bij de initiatiefnemers van dit debat,
lord douro (ed). — (en) hr. formand, minister rådet har tilsyneladende besluttet, at der er for mange vanskeligheder ved at gennemføre en ensartet valg måde som foreslået af parlamentet i dets beslutning fra marts sidste år.

in concreto: volgens krantenberichten zou commissaris de silguy voornemens zijn zich in maart kandidaat te stellen in bretagne.
helt konkret: ifølge avisartikler skulle kommissær de silguy have til hensigt i marts at lade sig opstille i bretagne.

ik wil mij graag aansluiten bij zijn verzoek inzake de nationale selecties, al heb ik uw boodschap wel begrepen mevrouw de commissaris.
jeg vil gerne tilslutte mig hans anmodning vedrørende national udvælgelse, hvis jeg har forstået dem ret, fru kommissær.

met amendement 21 wordt beoogd de oproep aan de etnische minderheid om aan verkiezingen deel te nemen of zichzelf kandidaat te stellen te schrappen.
deres ændringsforslag 21 fjerner opfordringen til at tilskynde de etniske mindretal til at deltage i valg som vælgere eller kandidater.

cornelissen (ppe). - voorzitter, ik wil mij graag aansluiten bij de woorden van felicitatie aan collega porrazzini.
ud fra behovet for effektivitet og under overholdelse af subsidiaritetsprincippet bør regionaludvalget fuldtud spille den rolle, maastrichttraktaten giver det, i forbin delse med fastlæggelsen af de transeuropæiske net, og de regionale myndigheder bør inddrages i et tæt samarbejde.