您搜索了: je zit in dezelfde klas als henk (荷兰语 - 丹麦语)

mozambique zit in dezelfde situatie.
måske talte han bare fiskene, for det er ikke helt sandt.

maar zij zitten in dezelfde wedstrijd.
men de er med i samme væddeløb.

toch vallen deze drie stoffen alle in dezelfde klasse.
på det tredje niveau foretages sondringerne ifølge straffeprocesretlig eller domstolsmæssig præcedens.

zoals hierboven al is gezegd, is afgesproken gebruikte goederen in dezelfde klasse onder te brengen als nieuwe.
som allerede nævnt ovenfor vedtog man at klassificere brugte varer i samme undergruppe som nye.

de raad heeft na eerste lezing de indeling van koper gewijzigd en het in dezelfde klasse ondergebracht als giften, zoals arsenicum.
ved en overførsel af nye teknologier til disse lande kan betydningsfulde resultater opnås hurtigere og mere effektivt i hele europa.

zij zitten in dezelfde cel samen met een politieagent die wordt beschuldigd van het handelen in drugs!!
de sidder i samme celle som en politibetjent, der er anklaget for narkotikahandel!!

dit is omdat te lang zitten in dezelfde houding een ongestoorde bloedsomloop kan verhinderen en de kans op bloedklonters kan verhogen.
hvis de sidder for lang tid i den samme stilling, kan deres blodcirkulation forværres, og det øger risikoen for blodpropper.

de werkzaamheid van aivlosin was vergelijkbaar met die van andere geneesmiddelen in dezelfde klasse die al toegelaten zijn voor deze ziekte bij kippen.
effektiviteten af aivlosin svarer til andre lægemidler i samme klasse, som allerede er godkendt til denne sygdom hos kyllinger.

bij het vliegen met een andere variant van een vliegtuig van hetzelfde type of een ander type van dezelfde klasse als waar op dat moment mee gevlogen wordt; of
når der opereres en anden variant af en flyvemaskine af samme type eller en anden type af samme klasse, som den flyvemaskine, der aktuelt opereres, eller

wanneer het mengsel groente- en fruitsoorten bevat waarvoor geen handelsnormen gelden, moeten zij in overeenstemming met de bijlage in dezelfde klasse kunnen worden ingedeeld.
hvis blandinger indeholder frugter og grøntsager, der ikke er fastsat ef-handelsnormer for, skal produkterne kunne klassificeres i samme klasse ifølge bestemmelserne i bilaget.

om niet twee of drie keer meer te betalen dan de passagier die naast je zit in hetzelfde vliegtuig, moet je al echt thuis zijn in het luchtvaartjargon en het subtiele maar prijzige verschil tussen pex, apex en superpex kennen.
for at sikre sig at man ikke betaler to eller tre gange så meget som nabopassageren i den samme flyvemaskine, må man gøre sig til ekspert i luftfartsjargon og eksempelvis kende de subtile forskelle mellem pex, apex og superpex.

waren en diensten mogen derhalve niet als soortgelijk worden beschouwd op grond van het feit dat zij in dezelfde klasse van de classificatie van nice zijn opgenomen, en evenmin mogen zij als niet-soortgelijk worden beschouwd op grond van het feit dat zij in verschillende klassen van die classificatie zijn ingedeeld.
varer og tjenesteydelser må derfor ikke betragtes som værende af samme art, blot fordi de står opført i samme klasse i nice-klassifikationen, og varer og tjenesteydelser bør derfor ej heller betragtes som værende forskellige, blot fordi de er opført i forskellige klasser i nice-klassifikationen.

aptivus wordt gebruikt bij patiënten die voor hun hiv-infectie al eerder zijn behandeld met andere antivirale geneesmiddelen en bij wie veel andere geneesmiddelen uit dezelfde klasse als aptivus (proteaseremmers) niet werken.
aptivus anvendes til patienter, der tidligere har fået antiretrovirale lægemidler for deres hiv- infektion, og hos hvem mange lægemidler i samme klasse som aptivus (proteasehæmmere) ikke virker.

inhoud van de nationale wetgeving: alleen op postwagens met meer dan 3 t van een materiaal in dezelfde klasse (met uitzondering van 1, 6.2 of 7) moet een opschrift worden aangebracht.
den nationale lovgivnings indhold: kun krav om påklæbning af faresedler på vogne, der rummer over 3 tons af et materiale i samme klasse (gælder ikke klasse 1, 6.2 og 7).

d) aandelen die kosteloos worden aangeboden of toegewezen dan wel toe te wijzen zijn aan de huidige aandeelhouders en dividenden die worden uitbetaald in de vorm van aandelen van dezelfde klasse als de aandelen uit hoofde waarvan de dividenden worden betaald, mits een document beschikbaar wordt gesteld dat informatie bevat betreffende het aantal en de aard van de aandelen en de redenen voor en de bijzonderheden van de aanbieding;
d) aktier, der udbydes, tildeles eller skal tildeles gratis til eksisterende aktionærer, og udbytte, der udbetales i form af aktier af samme klasse som de udbyttegivende aktier, såfremt der gives adgang til et dokument indeholdende oplysninger om aktiernes antal og klasse samt årsagerne til og de nærmere omstændigheder ved transaktionen

e) aandelen die kosteloos worden aangeboden of toegewezen dan wel toe te wijzen zijn aan de huidige aandeelhouders en dividenden die worden uitbetaald in de vorm van aandelen van dezelfde klasse als de aandelen uit hoofde waarvan dividenden worden betaald, mits die effecten tot dezelfde klasse behoren als de effecten die reeds tot de handel op dezelfde gereglementeerde markt zijn toegelaten en een document beschikbaar wordt gesteld dat informatie bevat betreffende het aantal en de aard van de aandelen en de redenen voor en de bijzonderheden van de aanbieding;
e) aktier, der udbydes, tildeles eller skal tildeles gratis til eksisterende aktionærer, og udbytte, der udbetales i form af aktier af samme klasse som de udbyttegivende aktier, såfremt de nævnte aktier er af samme klasse som de aktier, der allerede er optaget til handel på det samme regulerede marked, og der gives adgang til et dokument indeholdende oplysninger om aktiernes antal og klasse samt årsagerne til og de nærmere omstændigheder ved transaktionen

eenheden die goederen repareren, onderhouden of reviseren, worden ingedeeld in dezelfde klasse als de producenten van die goederen, behalve: eenheden die auto's en motorrijwielen repareren of die voor het onderhoud zorgen: groep 50.2 of 50.4; eenheden die huishoudelijke artikelen repareren: groep 52.7; eenheden die centrale-verwarmingsketels en -branders voor huishoudens repareren of onderhouden: klasse 45.33; eenheden die computers en kantoormachines repareren: groep 72.5.
enheder, som foretager reparationer og vedligeholdelse, henfores til samme kategori, som de enheder, der producerer varerne, undtagen: enheder, som reparerer eller vedligeholder motorkøretøjer og motorcykler, der henfores til gruppe 50.2 og 50.4 enheder, som reparerer varer til personlig brug og husholdningsbrug, der henfores til gruppe 52.7 enheder, som reparerer eller vedligeholder kedler og brændere til centralvarmeanlæg til husholdningsbrug, der henføres til undergruppe 45.33 enheder, som reparerer eller vedligeholder edb-udstvr og kontorudstyr, der henfores til gruppe 72.5.