您搜索了: minderwaarden zijn gerealiseerd (荷兰语 - 丹麦语)

zijn gerealiseerd.
fordelt i 14 undersøgelseshold.

de eerste twee maatregelen zijn gerealiseerd.
de første to foranstaltninger er blevet gennemført.

december i­2001 vorderingen die tot nog toe zijn gerealiseerd.
december 2001 konvention, og man fastslår i forlængelse heraf, at præsident george w. bush's ind førelse af militærdomstole er i strid med principperne i den europæiske menneskerettighedskonvention. tighedskonvention.

de mate waarin de doelstellingen en taakstellingen zijn gerealiseerd;
en vurdering af, i hvilket omfang målsætninger og mål er nået

de noodzakelijke veranderingen moeten vóór de uit breiding zijn gerealiseerd.
målet er, at de nødvendige ændringer skal være indført før udvidelsen.

- vooruitgang meten en bepalen of de doelstellingen van de preventieplannen zijn gerealiseerd.
- vurdere udviklingen og fastlægge, om forebyggelsesplanernes mål opfyldes.

winsten en verliezen worden geacht te zijn gerealiseerd op de contante afwikkelingsdatum van de transactie
gevinst og tab betragtes som realiseret på afviklingsdagen for spothandlen

ik vraag dan ook dat deze punten, waarover wij het unaniem eens zijn, gerealiseerd worden.
det er udarbejdet af vores to medordførere, mccarthy og hatzidakis, som jeg geme vil takke for deres indsats.

- of aan de oorspronkelijke voorwaarden voor financiële bijstand werd voldaan en de projectdoelstellingen zijn gerealiseerd,
- om de oprindelige betingelser for at modtage finansiel støtte er blevet opfyldt, og om projektmålene er nået

in de tweede plaats is de actie bedoeld om na te gaan of de doelstellingen van de verordening zijn gerealiseerd.
spørgeskemaundersøgelsen tjener også til at kontrollere, om formålene med forordningen er blevet opfyldt.

beschrijving van de belangrijkste investeringen die zijn gerealiseerd na de datum van bekendmaking van de laatst gepubliceerde financiële overzichten.
en beskrivelse af de væsentligste investeringer, der er foretaget siden datoen for de senest offentliggjorte regnskaber.

voorzitter, al met al een programma waar we toch met enige voldoening op kunnen terugzien, doelstellingen die zijn gerealiseerd.
hr. formand, alt i alt et program, som vi kan se tilbage på med en vis tilfredshed, målsætninger, der er blevet reahserede.

de commissie neemt daarentegen wel deel aan de werkzaamheden die in het intergouvernementele kader over bepaalde aspecten van het asielrecht zijn gerealiseerd.
kommissionen deltager for sit vedkommende desuden i det arbejde, der finder sted på regeringsplan vedrørende visse områder af asylpolitikken.

winsten en verliezen uit verkopen worden geacht te zijn winsten en verliezen uit verkopen worden geacht te zijn gerealiseerd op de transactiedatum.
gevinst og tab ved salg betragtes som realiseret på transgevinst og tab ved salg betragtes som realiseret på afvikaktions-/ handelsdagen.

bij de uitvoering van het grote plan dat in 1992 volledig moet zijn gerealiseerd, moeten wij ons door diezelfde geest van overleg laten leiden.
den store plan for 1992 skal gennemføres i den samme ånd.

haalbare aanpassingen zijn gerealiseerd maar de noodzakelijke ombouw, noodzakelijk ook voor de uitbreiding en om een werkbare unie te houden, is achterwege gebleven.
der er realiseret realistiske tilpasninger, men den nødvendige ombygning, der er nødvendig for udvidelsen og for at bibeholde en funktionsdygtig union, er udeladt.

alle relevante toezeggingen die in de co2-verbintenis van de acea en de jama zijn gespecificeerd, zijn gerealiseerd en in sommige gevallen zelfs meer dan dat.
alle løfter, der indgår i acea’s og jama’s co2-tilsagn er blevet holdt og i nogle tilfælde endda overopfyldt.

alle geplande maatregelen voor de ontwikkeling van een doeltreffend uitzettings- en terugkeerbeleid op basis van gemeenschappelijke normen en nauwere samenwerking en wederzijdse technische bijstand zijn gerealiseerd.
alle de forventede foranstaltninger med henblik på udformningen af en effektiv udsendelses- og repatrieringspolitik, der bygger på fælles standarder og på et tættere samarbejde og gensidig teknisk bistand er blevet gennemført.

de meeste emissiereducties die tot dusver zijn gerealiseerd, zijn het resultaat van structurele economische veranderingen en van maatregelen gericht op grote puntbronnen in de industrie- en energiesectoren.
størstedelen af de hidtil opnåede reduktioner skyldes økonomiske ændringer og foranstaltninger rettet mod store forureningskilder i industri- og energisektoren.

tussen 2010 en 2014 is bb voornemens om 43 miljoen pln te investeren, waarvan […] miljoen pln moet zijn gerealiseerd vóór eind 2010, de geplande datum voor de verandering van vestigingsplaats.
i perioden 2010-2014 forventer bb at investere ca. 43 mio. pln, hvoraf […] mio. forventes investeret ved udgangen af 2010, hvor virksomheden skal flytte.