来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ingenomen ten aanzien van de keuze van de derde die deze activiteiten van vps zou overnemen — een keuze die volgens verzoekster de handhaving van een daadwerkelijke
det er i strid med ef-retten, at udbetaling af godtgørelser i henhold til forordning nr. 1765/92 udsættes for at muliggøre en
voor de overneming van de suiker in de silo of opslagplaats wordt de aangekochte suiker door de verkoper geladen op een vervoermiddel ter keuze van het interventiebureau.
ved overtagelsen fra siloen eller lageret indlades det opkøbte sukker af sælgeren i et af interventionsorganet udpeget transportmiddel.
mijnheer mccreevy, ik zeg niet dat u ons model moet overnemen, maar de commissie moet begrijpen en respecteren dat dit model onze keuze is, en dat wij het nooit opgeven.
hr. mc creevy, jeg siger ikke, at i skal overtage vores model, men kommissionen bør forstå og respektere, at den er vores valg, og vi slipper den aldrig, og jeg vil bede hr.
de commissie heeeft gekozen voor een verordening in plaats van een richtlijn, waardoor overneming in het nationale recht overbodig wordt; voor deze keuze maak ik de commissie terloops mijn compliment.
formålet er at igangsætte en omfattende debat om, hvordan en sådan samlet strategi kan udvikles.