您搜索了: je me de de (荷兰语 - 丹麦语)

ik herinner me de taferelen op de bbc.
jeg erindrer scenerne fra bbc.

het zijn me de problemen wèl !
en køn redefuld problemer!

de kan me de discussie nog zeer goed voor de geest halen.
jeg tror ikke, at han a) kan bedømme det, og jeg tror, at han b) bør lade være.

mevrouw de voorzitter, mevrouw pack haalt me de woorden uit de mond.
fru formand, det, fru pack siger, er som talt ud af mit hjerte.

ik accepteer niet dat u me de les leest.
jeg accepterer ikke, at de skal belære mig om noget.

- die dam hangt me de keel uit, kereltje!
- den dæmning er i vejen, min dreng!

het verheugt me de nieuwe commissaris, mevrouw de palacio, hier te mogen begroeten.
robles piquers betænkning. jeg er glad for at se vores nye kommissær, fru de palacio.

- ik ben blij dat je me erbij hebt gehaald, tom.
- tak, fordi du har tilkaldt mig, tom!

dat bood me de gelegenheid nieuwe ontwikkelingen in het eurosysteem en daarbuiten in de tekst te verwerken.
det har givet mig lejlighed til at opdatere teksten, så den afspejler den seneste udvikling både inden for og uden for eurosystemet.

dat lijkt me de enig haalbare benadering in ee land van armoede.
antallet af uønskede personer stiger dag for dag.

commissaris marín heeft me de kans gegeven dat twee keer te zeggen.
kommissær marin har givet mig mulighed for at sige det to gange.

op dit moment en rekening houdend me de grondwettelijke regels en de teksten, kan ik niets anden zeggen.
han var en af de første, der virkelig har givet os interessante ideer. denne tanke er nemlig af helt afgørende betydning.

, voor de modellering van de apparatuur en werkte samen me de modellering van de apparatuur en werkte samen me t de t de
network, endnu et leader+-finansieret projekt, og ba

helaas heb ik me de kunst om op water te lopen nog niet eigen gemaakt.
desværre har jeg endnu ikke tilegnet mig kunsten at kunne gå på vandet.

dat geeft me de kans om onze ervaringen tot op heden in grote lijnen te evalueren.
parlamentet plager aldrig kommissionen, skønt kommissionen ofte kan plage visse parlamentsmedlemmer.

voor zover ik me de studie kan herinneren, hebben wij deze speciale kwestie niet onderzocht.
for det første arbejder de med insinuationer, som jeg tilbageviser.

ik herinner me de moeilijkheden die we in dejaren 1979-81 hadden om het reglement te wijzigen.
jeg kan huske de vanskeligheder, vi stødte på i årene 1979-1981 med at få ændret forretningsordenen. vi gjorde det med omhu, alligevel blev det ikke gjort ordentligt, så lad os gå i kast med det.

de heer stavrou (ppe). — (gr) mijnheer de voorzitter, u haalt me de woorden uit de mond.
stavrou (ppe). — (gr) hr. formand, de kom mig i forkøbet.

ik herinner me de kwestie heel goed, mijnheer evans, en wij zullen dit dan ook aan het bureau voorleggen.
jeg kan udmærket huske denne situation, hr. evans, og den vil blive forelagt præsidiet.

- ik had me de stad anders voorgesteld! zegt fleur van achter het oranje sjaaltje, dat ze tegen haar neus drukt.
- jeg havde forestillet mig din by anderledes! siger flora gennem sit orange tørklæde, som hun har bundet fast om næsen.