您搜索了: leveringsstadium (荷兰语 - 丹麦语)

g) het leveringsstadium.
g) nøjagtigt leveringstrin.

het leveringsstadium is franco fabriek.
leveringstrinnet er sukkerrør leveret frit fabrik.

i) één voor het aangegeven leveringsstadium.
i) det første vedrører det fastsatte leveringsstadium.

het leveringsstadium wordt in het aanbestedingsbericht vastgesteld.
leveringsstadiet bestemmes i udbudsbekendtgørelsen.

de definitieve controle geschiedt in het vastgestelde leveringsstadium.
den endelige kontrol foretages på det fastsatte leveringsstadium.

ii) één voor het andere leveringsstadium, namelijk "af fabriek".
ii) det andet vedrører det alternative leveringsstadium ab fabrik.

- de vereisten voor elk leveringsstadium volgens de verordening inzake beschikbaarstelling:
- de betingelser, der stilles på hvert stadium af leveringen ifølge forordningen:

de goederen dienen verzekerd te zijn van verzending tot aan aflevering in het overeengekomen leveringsstadium.
europa-kommissionen kræver obligatorisk forsikring af produkterne fra og med deres afhentning til deres levering på det fastsatte leveringsstadium.

de suikerrietproducent en de fabrikant van de sacharosestroop of de distilleerder bepalen het leveringsstadium in onderling overleg.
leveringstrinnet fastsættes ved aftale mellem sukkerrørproducenten og sirupfabri­kanten eller destilleriet.

de kosten van het vervoer van de plaats van lading naar de plaats van levering voor het gespecificeerde leveringsstadium,
transportomkostninger fra lastningsstedet til bestemmelsesstedet for den specificerede leveringsfase

de monitor geeft nader aan of dit voorbehoud van dien aard is dat de producten in het leveringsstadium niet kunnen worden aanvaard.
kontrolorganet præciserer, om disse forbehold er af en sådan karakter, at produkterne ikke vil kunne accepteres på leveringsstadiet.

ii) één voor het andere, in het aanbestedingsbericht aangegeven leveringsstadium, namelijk "franco laadhaven";
ii) det andet vedrører det alternative leveringsstadium frit afskibningshavn, som er angivet i udbudsbekendtgørelsen.

de voor de grondstoffen per bank- of postgiro aan de telersvereniging te betalen prijs en het leveringsstadium waarvoor die prijs geldt;
den pris, der skal betales producentorganisationen for råvarerne, og som skal betales ved bank- eller girooverførsel, og det leveringstrin, som den pågældende pris gælder for

"in het contract moeten ook het leveringsstadium waarvoor de onder f) bedoelde prijs geldt, en de betalingsvoorwaarden worden vermeld.
"kontrakten skal også indeholde oplysninger om det leveringsstadium, som den i litra f) nævnte pris gælder for, samt betalingsbetingelserne.

voor tomaten, perziken en peren moeten in het contract ook het leveringsstadium waarvoor de onder e) bedoelde prijs geldt en de betalingsvoorwaarden worden vermeld.
for tomater, ferskner og pærer skal kontrakten også indeholde oplysning om det leveringsstadium, som den i litra e) nævnte pris gælder for, samt betalingsbetingelserne.

de verzekering gaat in op het tijdstip waarop de verzekerde producten de opslagplaats van de leverancier verlaten en loopt af wanneer de levering in het in het aanbestedingsbericht vermelde leveringsstadium is geschied en door de monitor in de definitieve gelijkvormigheidsverklaring is vastgesteld.
forsikringsperioden begynder i det øjeblik, hvor de forsikrede produkter forlader leverandørens lagre, og slutter, når leveringen er gennemført på det leveringsstadium, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen og fastslået af kontrolorganet i den endelige overensstemmelsesattest.

10 f) de wijze van opmaak en verpakking en de gegevens betreffende het vervoer (voorwaarden en kosten); g) het leveringsstadium.
10 f) emballeringsmåde og oplysninger (betingelser og omkostninger) g) nøjagtigt leveringstrin.

d) de wijze van opmaak en verpakking mee te delen alsmede de gegevens betreffende het vervoer (voorwaarden en kosten) en het leveringsstadium;
d) at give oplysninger om emballeringsmåden og transporten (betingelser og omkostninger) og det nøjagtige leveringstrin

1. het offertebedrag per ton (nettogewicht), rekening houdend met de kosten voor verwerking, verpakking en transport tot het in het inschrijvingsbericht aangegeven leveringsstadium;
1) angivelse af det tilbudte beløb pr. ton (nettovægt) under hensyntagen til omkostningerne ved forarbejdning, emballering og transport til det i licitationsbekendtgørelsen fastsatte leveringsstadium

een lidstaat die besluit dat voor leveringen van rauwe melk van een landbouwer aan een verwerker van rauwe melk een schriftelijk contract tussen de partijen moet worden gesloten, bepaalt tevens, indien de rauwe melk door één of meer inzamelaars wordt geleverd, welk leveringsstadium of welke leveringsstadia onder dit contract vallen.
såfremt en medlemsstat beslutter, at leverancer af de af denne artikel omfattede produkter fra en producent til en forarbejdningsvirksomhed skal være omfattet af en skriftlig kontrakt mellem parterne, skal medlemsstaten samtidig beslutte, hvilke trin i leveringen der skal være omfattet af en sådan kontrakt, i tilfælde af at de pågældende produkter leveres gennem et eller flere mellemled.