您搜索了: in iemand verplaatsen (荷兰语 - 丹麦语)

we kennen allemaal de uitdrukking dat het gemakkelijker is de splinter in iemand anders oog te zien dan de balk in het eigen.
vi kender alle lignelsen om strået og bjælken.

eranderingen in iemands situatie brengen vaak stress met zich mee voor die
store og visse mellemstore virksomheder har i vidt omfang indført indviklede procedurer for måling af bivirkningerne ved forandringer, der opstår som følge af disses struktur.

blijf thuis of op het werk niet te lang dicht in iemands buurt staan of zitten.
undgå at sidde eller stå i nærheden af nogen, det være sig hjemme eller på arbejdspladsen.

op verschil lende momenten in iemands leven en op verschillende plaatsen vinden scholing en bijscholing plaats.
uddannelse og omskoling fo­regår på forskellige stadier og steder hele livet igennem.

het argument hiervoor is dat op grond van deze toetsingswijze uiteindelijk een be ter inzicht in iemands capaciteiten wordt verkregen dan via een schriftelijk examen.
mulighederne for at kunne overføre kvalifikatio nerne fra en sektor til en anden ville blive fremmet væsentligt, hvis alle eksamensbeviser indeholdt et generelt uddan nelseselement.

daarnaast kunnen er echter ook oorzaken zijn die buiten de werksituatie liggen, zoals met veel stress gepaard gaande ingrijpende gebeurtenissen in iemands leven.
Årsagerne kan dog endvidere også stamme fra situationer uden for arbejdspladsen, f.eks. 'stressende livsbegivenheder'.

het is voor werkgevei's bijna onmogelijk om invloed uit te oefenen op dergelijke ingrijpende gebeurtenissen in iemands leven ol op dergelijke gedragspatronen.
arbejdsgiverne har næppe mulighed for at øve indflydelse på sådanne livsbegivenheder eller adfærdsmønstre.

dankzij deze maatregel kunnen burgers die illegaal wapens bezitten, zich aan de wet conformeren en kunnen de autoriteiten zonder compensatie te betalen in het bezit komen van wapens die soms al lange tijd in iemands bezit zijn en daarom moeilijk te traceren zijn.
denne foranstaltning skal gøre det muligt for borgere, der er i ulovlig besiddelse af våben, at bringe sig i overensstemmelse med loven og for myndighederne vederlagsfrit at få overdraget våben, der undertiden har været opbevaret i lang tid, og som derfor er vanskelige at spore.

de aandacht gaat daarbij uit naar de veranderingen in iemands situatie na die gebeurtenissen (is men werkloos geworden, heeft men een baan gevonden, is men (weer) beginnen te werken, is men van werkkring veranderd, is men opgehouden met werken, is men korter of langer ­ full time/part time gaan werken).
nedbrydningen af skel mellem studielinjer ændrer ikke den samlede uddannelseslogik, der bygger på det almene uddannelsessystems absolutte for rang.