您搜索了: leidde er uiteraard toe (荷兰语 - 丹麦语)

dit juich ik uiteraard toe.
det hilser vi naturligvis velkomment.

ik .wil er tegelijkertijd uit naam van de commissie uiteraard toe
man taler om, at tillægsbudget tet skal komme i juli. samtidig synes der at være

en dan is er uiteraard nog de kernenergie.
og så er der naturligvis stadig kerneenergien.

groei en werkgelegenheid behoren daar uiteraard toe.
det gælder naturligvis i endnu højere grad om at få en vel fungerende Økonomisk og monetær union.

dan is er uiteraard nog het punt van de vrouwenrechten.
så er der naturligvis spørgsmålet om kvinders rettigheder.

dit maakt de situatie er uiteraard niet gemakkelijker op.
det er på tide at vende tilbage til de nationale begreber, der alene er i stand til at værne om vor nationalfølelse og vore værdier og til at opretholde den civile fred.

deze hervorming leidde er echter wel toe dat het aantal psychiatrische patiënten terugliep.
projektet k om b i ner e de med su c c e s udviklingen af lo k al e støtte for social e ko o per at i ve r.

enerzijds is er uiteraard het onmiddelijke praktische doel voor ons.
det er den første skeptiske bemærkning.

als dat mogelijk is, juicht de commissie dat uiteraard toe.
det er i så fald noget, som kommissionen selvfølgelig bifalder.

bc zal er uiteraard voor zorgen dat uw overwegingen worden doorgegeven.
jeg skal selvfølgelig sørge for at bringe betragtningerne videre.

als er geen begrotingsposten zijn, worden er uiteraard geen delegaties gevestigd.
på den anden side slås japan med et kreativitetsproblem, da landet lægger mere vægt på kontrol og teknologisk forbedring; her vil et samarbejde med det europæiske fællesskab være til gavn for begge parter.

wij juichen dit standpunt van de nieuwe regering in djibouti uiteraard toe.
og vi ser naturligvis positivt på den holdning hos den nye regering i djibouti.

dat neemt niet weg dat er uiteraard nog flink met teksten gestoeid wordt.
det betyder ikke, at der ikke naturligvis stadig arbejdes temmelig meget med tekster.

aldus wordt er uiteraard volstrekt geen recht gedaan aan een nieuwe samenwerkingsprocedure.
således omgår man naturligvis helt den nye samarbejdsprocedure.

aangezien dit een informele bijeenkomst was, zijn er uiteraard geen formele verklaringen afgelegd.
regimet har knust shia-irakernes livsstil i sumpområderne i det sydlige irak i et forsøgt på at underlægge dem bagdads kontrol.

ik hoef de betrokken landen niet te noemen maar de richtlijn zal hier uiteraard toe leiden.
jeg behøver ikke at nævne de pågældende lande ved navn, men der er klare konsekvenser på dette felt.

dit laatste zal er uiteraard op langere termijn toe moeten leiden dat het aantal aanpassingen van de pariteiten binnen het ems wordt verminderd.
vi er gået ind. for en forbedret samordning af centralbankernes intervention i tredjelandes valutaer.

als er een eengemaakte markt komt, moeten er uiteraard ook wederzijds erkende gemeenschappelijke analyseprocedures komen.
hvis vi skal have et indre marked, skal vi jo også benytte de samme prøvemetoder.

de hier verrichte investeringen dragen er uiteraard toe bij, dat de afhankelijkheid van de gemeenschap van aardolie-invoer iets kan worden teruggebracht.
infrastrukturerne for kommunikation i fællesskabet tegnede sig for tre finansieringsbidrag. to af disse (i alt 27 mio) gik til færdiggørelse og istandsættelse af motorvejen udine-carnia i friuli i italien, der allerede er omtalt på grund af dens

die bij deze artikelen geregelde hiërarchie van de bevoegdheden moet er uiteraard toe leiden dat po sitieve conflicten ook worden uitgesloten wanneer de bevoegdheden van ongelijke rang zijn.
denne bestemmelse gør det således muligt at fjerne risikoen for negative kompetencekonflikter. tencekonflikter.